EKSITOSO ANOCHI DI INFORMASHON RDI, DUANA CN I KVK BONAIRE

Kralendijk, – Resientemente RDI a organisá un seshon di informashon eksitoso den kolaborashon ku Duana CN i Kámara di Komèrsio Boneiru.

Durante e enkuentro a introdusí e personal di Rijksdienst Digitale Infrastructuur (RDI) i Duana CN. Despues e presentenan a risibí informashon importante tokante e importashon i uso di ekiponan ku ta transmití señal di radio na Hulanda Karibense. RDI a splika e tipo di interferensia ku sierto transmisor di radio por kousa i kiko konsumidó mester tene na kuenta ora di kumpra aparato manera kámara di siguridat, monitòr di mucha i stashon di tempu.

Duana CN a duna splikashon detayá di nan tareanan prinsipal, e reglanan tokante telekomunikashon, prosedura, i nan manera di operá. RDI tin un ròl ehekutivo i di supervishon riba tereno di telekomunikashon pa Boneiru, Sint Eustatius, i Saba. For di nan ofisina na Boneiru, e personal ta manehá e spèktrùm di frekuensia di radio pa e tres islanan dor di asigná frekuensia, monitoriá nan, i hasi inspekshon. Públiko por dirigí su mes na RDI pa informashon tokante ekiponan aprobá ku ta transmití señal di radio, pèrmit di frekuensia, eksámen pa operador di radio, importashon di transmisornan di radio, i interferensia ku ta kousá pa òf ta ser afektá pa ekiponan di radio.

Den e aña benidero, RDI lo organisá tambe enkuentronan informativo na Saba i Sint Eustatius.

Pa mas informashon bishitá www.rijksdienstcn.com. Pa pregunta, por manda un meil na BES@rdi.nl òf yama na 717 3140. E ofisina di RDI ta situá na Kaya Grandi 69 i bishitantenan semper ta bon biní.

FUENTE:RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

SUCCESVOLLE INFORMATIEAVOND RDI, DOUANE CN EN KVK BONAIRE

Kralendijk, – Recent organiseerde de Rijksdienst Digitale Infrastructuur (RDI) in samenwerking met Douane CN en de Kamer van Koophandel Bonaire een succesvolle informatiesessie bij de Kamer van Koophandel. Tijdens de bijeenkomst werden medewerkers van de RDI en Douane CN  geïntroduceerd. Daarna ontvingen de aanwezigen belangrijke informatie over onderwerpen zoals de import en het gebruik van radiozendapparatuur in Caribisch Nederland. De RDI heeft uitgelegd welke storingen kunnen ontstaan door bepaalde radiozendapparaten en waar consumenten op moeten letten bij de aanschaf van apparaten zoals beveiligingscamera’s, babyfoons en weerstations.

Douane CN gaf een uitgebreide toelichting op haar belangrijkste taken, de regelgeving rond telecommunicatie, de douaneprocedures en haar werkwijze.

De RDI vervult een uitvoerende en toezichthoudende rol op het gebied van telecommunicatie voor Bonaire, Sint-Eustatius en Saba. Vanuit het kantoor op Bonaire beheren de medewerkers het radiofrequentiespectrum voor de drie eilanden door frequenties toe te wijzen, te monitoren en inspecties uit te voeren. Het publiek kan bij de RDI terecht voor informatie over toegestane radiozendapparatuur, machtigingen voor frequentiegebruik, VHF-examens, invoer van radiozendapparatuur en storingen van of door radioapparatuur.

De RDI zal het komende jaar ook op Saba en Sint-Eustatius voorlichtingsbijeenkomsten organiseren.

Voor meer informatie kunt u kijken op www.rijksdienstcn.com. Voor vragen kunt u een e-mail sturen naar BES@rdi.nl of telefonisch contact opnemen via 717 3140. Het kantoor van de RDI is gevestigd aan de Kaya Grandi 69 en bezoekers zijn van harte welkom.

ENGLISH:

SUCCESSFUL INFORMATION EVENING BY RDI, DOUANE CN, AND CHAMBER OF COMMERCE BONAIRE

Kralendijk, -Recently, the Authority for Digital Infrastructure (RDI), in collaboration with Douane CN and the Bonaire Chamber of Commerce, organized a successful information session at the Chamber of Commerce.

During the event, the staff from the RDI and Douane CN were introduced. The attendees then received important information on topics such as the import and use of radio transmitting equipment in the Caribbean Netherlands. The RDI explained the types of interference that certain radio transmitters can cause and what consumers should be aware of when purchasing devices such as security cameras, baby monitors, and weather stations. Douane CN provided a detailed explanation of its primary tasks, the regulations concerning telecommunications, customs procedures and its operating methods.

The RDI plays an executive and supervisory role in the field of telecommunications for Bonaire, Sint Eustatius, and Saba. From its office in Bonaire, the staff manages the radio frequency spectrum for the three islands by assigning frequencies, monitoring them, and conducting inspections. The public can turn to the RDI for information on approved radio transmitting equipment, frequency use licenses, radio operator exams, the import of radio transmitters and interference caused by or affecting radio equipment. In the coming year, the RDI will also organize information sessions on Saba and Sint Eustatius.