ENTRANTE E LUNA AKI DUO LO NOTIFIKÁ (EKS) STUDIANTENAN TOKANTE KOMPENSASHON

Kralendijk,- (Eks) studiante ku a studia na Hulanda den enseñansa avansá bou di e sistema di fiansa durante un aña òf mas, no a risibí un beka básiko durante e periodo ei.

Dor di esei kisas nan mester a fia sèn èkstra na DUO. Pa yuda e studiantenan ku esaki, nan lo haña un kompensashon finansiero.
 

Tin 2 kompensashon ku studiantenan ku a studia bou di e sistema di fiansa (di sèptèmber 2015 te ku ougùstùs 2023) por tin derecho riba dje: kompensashon pa e beka básiko pèrdí i supsidio di bòn di estudio. Un di e kondishonnan pa bini na remarke pa esaki ta ku e studiante mester a optené un diploma (final).

Kompensashon beka básiko pèrdí
Si nan ta kumpli ku e kondishonnan, (eks)studiantenan lo risibí e kompensashon beka básiko pèrdí. Esaki ta un suma di € 34,17 pa luna. Lo kompensá esaki ku un posibel debe di estudio, òf pag’é si no tin un debe di estudio.

Kompensashon bòn di estudio

(Eks) studiante ku pa promé biaha a risibí finansiamentu di estudio den e promé 4 añanan di estudio bou di e sistema di fiansa, fuera di e kompensashon pa e beka básiko pèrdí tambe tin derecho riba e kompensashon bòn di estudio. Esei ta un pago di un biaha so di € 2.098 E suma aki tambe lo kompensá ku un eventual debe di estudio, òf pag’é si no tin un debe di estudio.

Mensahe personal òf hasi petishon bo mes
Na yanüari eks studiantenan ku ta kumpli ku e kondishonnan lo risibí un mensahe personal, si DUO ta disponé di nan datonan. Studiantenan ku ta optené nan diploma despues lo haña un mensahe despues ku e instituto di enseñansa a hasi entrega di nan diploma.Studiantenan ku no a hasi uso di finansiamentu di estudio òf e produkto di biahe di studiante mes mester hasi petishon pa e beka básiko ku a pèrdí.

Pa mas informashon tokante kompensashon por haña esaki riba: duo.nl/tegemoetkomingleenstelsel
Na nòmber di e Ministerio di OCW, DUO ta ehekutá entre otro lei areglonan riba tereno di finansiamentu di instituto di enseñansa, pago i kobransa di finansiamentu di estudio i kompensashon gastu di skol, i ta pèrkurá pa e proseso di rekonosementu i legalisashon di diploma.

FUENTE: DUO RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

DUO STUURT VANAF DEZE MAAND (OUD)STUDENTEN BERICHT OVER TEGEMOETKOMING

Kralendijk,- (Oud-)studenten die één of meerdere jaren in Nederland in het hoger onderwijs onder het leenstelsel hebben gestudeerd, hebben in die periode geen basisbeurs gehad.

Daardoor hebben zij mogelijk extra moeten lenen bij DUO. Om studenten hierin tegemoet te komen, krijgen ze een financiële tegemoetkoming.

Er zijn 2 tegemoetkomingen waar studenten die onder het leenstelsel gestudeerd hebben (van september 2015 tot en met augustus 2023) mogelijk recht op hebben: de tegemoetkoming gemiste basisbeurs en de tegemoetkoming studievoucher.

Een van de voorwaarden om hiervoor in aanmerking te komen is dat de student een (afsluitend) diploma moet hebben behaald.

Tegemoetkoming gemiste basisbeurs
Als ze aan de voorwaarden voldoen krijgen (oud-)studenten de tegemoetkoming gemiste basisbeurs. Dit is een bedrag van € 34,17 per maand. Het bedrag wordt verrekend met een eventuele studieschuld, of uitbetaald als er geen studieschuld is.

Tegemoetkoming studievoucher

(Oud-)studenten die voor het eerst studiefinanciering ontvingen in de eerste 4 studiejaren van het leenstelsel, hebben naast de tegemoetkoming gemiste basisbeursook recht op de tegemoetkoming studievoucher. Dat is eenmalig een bedrag van € 2.098,-. Ook dit bedrag wordt verrekend met een eventuele studieschuld, of uitbetaald als er geen studieschuld is.

Persoonlijk bericht of zelf aanvragen

Oud-studenten die aan de voorwaarden voldoen, krijgen in januari persoonlijk bericht als DUO gegevens van ze heeft. Studenten die later hun diploma halen, krijgen bericht nadat hun diploma is aangeleverd door de onderwijsinstelling.

Studenten die geen gebruik hebben gemaakt van studiefinanciering of het studentenreisproduct, moeten de tegemoetkoming gemiste basisbeurs zelf aanvragen.

