KPCN A RISIBÍ BISHITA DI KOMISHON FIHO DI HUSTISIA I SEGURIDAT

Kralendijk, – Djabièrnè 23 di ougùstùs, e Komishon Fiho di Hustisia i Siguridat di Tweede Kamer, bou di guia di Sra. Ingrid Michon-Derkzen, a hasi un bishita di trabou na Kuerpo Polisial Hulanda Karibense (KPCN). E komishon aki ta evaluá i supervisá e maneho rondó di hustisia i seguridat.

E hefe suplente di kuerpo, Sr. Rob Meijer a risibí e miembronan.

Durante e bishita a trata diferente tópiko, entre otro e kapasidat di e kuerpo, partikularmente e falta di personal di e departamentu di Kuido Básiko di Polis i di Reshèrshi, e kolaborashon ku partnernan i puntonan difísil i retonan ku e kuerpo regularmente ta enfrentá. Tambe nan a haña un presentashon di e unidat di Krímen Sibernétiko ku a duna un bista kiko e unidat ta hasi i kon esaki ta funshoná. Finalmente, nan a haña un rekorido den e edifisio na unda a para ketu un ratu na e ‘meldkamer’ sentral nobo.

FUENTE: KPCN/LIVW99FM

NEDERLANDS:

KPCN KRIJGT BEZOEK VAN VASTE COMMISSIE VAN JUSTITIE EN VEILIGHEID

Kralendijk, – Op vrijdag 23 augustus bracht de Vaste Commissie van Justitie en Veiligheid van de Tweede Kamer, onder leiding van mevrouw Ingrid Michon-Derkzen, een werkbezoek aan het Korps Politie Caribisch Nederland. Deze commissie evalueert en houdt toezicht op het beleid rond justitie en veiligheid.

De Kamerleden werden verwelkomd door plv. Korpschef, dhr. Rob Meijer. Tijdens het bezoek werden verschillende thema’s besproken waaronder de capaciteit van het korps, met name de onderbezetting van de Basis Politiezorg en de Opsporing, de samenwerking met partners en knelpunten en uitdagingen waarmee het korps regelmatig te kampen krijgt. Verder kregen ze van de Cybercrime Unit een presentatie om inzicht te geven wat de afdeling doet en hoe ze functioneren. Afsluitend kregen ze een rondleiding door het gebouw waar even werd stilgestaan bij de nieuwe centrale meldkamer.

ENGLISH:

KPCN RECEIVES A VISIT FROM THE STANDING COMMITTEE OF JUSTICE AND SECURITY 

Kralendijk, – On Friday, the 23rd of August, the Standing Committee on Justice and Security of the House of Representatives, led by Mrs. Ingrid Michon-Derkzen paid a working visit to the Dutch Caribbean Police Force (KPCN). This committee evaluates and monitors policy on justice and security.

The members were welcomed by the Deputy Chief of Police, Mr. Rob Meijer.

During the visit, various topics were discussed, including the capacity of the force, in particular the understaffing of Basic Police Care and Investigations, cooperation with partners and bottlenecks, and challenges that the force regularly faces. Furthermore, they also received a presentation from the Cybercrime Unit to provide insight into what the department does and how it functions. To conclude, they were given a tour of the building where they briefly took a look into the new central control room.