PROFESHONALNAN FOR DI KADENÁ HUDISIAL – I DI AYUDO SERTIFIKÁ DESPUES DI TREINEN ‘KONOSÉ BO LÍMITE’ NA BONEIRU

Kralendijk,- Partisipante- i trainernan a kaba ku e entrenamentu di tres dia ‘Konosé bo Límite’ riba djabièrnè 27 di sèptèmber na Boneiru.

E entrenamentu a keda organisá pa Stichting Reclassering Hulanda Karibense den koperashon ku Rutgers, un sentro di eksperensia riba seksualidat na Hulanda Oropeo.

Partisipantenan a siña abilidatnan nobo i konosementu pa yuda evitá ku mucha hòmber entre 12 pa 18 aña ta bolbe krusa e liña di komportashon seksual i kondukta penal.

E entrenamentu a enfoká riba un manera práktiko pa yuda hóben trata mas mihó ku relashon i seksualidat. Ku nan sertifikado, partisipantenan por apliká ‘Konosé bo Límite’ den nan trabou ku i pa hóben dentro di un kuadro hudisial.

FUENTE:RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

PROFESSIONALS UIT DE JUSTITIËLE- EN HULPVERLENINGSKETEN GECERTIFICEERD NA ‘KEN JE GRENS’ TRAINING OP BONAIRE

Kralendijk,- Deelnemers en trainers ronden op vrijdag 27 september de driedaagse Ken je grens training af op Bonaire.

De training werd georganiseerd door Stichting Reclassering Caribisch Nederland in samenwerking met Rutgers, een expertisecentrum op het gebied van seksualiteit in Europees Nederland.

De deelnemers leerden nieuwe vaardigheden en kennis om te helpen voorkomen dat jongeren van 12 tot en met 18 jaar opnieuw seksueel grensoverschrijdend en strafbaar gedrag vertonen.

De training bood een praktische aanpak om jongeren te helpen beter om te gaan met relaties en seksualiteit. Met hun certificaat kunnen de deelnemers nu de ‘Ken je grens’ interventie toepassen in hun werk voor en met jongeren binnen een justitieel kader.

ENGELS:

PROFESSIONALS FROM THE JUDICIAL AND CARE SECTORS CERTIFIED AFTER ‘KNOW YOUR BOUNDARIES’ TRAINING ON BONAIRE

Kralendijk,- Participants and trainers completed the four-day ‘Know Your Boundaries’ training on Friday, September 27, on Bonaire.

The training was organized by the Dutch Caribbean Probation Service in collaboration with Rutgers, a sexuality expertise center in the European Netherlands.

Participants gained new skills and knowledge to prevent youths aged 12 to 18 from exhibiting repeated sexually inappropriate and criminal behavior.

The training provided a practical approach to help young people better manage relationships and sexuality. With their certificate, participants can now apply the “Know Your Boundaries” intervention in their work with and for young people within a judicial framework.