Redakshon
Kralendijk,- Di djárason 4 di novèmber te ku djasabra 7 di novèmber, un tim di Nationale ombudsman lo ta na Boneiru pa tene oranan di konsulta. Tur esnan ku tin pregunta òf keho tokante di un instansia di gobièrnu – manera Entidat Públiko, Belastingdienst òf polis – ta bon biní. Tambe esnan ku tin pregunta òf keho pa Ombudsman pa mucha por pasa serka nos.
E oranan di konsulta grátis lo tuma lugá na e siguiente momentunan:
• Djárason 4 di novèmber di 09:00 or pa 11:00 or na Jong Bonaire
• Djaweps 5 di novèmber di 14:30 or pa 16:30 or na Basisschool Het Koraal, Rincon
• Djasabra 7 di novèmber di 09:00 or pa 11:00 or na Jong Bonaire
Durante tur konsulta por papia hulandes, ingles, papiamentu i spañó.
Otro maneranan pa entregá un keho Bo no ta logra pa bini e oranan di konsulta?
Por entregá pregunta òf keho di otro manera tambe. Serka Nationale ombudsman
• Telefónikamente riba number +31 70 356 35 63 (alkansabel di djaluna pa djabièrnè te 12:00 or)
• Via WhatsApp riba number: +31 800 335 55 55
• Pa medio di e formulario di keho riba riba nos wèpsait Serka Ombudsman pa mucha
• Telefónikamente riba number +31 70 850 69 95 (alkansabel di djaluna pa djabièrnè te 12:00 or)
• Via WhatsApp riba number: +31 800 876 54 32
• Mandando un koreo elektróniko na : ombudswerk@kinderombudsman.nl
FUENTE: NATIONALE OMBUDSMAN/LIVE99FM
NEDERLAND:
NATIONALE OMBUDSMAN HOUDT SPREEKUREN OP BONAIRE
Kralendijk,- Van woensdag 4 november tot en met zaterdag 7 november is er een team van de Nationale ombudsman op Bonaire voor spreekuren. Iedereen met vragen of klachten over een overheidsinstantie, zoals het Openbaar Lichaam, de Belastingdienst of de politie is welkom.
Ook mensen met vragen of klachten voor de Kinderombudsman kunnen langskomen.
De gratis spreekuren zijn op de volgende momenten:
• Woensdag 4 november van 9.00-11.00 uur bij Jong Bonaire
• Donderdag 5 november van 14.30-16.30 uur bij Basisschool Het Koraal, Rincon
• Zaterdag 7 november van 9.00-11.00 uur bij Jong Bonaire
Bij alle spreekuren kan Nederlands, Engels, Papiamentu en Spaans worden gesproken. Andere manieren om een klacht in de dienen Lukt het niet om naar de spreekuren te komen?
Vragen of klachten kunnen ook op andere manieren worden ingediend. Bij de Nationale ombudsman
• Telefonisch via +31 70 356 35 63 (bereikbaar op werkdagen tot 12.00 uur)
• Via WhatsApp naar nummer: +31 800 335 55 55 • Via het klachtenformulier op onze website Bij de Kinderombudsman • Telefonisch via +31 70
850 69 95 (bereikbaar op werkdagen tot 12.00 uur) • Via WhatsApp naar nummer: +31 800 876 54 32 • Door te mailen naar: ombudswerk@kinderombudsman.nl
ENGELS:
NATIONAL OMBUDSMAN TO HOLD WALK-IN SESSIONS ON BONAIRE
Kralendijk,- A team from the National Ombudsman and the Ombudsman for Children will be going to Bonaire to hold walk-in sessions from Wednesday 4 November to Saturday 7 November.
Anyone with questions or complaints about a government body, such as the Public Entity, the Tax and Customs Administration or the police, is welcome.
People with questions or complaints for the Ombudsman for Children are also welcome to drop by.
The free walk-in sessions will take place on the following dates and times:
• Wednesday 4 November from 9.00 am to 11.00 am at Jong Bonaire
• Thursday 5 November from 2.30 pm to 4.30 pm at Het Koraal Primary School, Rincon
• Saturday 7 November from 9.00 am to 11.00 am at Jong Bonaire At all walk-in sessions, you can ask your question or make your complaint in Dutch, English, Papiamentu or Spanish.
Other ways to submit a complaint If you are unable to attend the walk-in sessions, you can also submit your questions or complaints in other ways. To the National Ombudsman
• By calling +31 70 356 35 63 (on working days until 12 noon)
• By sending a WhatsApp message to +31 800 335 55 55 • By using the complaint form on our website To the Ombudsman for Children • By calling +31 70 850 69 95 (on working days until 12 noon) • By sending a WhatsApp message to +31 800 876 54 32 • By sending an e-mail to ombudswerk@kinderombudsman.nl
GIPHY App Key not set. Please check settings