BONEIRU TA PARTISIPÁ NA WORLD CLEAN UP DAY DIA 21 DI SÈPTÈMBER

Kralendijk – Djabièrnè 20 di sèptèmber ta World Clean Up Day – Dia Mundial Di Limpiesa. Aña pasá rònt mundu 198 pais a partisipá na e akshon akí.

Un biaha mas Boneiru ke kontribuí na un isla mas limpi. Pa e motibu akí riba djasabra 21 di sèptèmber Boneiru ta organisá un akshon grandi di limpiesa den kuadro di Dia Mundial Di Limpiesa. Den kada bario Selibon ta pone kònteiner grandi, kaminda riba djasabra nos habitantenan gratuitamente por tira / entregá nan shushi.

Pa motibu ku Boneiru ta tene su Dia Mundial Di Limpiesa riba djasabra 21 di sèptèmber, nos ta pidi atenshon tambe pa International Coastal Clean Up Day – Dia Internashonal Di Limpiesa di Kosta. Esaki ta nifiká ku nos ke dediká atenshon èkstra tambe na limpiesa di nos bichnan i e áreanan a lo largo di nos kostanan. Partisipá komo boluntario! Yuda nos eliminá shushi for di nos bichnan i nos refnan di koral, di manera ku nos ta tene no solamente nos isla, pero nos Parke Nashonal Marino tambe mas limpi.

Ta importante pa tene nos isla limpi, pa nos mes, pa naturalesa i pa e siguiente generashonnan. Shushi ku ta tirá riba kaya por resultá den naturalesa i okashoná daño na nos bestianan i nos medio ambiente. Plèstik i otro tipo di shushi por keda tras pa hopi aña i shusha nos bichnan i nos refnan di koral. Pa medio di tira shushi den baki di shushi, nos ta yuda prevení ku e ta resultá den naturalesa.

Luna pasá ya kaba sentenáres di boluntario a yuda pa hasi Boneiru limpi ku e lema ‘Boneiru: Limpi i Bunita’, komo preparashon pa Dia di Boneiru. Durante e akshon akí nan a rekohé 28.000 kilo di shushi, for di artíkulo di kas te plèstik i otro tipo di shushi.

Diputado Cicilia, ku tambe a partisipá na e akshon di limpiesa, ta kontentu ku embolbimentu di nos komunidat: “Ta fantástiko pa mira kuantu hende a partisipá. Pero ta keda preokupante kuantu shushi nos ta topa kuné ainda den nos barionan i den naturalesa. Tin hopi trabou pa hasi ainda pa konsientisá tur habitante i tene Boneiru limpi.”

Tur hende por yuda pa tene Boneiru limpi i bunita. Pues, partisipá na Dia Mundial Di Limpiesa i Dia Internashonal Di Limpiesa

Di Kosta! Invitá un amigu, un amiga, bo famia, bo bisindario, bo kolega, bo klup di deporte òf otro hende pa huntu nos hasi Boneiru limpi.

Ban tene Boneiru limpi i bunita!

FUENTE:OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BONAIRE DOET MEE AAN WORLD CLEAN UP DAY OP 21 SEPTEMBER

Kralendijk – Op vrijdag 20 september is het World Clean Up Day.

Vorig jaar deden wereldwijd 198 landen mee aan deze actie.

Bonaire wil opnieuw bijdragen aan een schoner eiland. Daarom organiseert Bonaire op zaterdag 21 september een grote schoonmaakactie in het kader van de World Clean Up Day.

Selibon plaatst in elke wijk grote containers, waar inwoners op zaterdag hun afval gratis kunnen weggooien / bezorgen.

Omdat Bonaire de World Clean Up Day op zaterdag 21 september houdt, vragen we ook aandacht voor de International Coastal Clean Up Day. Dit betekent dat we ook extra aandacht willen besteden aan het schoonmaken van onze stranden en kustgebieden. Doe mee als vrijwilliger! Help ons afval te verwijderen van de stranden en koraalriffen, zodat we niet alleen ons eiland, maar ook ons National Marine Park schoner houden.

Het is belangrijk om ons eiland schoon te houden, voor onszelf, de natuur en de volgende generaties. Afval dat op straat ligt, kan in de natuur terechtkomen en schade veroorzaken aan dieren en het milieu. Plastic en ander zwerfafval kunnen jarenlang blijven liggen en vervuilen onze stranden en koraalriffen. Door afval in de prullenbak te gooien, helpen we voorkomen dat het in de natuur belandt.

Honderden vrijwilligers hielpen vorige maand al mee om Bonaire schoon te maken onder de slogan ‘Boneiru: Limpi i Bunita’ (Bonaire: Schoon en Mooi), als voorbereiding op Dia di Boneiru.

Tijdens deze actie werd 28.000 kilo afval opgehaald, van huishoudelijke spullen tot plastic en ander afval.

Gedeputeerde Cicilia, die ook meedeed aan de schoonmaakactie, is blij met de betrokkenheid van de gemeenschap: “Het is fantastisch om te zien hoeveel mensen hebben meegedaan. Maar het blijft zorgwekkend hoeveel afval we nog tegenkomen in onze woonwijken en natuur. Er is nog veel werk te doen om alle inwoners bewust te maken en Bonaire schoon te houden.”

Iedereen kan helpen om Bonaire schoon en mooi te houden. Doe dus mee aan World Clean Up Day en International Coastal Clean Up Day! Nodig een vriend, vriendin, gezin, buurt, collega, sportclub of anderen uit om samen ons eiland schoon te maken.

Ban tene Boneiru limpi i bunita!

ENGELS:

BONAIRE PARTICIPATES IN WORLD CLEAN UP DAY ON SEPTEMBER 21

Kralendijk – On Friday, September 20, World Clean Up Day takes place. Last year, 198 countries worldwide participated in this initiative.

Bonaire aims to once again contribute to a cleaner island. Therefore, Bonaire is organizing a major clean-up event on Saturday, September 21, in conjunction with World Clean Up Day. Selibon will place large containers in each neighborhood where residents can dispose of their waste for free on Saturday.

Since Bonaire will observe World Clean Up Day on Saturday, September 21, we also want to highlight International Coastal Clean Up Day.

This means we will pay extra attention to cleaning our beaches and coastal areas. Join us as a volunteer! Help us remove waste from the beaches and coral reefs, so we can keep not only our island but also our National Marine Park cleaner.

It’s important to keep our island clean for ourselves, nature, and future generations.

Waste left on the streets can end up in nature, causing harm to animals and the environment. Plastic and other litter can remain for years, polluting our beaches and coral reefs. By disposing of waste properly, we help prevent it from ending up in nature.

Last month, hundreds of volunteers helped clean Bonaire under the slogan ‘Boneiru: Limpi i Bunita’ (Bonaire: Clean and Beautiful), in preparation for Dia di Boneiru. During this effort, 28,000 kilos of waste were collected, including household items, plastic, and other debris.

Deputy Cicilia, who also participated in the clean-up, is pleased with the community’s involvement: “It’s fantastic to see how many people have participated.

However, it remains concerning how much waste we still encounter in our neighborhoods and nature. There is still much work to be done to raise awareness among all residents and keep Bonaire clean.”

Everyone can help keep Bonaire clean and beautiful. So, join us for World Clean Up Day and International Coastal Clean Up Day! Invite a friend, family, neighborhood, colleague, sports club, or others to help clean our island together.

Let’s keep Bonaire clean and beautiful!