KUMBRE BES 12 FEBRUARI 2025

Kralendijk,- Riba 12 di febrüari 2025, e Konseho Insularnan di Boneiru, Sint Eustatius i Saba a tene un Kumbre BES , organisá pa e Konseho Insular di Saba na Saba.

E Konseho Insular di Saba ta yama e Konseho Insular nan di Sint Eustatius i Saba un kaluroso bon bini na Saba na e dos dianan di kumbre.

Riba promé dia di e kumbre, e konsehalnan a deliberá ampliamente i a akordá riba un akuerdo formal di kooperashon ku ta resultá den un Memorandum of Understanding (MoU) presentá pa Saba. E MoU aki ta regla e manera kon e Konseho Insularnan lo sigui traha huntu via di Kumbre BES, miéntras ku nan ta fortalesé nan kompromiso pa un desaroyo positivo di nan islanan. Na final di e promé dia, e Konseho Insular nan a firma un karta di kompromiso riba esaki.

E karta di kompromiso ta un kontrakt kaminda kada Konseho Insular ta ekspresá nan akseptashon di e intenshonnan di e MoU i ta disidí pa ratifiká e MoU den nan próksimo reunion di Konseho Insular. Ademas, e Konseho Insularnan di Boneiru i Sint Eustatius tambe a akordá pa sigui traha huntu riba un akuerdo di kooperashon konhunto.

Den e di dos dia di e kumbre, e konsehalnan lo bai riba un tur di e isla, ku ta inkluí un bishita na Saba Hydroponics Farm, Housing Development Project, Black Rocks Harbour Project, Waste Facility, i Sea Lab Research Center, kaminda nan lo haña un introdukshon kòrtiku tokante e diferente programanan ku ta den proseso di implementashon aktualmente riba e isla.

Durante e segundo dia, e miembro di e Konseho Insular nan lo por deliberá tambe riba e desaroyo di nan islanan i kompartí nan vishonnan pa futuro.

E Konseho Insularnan ta hopi satisfecho ku e resultado di  e kumbre aki i ta pre mira un kooperashon saludabel, produktivo i ku enfoke riba resultado pa futuro.

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BES TOP 12 FEBRUARI 2025

Kralendijk,- Op 12 februari 2025 kwamen de Eilandsraden van Bonaire, Sint Eustatius en Saba bijeen voor een BES-top, georganiseerd door de Eilandsraad van Saba op Saba.

De Eilandsraad van Saba verwelkomt de Eilandsraden van Sint Eustatius en Bonaire hartelijk op Saba voor een tweedaagse topbijeenkomst.

Op de eerste dag van de top bespraken de raden uitgebreid een geformaliseerde samenwerkingsovereenkomst en stemden hiermee in.

Dit resulteerde in een concept-Memorandum van Overeenstemming (MoU), gepresenteerd door Saba. Dit MoU regelt de wijze waarop de Eilandsraden zullen samenwerken via de BES-top, terwijl zij hun inzet versterken voor de positieve ontwikkeling van hun respectieve eilanden.

Aan het einde van de eerste dag ondertekenden de Eilandsraden ook een toewijdingsbrief hierover. Deze toewijdingsbrief is een overeenkomst waarin elke raad instemt met de intenties van het MoU en toezegt het MoU te ratificeren tijdens hun volgende Eilandsraadvergadering.

Daarnaast zijn de raden van Bonaire en Sint Eustatius overeengekomen om hun inzet te versterken voor de ontwikkeling van een gezamenlijke samenwerkingsovereenkomst.

Op de tweede dag van de top zullen de raden een eilandtour krijgen die begint bij de Saba Hydroponics Farm, het Housing Development Project, het Black Rocks Harbour Project, de Waste Facility en het Sea Lab Research Center, waar ze een korte introductie krijgen over de verschillende programma’s die momenteel op het eiland worden uitgevoerd.

Op deze tweede dag hebben de leden van de Eilandsraden ook de mogelijkheid om te overleggen over de ontwikkeling van de eilanden en hun visies voor de toekomst te delen.

De raden zijn zeer verheugd over de behaalde resultaten tijdens deze top en kijken uit naar een gezonde, productieve en resultaatgerichte samenwerking in de toekomst