Meer informatie over de tegemoetkomingen is te vinden op: duo.nl/tegemoetkomingleenstelselDUO voert voor het ministerie van OCW onder andere wetten en regelingen uit op het gebied van bekostigen van onderwijsinstellingen, verstrekken en innen van studiefinanciering en tegemoetkoming schoolkosten en het verzorgen van het proces diploma-erkenning en -legalisatie.

ENGELS:

DUO IS SENDING (FORMER) STUDENTS A NOTICE ABOUT ALLOWANCE STARTING THIS MONTH

Kralendijk,- (Former) students who have studied for one or more years in higher education in the Netherlands under the loan system did not receive a basic grant during that period.

As a result, they may have had to borrow extra from DUO. To compensate students for this, they receive a financial allowance.

There are two allowances that students who studied under the loan system (from September 2015 up to and including August 2023) may be entitled to: the allowance for lack of basic grant and the study voucher allowance. One of the eligibility requirements is that the student must have earned a (concluding) diploma.

Allowance for lack of basic grant
If they meet the conditions, (former) students receive the allowance for lack of basic grant. This is an amount of €34.17 per month. The amount is offset against any student debt or is paid if there is no student debt.

Study voucher allowance

(Former) students who received student finance for the first time in the first four years of the loan system are entitled to the study voucher allowance in addition to the allowance for lack of basic grant. This is a one-off amount of €2,098. This amount is also offset against any student debt or is paid if there is no student debt.

Personal message or personal application
Former students who meet the requirements are notified personally in January if DUO has data on them. Students who graduate later are notified after their diploma has been delivered by the educational institution.

Students who did not rely on student finance or the student travel product must apply for the allowance for lack of basic grant themselves.

More information about the allowance can be found on: duo.nl/loansystemallowance

DUO implements legislation and regulations on behalf of the Ministry of Education, Culture and Science (OCW) in the field of funding educational institutions, providing and collecting student finance and school expenses allowances, and taking care of the diploma recognition and legalisation process.

SPANJO:

DUO ENTRANTE E LUNA AKI TA MANDA MENSAHE TOCANTE COMPENSACION PA (EX-)STUDIANTENAN

Kralendijk,- (Ex-)studiantenan cu a studia un of mas aña den enseñansa superior bou di e sistema di financiamento (leenstelsel) na Hulanda, no a ricibi un beca basico den e periodo ey. Pa e motibo ey posiblemente nan mester a haci un fiansa extra cerca DUO.

Pa yuda e studiantenan cu esaki, nan ta ricibi un compensacion financiero.

Tin 2 compensacion cu studiantenan cu a studia bou di e sistema di financiamento (di september 2015 te cu augustus 2023) posiblemente tin derecho riba dje: e compensacion pa beca basico cu no a haci uzo di dje y e compensacion di voucher di estudio. Un di e condicionnan pa bin na remarca pa esaki ta, cu e studiante mester a haya un diploma (final).

Compensacion pa beca basico cu no a haci uzo di dje
Si nan ta cumpli cu e condicionnan, (ex-) studiantenan ta haya e compensacion pa beca basico cu no a haci uzo di dje. Esaki ta un suma di € 34,17 pa luna. Ta desconta e suma for di un eventual debe di estudio, of ta pag’e si no tin debe di estudio.

Compensacion di voucher di estudio

(Ex-)studiantenan cu pa di prome biaha den e prome 4 añanan di estudio a ricibi financiamento di estudio di e sistema di financiamento, banda di e compensacion pa beca basico cu no a haci uzo di dje, tin derecho tambe riba e compensacion di voucher di estudio. Esey ta un solo biaha un suma di € 2.098, -. Ta desconta e suma aki tambe for di un eventual debe di estudio, of ta pag’e si no tin debe di estudio.

Notificacion personal of haci peticion bo mes
(Ex-)studiantenan cu ta cumpli cu e condicionnan, ta haya notificacion personal den luna di januari si DUO tin nan datonan. Studiantenan cu logra nan diploma mas despues, ta ricibi notificacion despues cu e instancia educacional a manda nan diploma.

Studiantenan cu no a haci uzo di financiamento di estudio of di e producto di biahe pa studiante, mes mester pidi e compensacion pa beca basico cu no a haci uzo di dje.

Por haya mas informacion tocante e compensacionnan riba: duo.nl/tegemoetkomingleenstelsel.

DUO ta ehecuta entre otro ley- i areglonan riba tereno di financiamento di instancianan educacional, dunamento y cobramento di financiamento di estudio y compensacion pa gastonan escolar y ta percura pa e proceso di reconocemento y legalisacion di diploma pa ministerio di OCW.