KOMISHON DI ALUMNO TA PIDI WEB DI UN MANERA POSITIVO PA TUMA AKSHON

 Kralendijk,- Alumnonan di skol básiko Strea Briante i Rayo di Solo a tuma resientemente un inisiativa impreshonante pa medio di nan komishon di alumnonan pa mehorá e medio ambiente na nan skol.

Den kolaborashon ku nan dosentenan, nan a skibi un karta na direktor di Water- en Energiabedrijf Bonaire (WEB), kaminda nan a ekspresá nan preokupashon tokante di sushi i stof rònt di edifisio di WEB, kaminda aktualmente tin trabou di konstrukshon ku ta kousa molèster pa e skolnan.

Durante un reunion di e komishon di alumnonan, ku ta konsintié di alumnonan di grupo 5 te ku 8 di skol básiko Strea Briante i Rayo di Solo, nan a diskutí ampliamente tokante e kousa i konsekuensianan di e problema aki. E alumnonan, entre 10 i 12 aña di edat, a demostrá nan kompromiso i nan mes a bin ku posibel solushonnan. Ku hopi entusiasmo, e alumnonan a skibi un karta kaminda nan a ekspresá nan preokupashon di un manera kla i respetuoso.

Seguidamente nan a disidí pa entregá e karta personalmente na direktor di WEB. Señor Silberie a tuma tempu pa risibí e delegashon hóben aki i a skucha ku atenshon nan preokupashon. Impreshoná ku e inisiativa di e alumnonan, el a gradisí nan pa nan envolvimentu i el a dialogá ku e muchanan tokante posibel solushonnan.

“Muchanan ta siña dor di hasi. Inkluyendo nan den problema lokal, nos ta stimulá pensamentu krítiko i kooperashon pa un futuro mihó,” segun direktor di WEB Raymond ‘Roy’ Silberie. Empleadonan di WEB komo kolaboradornan di e proyekto a apresiá e inisiativa i nan a tuma akshon konkreto inmediato pa mehorá e situashon.

Nan a pidi diskulpa i nan lo pone mas atenshon pa evitá molèster den futuro. E inisiativa notabel aki ta demostrá ku hasta muchanan chikí tambe por tin un papel importante den mehorá nan medio ambiente. Dor di buska kontakto direkto ku e persona responsabel i bin ku nan mes solushon, e alumnonan aki a demostrá ku nan ke tin e futuro di Boneiru den nan man. E akshon di e alumnonan ta sirbi komo un ehèmpel di kon nos por manehá problema i solushon riba nos isla.

FUENTE:WEB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

LEERLINGENRAAD VRAAGT WEB OP EEN POSITIEVE MANIER OM ACTIE

 Kralendijk,- Leerlingen van basisscholen Strea Briante en Rayo di Solo hebben onlangs via hun leerlingenraad een indrukwekkend initiatief genomen om de leefomgeving op hun scholen te verbeteren.

In samenwerking met hun docenten hebben zij een brief geschreven aan de directeur van Water – en Energiebedrijf Bonaire (WEB), waarin zij hun bezorgdheid uitten over de toenemende hoeveelheid afval en stof rondom het WEB-gebouw, waar momenteel bouwactiviteiten plaatsvinden die overlast veroorzaken voor de scholen.

Tijdens een vergadering van de leerlingenraad, bestaande uit leerlingen van groep 5 tot en met 8 van zowel basisschool Strea Briante als Rayo di Solo, werd uitgebreid gediscussieerd over de oorzaak en gevolgen van deze problematiek. De leerlingen, in de leeftijd van 10 tot 12 jaar, toonden zich zeer betrokken en bedachten zelf mogelijke oplossingen.

Met veel enthousiasme stelden de leerlingen een brief op, waarin zij hun zorgen op een duidelijke en respectvolle manier uitdrukten. Vervolgens besloten zij om de brief persoonlijk aan de directeur van WEB te overhandigen.

De heer Silberie nam de tijd om de jonge delegatie te ontvangen en luisterde aandachtig naar hun zorgen. Onder de indruk van het initiatief van de leerlingen bedankte hij hen voor hun betrokkenheid en ging in gesprek met de kinderen over mogelijke oplossingen.

“Kinderen leren door te doen. Door ze te betrekken bij lokale problemen, stimuleren we kritisch denken en samenwerking voor een betere toekomst,” aldus WEB-directeur Raymond ‘Roy’ Silberie. Zowel WEB-medewerkers als project medewerkers waardeerden het initiatief en zijn direct overgegaan tot concrete acties om de situatie te verbeteren.

Zij bieden hun excuses aan en zullen voortaan beter opletten om overlast te voorkomen. Dit bijzondere initiatief laat zien dat ook jonge kinderen een belangrijke rol kunnen spelen bij het verbeteren van hun omgeving.

Door direct contact te zoeken met de verantwoordelijke partij en zelf met oplossingen te komen, hebben deze leerlingen bewezen dat zij de toekomst van Bonaire in handen willen nemen. De actie van de leerlingen dient als voorbeeld van hoe we op ons eiland met problemen en oplossingen kunnen omgaan. Noot voor de redactie (niet bestemd voor publicatie) Voor meer informatie of eventuele vragen kunt u contact opnemen met

ENGELS:

STUDENT COUNCIL REQUESTS ACTION FROM WEB IN A POSITIVE WAY

Kralendijk,- Students from Strea Briante and Rayo di Solo elementary schools have recently taken an impressive initiative through their student council to improve the environment at their schools.

In collaboration with their teachers, they wrote a letter to the director of water – en Energiebedrijf Bonaire (WEB), expressing their concerns about the increasing amount of debris and dust around the WEB building, where construction activities are currently taking place and causing inconvenience for the schools.

During a student council meeting, consisting of students from grades 5 to 8 from both Strea Briante and Rayo di Solo, they had an extensive discussion about the causes and consequences of this issue.

The students, aged 10 to 12, showed great involvement and came up with potential solutions on their own. With great enthusiasm, the students drafted a letter in which they clearly and respectfully expressed their concerns.

They then decided to personally deliver the letter to the director of WEB.

Mr. Silberie took the time to welcome the young delegation and listened attentively to their concerns. Impressed by the students’ initiative, he thanked them for their involvement and discussed possible solutions with the children. “Children learn by doing. By involving them in local issues, we encourage critical thinking and collaboration for a better future,” said WEB Director Raymond ‘Roy’ Silberie. Both WEB employees and project satff appreciated the initiative and immediately took concrete actions to improve the situation.

They offered their apologies and committed to being more mindful to prevent further inconvenience. This remarkable initiative demonstrates that even young children can play an important role in improving their environment. By directly reaching out to the responsible party and coming up with their own solutions, these students have shown that they are willing to take the future of Bonaire into their own hands. The students’ action serves as an example of how we can address problems and solutions on our island.