in

KÓDIGO DI PROTEKSHON NOBO TA DUNA SOSTEN PA VIOLENSIA DOMÉSTIKO NA HULANDA KARIBENSE.

Kralendijk,- E Kódigo di Protekshon kontra Violensia Doméstiko i Maltrato di Mucha (HGKM), ku ta na vigor for di 1 di yanüari 2025, ta un paso importante na Hulanda Karibense den e lucha kontra violensia doméstiko i maltrato di mucha. E regulashon nobo aki ta duna sosten tantu na profeshonalnan komo na habitantenan di Hulanda Karibense dor di traha riba prevenshon, kolaborashon i sosten.

Kódigo di Protekshon: un rekurso pa tur hende

E Kódigo di Protekshon ta kreá spesífikamente pa yuda profeshonalnan rekonosé i atendé señalnan di violensia doméstiko i maltrato di mucha i pa guia nan pa tuma e paso korekto ora nan ta sospechá un situashon ku no ta seif.

Pa profeshonalnan, manera dosente, dunadó di kuido i trahadó sosial, e Kódigo di Protekshon ta duna indikashon kla pa yuda tuma desishonnan na momentu ku un hende mester di protekshon. Esaki ta inkluí ku semper nan por konsultá ku otro kolega i buska konseho na e Sentro pa duna konseho i mèldu violensia doméstiko i maltrato di mucha (AMHK).

Tambe e pasonan di e Kódigo di Protekshon ta garantisá ku e profeshonalnan semper ta papia promé ku e siudadano, promé ku nan disidí kiko tin ku pasa pa protehá e persona.

Habitantenan tambe por haña yudansa si nan ta mira situashonnan ku no ta seif den nan kas òf serka un otro hende. Na e sentro pa tuma konseho por haña konseho tokante kiko por hasi si tin sospecho di violensia doméstiko òf maltrato di mucha.

E meta no ta solamente pa identifiká problema pero tambe pa haña solushon huntu, ku por mehorá e situashon.

Na kada isla tin un punto pa duna konseho ku ta duna konseho apropiá den kada situashon. E puntonan pa duna konseho aki ta yuda kontestá pregunta, sostené i atendé kaso si ta nesesario. Na Boneiru e sentro aki yama Guiami i ta kai bou di Sentro Akseso, alkansabel via 0802-0802.

Na St. Eustatius, e sentro ta forma parti di e Unidat di Sosten Sosial di Entidat Públiko St. Eustatius (OLE) i ta disponibel via 3184837. Na Saba, e sentro ta kai bou di e tim di Departamentu di Desaroyo Komunitario & Kultura di Entidat Públiko Saba (OLS) i ta disponibel via 416 6936 òf 416 3053.

Huntu nos ta konstruí un komunidat  seif i atento na Hulanda Karibense!

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

NIEUWE BESCHERMINGSCODE BIEDT STEUN BIJ HUISELIJK GEWELD IN CARIBISCH NEDERLAND

Kralendijk,- De invoering van de Beschermingscode Huiselijk Geweld en Kindermishandeling (HGKM) per 1 januari 2025 is een belangrijke stap in Caribisch Nederland in de aanpak van huiselijk geweld en kindermishandeling.

Deze nieuwe regelgeving ondersteunt zowel professionals als burgers in Caribisch Nederland door in te zetten op preventie, samenwerking en ondersteuning.

De Beschermingscode: een hulpmiddel voor iedereen

De Beschermingscode is gemaakt om professionals te helpen bij het herkennen en aanpakken van signalen van huiselijk geweld en kindermishandeling (HGKM) en om hen de juiste stappen te laten zetten als er een onveilige situatie wordt vermoed.

Voor professionals zoals leerkrachten, zorgverleners en hulpverleners, biedt de Beschermingscode duidelijke richtlijnen om beslissingen te nemen als iemand bescherming nodig heeft. Voorop staat dat zij altijd kunnen overleggen met collega’s en advies kunnen vragen bij het Advies- en Meldpunt Huiselijk Geweld en Kindermishandeling (AMHK). Ook zorgen de stappen van de Beschermingscode ervoor dat professionals altijd eerst met de burger spreken voordat zij beslissen wat er moet gebeuren om hem of haar te beschermen.

Ook burgers kunnen hulp krijgen als ze onveilige situaties thuis of bij iemand anders zien. Bij het adviespunt kunnen zij advies krijgen over wat te doen bij vermoedens van huiselijk geweld of kindermishandeling. Het doel is niet alleen om problemen te signaleren, maar ook om samen oplossingen te vinden die de situatie verbeteren.

Op elk eiland is er een adviespunt dat passend advies geeft in elke situatie. Deze adviespunten helpen bij het beantwoorden van vragen, het geven van steun en het behandelen van meldingen als dat nodig is. Op Bonaire heet het adviespunt Guiamien valt het onder Sentro Akseso, bereikbaar via 0802-0802. Op St. Eustatius is het adviespunt onderdeel van de Social Support Units van het Openbaar Lichaam St. Eustatius (OLE) en bereikbaar via 318 4837.

Op Saba valt het adviespunt onder het team Department of Community Development & Culture van het Openbaar Lichaam Saba (OLS) en is bereikbaar via 416 6936 of 416 3053.

Samen werken we aan een veilige en zorgzame gemeenschap in Caribisch Nederland!

ENGELS:

NEW PROTECTION CODE PROVIDES SUPPORT FOR DOMESTIC VIOLENCE IN THE CARIBBEAN NETHERLANDS

Kralendijk,- The introduction of the Protection Code for Domestic Violence and Child Abuse (HGKM) as of the 1st of January 2025, is an important step for the Caribbean Netherlands in addressing domestic violence and child abuse.

This new regulation supports both professionals and citizens in the Caribbean Netherlands, by focusing on prevention, collaboration, and assistance.

The Protection Code: A Tool for Everyone

The Protection Code is designed to help professionals recognize and address signs of domestic violence and child abuse (DVCA) and guide them in taking the appropriate steps when an unsafe situation is suspected.

For professionals such as teachers, caregivers, and social workers, the Protection Code provides clear guidelines for making decisions when someone needs protection. It emphasizes that they can always consult with colleagues and seek advice from the Advice and Reporting Centre for Domestic Violence and Child Abuse. The steps outlined in the Protection Code also ensure that professionals always speak with the citizen, before deciding on the measures needed to protect them.

Citizens can also receive help if they witness unsafe situations at home or involving someone else. At the advice centre, they can obtain guidance on what to do if they suspect domestic violence or child abuse. The aim is not just to identify problems but also to work together to find solutions that improve the situation.

The advice centre is ready to provide tailored advice for every situation.

On each island, there is an advice centre that provides appropriate advice in any situation. These advice centres help answer questions, provide support and deal with reports when necessary. On Bonaire, the advice centre is called Guiami and falls under Sentro Akseso, reached at 0802-0802. On St. Eustatius, the advice point is part of the Social Support Units of the Public Entity of St. Eustatius (OLE) and can be reached at 318 4837.

On Saba, the advice centre falls under the Department of Community Development & Culture team of the Public Entity of Saba (OLS) and can be reached at 416 6936 or 416 3053.

Together, We Are Building a Safe and Caring Community in the Caribbean Netherlands!

What do you think?

Written by Redakshon

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

GIPHY App Key not set. Please check settings

GASOLIN I DISEL TA BAHA ENTRANTE 24 DI YANÜARI 2025.

INFLASHON TA BAHA NA BONEIRU I TA SUBI NA SINT EUSTATIUS I SABA.