BKCN I KPCN TA SERA AKUERDO DI KOLABORASHON IMPORTANTE

Kralendijk,- Djamars 10 di sèptèmber Kuerpo di Bombero Hulanda Karibense (BKCN) i Kuerpo Polisial Hulanda Karibense (KPCN) a firma un akuerdo di kolaborashon importante, dirigí riba mehorashon di e suministro di informashon operashonal i e interkambio di informashon entre e dos servisionan di emergensia.

E akuerdo aki ta marka un paso signifikante den fortifikashon di e kolaborashon entre BKCN i KPCN. Meta di e kolaborashon aki ta pa promové e seguridat i abitabilidat den Hulanda Karibense dor di optimalisá e posishon di informashon i fortifiká e kordinashon durante di situashonnan di emergensia.

E elementonan mas importante di e akuerdo ta inkluí:

• Seguridat i integridat: Kolaboradó selektá i di trein di forma metikuloso lo tin akseso na fuentenan di informashon konhunto, kaminda lo hasi uzo di medidanan di seguridat avansá.
• Privasidat: Kumplimentu estrikto ku legislashon di privasidat, unda ta trata datonan personal ku máksimo kuido.
• Momentunan di kontakto ku regularidat: Ta organisá momentunan di kontakto planiá pa interkambio di informashon dirigí, loke lo sigui fortifiká e kolaborashon i efisiensia entre brantwer i polis aun mas.

E kolaborashon aki ta un paso importante padilanti den realisashon di un funshonamentu efektivo i sigur di nos servisionan di ayudo i ta mustra dedikashon di ámbos organisashon pa traha konhunto na seguridat i bienestar di komunidat.

FUENTE:KPCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BKCN EN KPCN SLUITEN BELANGRIJKE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST

Kralendijk,- Op dinsdag 10 september hebben het Brandweerkorps Caribisch Nederland (BKCN) en het Korps Politie Caribisch Nederland (KPCN) een belangrijke samenwerkingsovereenkomst getekend die gericht is op het verbeteren van de operationele informatievoorziening en de informatie-uitwisseling tussen de twee hulpdiensten.

Deze overeenkomst markeert een significante stap in het versterken van de samenwerking tussen BKCN en KPCN. Het doel van deze samenwerking is om de veiligheid en leefbaarheid in Caribisch Nederland te bevorderen door het optimaliseren van de informatiepositie en het versterken van de coördinatie tijdens noodsituaties.

De belangrijkste elementen van de overeenkomst omvatten:

Beveiliging en integriteit:

Zorgvuldig geselecteerde en getrainde medewerkers zullen toegang hebben tot de gezamenlijke informatiebronnen, waarbij gebruik wordt gemaakt van geavanceerde beveiligingsmaatregelen.

Privacy: Er wordt gezorgd voor een strikte naleving van de privacywetgeving, waarbij persoonsgegevens met de grootst mogelijke zorg worden behandeld.

Regelmatige contactmomenten: Er worden geplande contactmomenten georganiseerd voor gerichte informatie-uitwisseling, wat de samenwerking en efficiëntie tussen de brandweer en de politie verder zal versterken.

Deze samenwerking is een belangrijke stap vooruit in het realiseren van een effectieve en veilige werking van onze hulpdiensten en toont de toewijding van beide organisaties aan om gezamenlijk te werken aan de veiligheid en het welzijn van de gemeenschap.

ENGELS:

BKCN AND KPCN CONCLUDE IMPORTANT COOPERATION AGREEMENT

Kralendijk,- On Tuesday, the 10^th of September, the Caribbean Netherlands Fire Department (BKCN) and the Dutch Caribbean Police Force (KPCN) signed an important cooperation agreement aimed at improving operational information provision and information exchange between the two emergency services.

This agreement marks a significant step in strengthening the collaboration between BKCN and KPCN. The aim of this collaboration is to promote safety and quality of life in the Caribbean Netherlands by optimizing the information position and strengthening coordination during emergency situations.

Key elements of the agreement include:

• Security and Integrity: Carefully selected and trained employees will have access to the shared information resources, using advanced security measures.
• Privacy: Strict compliance with privacy legislation is ensured, and personal data is treated with the utmost care.
• Regular contact moments: Planned contact moments are organized for targeted information exchange, which will further strengthen cooperation and efficiency between the fire department and the police.

This collaboration is an important step forward in achieving the effective and safe operation of our emergency services and demonstrates the commitment of both organizations to work together to ensure the safety and well-being of the community.