KÒNTEINER DI TANKI A KÈNTEL NA STADION DI PLAYA

Kralendijk – Awe mainta un kònteiner di tanki a kèntel riba e tereno dilanti di Stadion di Playa. Inspektornan di Direktorado di Supervishon i Mantenshon di Lei tabata na e sitio pa evaluá e situashon i posibel riesgo pa siguridat. Te asina leu ku ta konosí na e momentu akí, no tabatin aksidente personal.

Pa basta tempu kaba e lugá pa stashoná outo dilanti di Stadion di Playa ta den uso pa almasenamentu di entre otro kònteiner, treiler, ekipo pisá i otro ophetonan. E tereno no ta destiná pa esaki. Ta trata di tereno públiko ku un funshon públiko pa e stadion i e fasilidat di stashoná outo ku ta pertenesé na esaki.

Presensia i movementu di kònteiner i ekipo pisá na e sitio akí ta bini ku riesgo pa e personanan ku ta biba den serkania, pa usuarionan di kaminda, pa deportistanan i pa otro bishitantenan di e tereno. E insidente di awe mainta ta suprayá ku no por neglishá e riesgonan akí i ku rekuperashon di e funshon públiko di e tereno ta nesesario.

Pa e motibu akí Direktorado di Supervishon i Mantenshon di Lei a prepará un trayekto di rekuperashon i limpiesa (pone e lenk ku e komunikado pa prensa anteriormente den luna di yüli 2026 akinan).

Entidat Públiko Boneiru ta hasi un yamada urgente riba tur doño i usuario ku tin opheto riba e tereno, pa asumí nan responsabilidat i koperá ku un limpiesa seif i kuidadoso. Pa motibu di riesgo di siguridat mester sinkronisá kitamentu di opheto adelantá ku Direktorado di Supervishon i Mantenshon di Lei via +599 790 0707.

Siguridat di nos komunidat i uso legal di espasio públiko ta bini na promé lugá pa Entidat Públiko Boneiru. Direktorado di Supervishon i Mantenshon di Lei ta sigui supervisá e tereno i informá komunidat tokante desaroyo mas aleu di e trayekto di rekuperashon i limpiesa.

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLAND:

TANKCONTAINER GEKANTELD BIJ STADION PLAYA

Kralendijk – Op het terrein bij Stadion di Playa is vanochtend een tankcontainer gekanteld. Inspecteurs van de Directie Toezicht & Handhaving (DT&H) zijn ter plaatse geweest om de situatie en de mogelijke veiligheidsrisico’s te beoordelen. Voor zover op dit moment bekend, hebben zich geen persoonlijke ongelukken voorgedaan.

Het parkeerterrein bij Stadion di Playa wordt al langere tijd gebruikt voor de opslag van onder meer zeecontainers, opleggers, zwaar materieel en andere goederen. Het terrein is hiervoor niet bestemd. Het is openbaar terrein met een publieke functie ten behoeve van het stadion en de daarbij behorende parkeervoorzieningen.

De aanwezigheid en verplaatsing van containers en zwaar materieel op deze locatie brengt risico’s met zich mee voor omwonenden, weggebruikers, sporters en andere bezoekers van het terrein. Het incident van vanochtend benadrukt dat deze risico’s niet kunnen worden genegeerd en dat herstel van de publieke functie van het terrein noodzakelijk is.

DT&H heeft daarom een gefaseerd herstel- en ontruimingstraject voorbereid (maak hier de link met het eerdere persbericht in juli 2026).

Het OLB roept alle eigenaren en gebruikers die goederen op het terrein hebben staan dringend op hun verantwoordelijkheid te nemen en mee te werken aan een veilige en zorgvuldige ontruiming. Verwijdering moet vanwege de veiligheidsrisico’s vooraf met DT&H worden afgestemd via +599 790 0707.

De veiligheid van de samenleving en het rechtmatige gebruik van openbare ruimte staan voor het OLB voorop. DT&H blijft toezicht houden op het terrein en informeert de samenleving over het verdere verloop van het herstel- en ontruimingstraject.