RESULTADONAN DI E KAMPAÑA DI REKOUDASHON DI FONDO: ‘11K PA INVESTIGASHON DI TURTUGA DEN BAHIA DI LAC’

Kralendijk, – Riba 16 di yüni, Dia Mundial di Turtuga di Laman, Sea Turtle Conservation Bonaire (STCB) a lansa e kampaña di rekoudashon di fondo ‘11K pa investigashon di turtuga den Bahia di Lac’. A krea e kampaña akí pa kolektá sèn pa dos reda nobo pa investigashon di capture-mark-recapture den Bahia di Lac.

Bahia di Lac, ku tur su sabananan di yerba di laman, ta un di e áreanan mas importante di alimentashon pa turtuga blanku na Boneiru. Durante mas ku 20 aña, STCB ta hasi investigashon den e bahia pa monitoriá e estado di salú, e tamaño di populashon i e spit di kresementu di e turtuganan. Un di e resultadonan di e investigashon importante akí, ta ku e turtuganan den Bahia di Lac ta krese mas lihé ku e turtuganan na kosta wèst di e isla. Den e último añanan, sinembargo STCB ta opservá un bahamentu leve di e spit di kresementu di e turtuganan den e bahia. Esaki por ta kousá pa diferente faktor manera yerba di laman invasivo, kalidat di awa, malesa, òf otro faktornan posibel ku nos mester deskubrí ainda. Pa por kontinuá kolektá dato, di manera ku nos por kontinuá monitoriá e situashon den e bahia i por siña kua ta e posibel otro faktornan, ku ta influensiá e spit di kresementu, nos tin nesesidat di material. E reda di investigashon ku nos ta usa na e momentu akí ta den tal kondishon ku nos mester remplasá esaki.

 Asina e idea di e kampaña di rekoudá fondo a nase: landa 11 kilometer rònt di Klein Bonaire, un otro área importante di alimentashon i traha nèshi, pa kolektá $11,000 pa dos reda nobo pa investigashon. Riba 30 di yüli, nos tim di riba tereno – koordinadó di tereno Daan i stazjèr Kate – a landa un ròndu kompletu rònt di Klein Bonaire. Pa 6.15 di mainta, nan a bula den awa na e bui di South West Corner pa despues landa e ròndu kontra oloshi. Tabata sperá ku Daan i Kate lo a landa e promé 4 kilometer kontra koriente, pero finalmente a bira ku nan a landa e promé 6 kilometernan kontra e koriente. Kada kilometer nan a tene un pouze kòrtiku pa bebe na banda di boto i na total nan a subi na bordo tres biaha pa un pouze kòrtiku. Riba nan ruta, e tim a mira 8 turtuganan di laman i pa 14.40 finalmente nan a yega e bui di South West Corner pa di dos biaha e dia ei i nan a finalisá e ròndu! STCB ta sumamente orguyoso di e ekipo di tereno akí ku a hasi un esfuerso inkreibel pa e bienestar di e turtuganan di laman na Boneiru.

Aparte di e aspekto landamentu di e akshon pa rekoudá fondo di e kampaña, nos ta anunsiá orguyosamente ku nos a kolektá un total di $13,363. E sèn aki nos lo usa pa kumpra e dos redanan di investigashon i e gastunan di transporte pa Boneiru. Fondo ku sobra despues di e kompra, nos lo usa pa protekshon di e turtuganan di laman na Boneiru.

Gustosamente nos lo ke gradisí tur hende ku a hasi donashon òf ku a kompartí e kampaña, pa tur e sosten. Tambe nos ke gradisí Van Den Tweel Supermarket Bonaire pa e spònser di kuminda i bibida pa e boluntarionan i e landadónan i alabes nos ta gradisí Stichting DierenLot pa a dòbel e promé $1,250.

FUENTE: SEA TURTLE CONSERVATION BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

RESULTATEN VAN INZAMELINGSACTIE: ‘11K FOR SEA TURTLE RESEARCH IN LAC BAY’

Kralendijk, – Op 16 juni, Wereld Zeeschildpadden Dag, maakte Sea Turtle Conservation Bonaire (STCB) de inzamelingsactie ‘11K for sea turtle research in Lac Bay’ bekend. Deze campagne werd opgericht om geld in te zamelen voor twee nieuwe onderzoeksnetten voor capture-mark-recapture onderzoek in Lac Bay.

Lac Bay, met al haar zeegrasvelden, is een van de belangrijkste foerageergebieden voor groene zeeschildpadden op Bonaire. Al meer dan 20 jaar voert STCB onderzoek uit in de baai om de gezondheidsstatus, populatie grootte en groeisnelheden te monitoren. Eén van de resultaten van dit belangrijke onderzoek, is dat de zeeschildpadden in Lac Bay aanzienlijk sneller groeien dan zeeschildpadden aan de west kust van het eiland. In de afgelopen jaren, ziet STCB echter een lichte daling in de groeisnelheid van zeeschildpadden in de baai. Dit kan komen door verschillende factoren zoals invasief zeegras, waterkwaliteit, ziektes of mogelijke andere factoren die we nog moeten ontdekken. Om data te blijven verzamelen, zodat we de situatie in de baai kunnen blijven monitoren en kunnen leren wat de mogelijke andere factoren zijn die de groeisnelheid beïnvloeden, hebben we materialen nodig.

Het onderzoeksnet dat op dit moment gebruikt wordt is aan vervanging toe.

Dit is waar het idee van de inzamelactie begon: 11 kilometer zwemmen om Klein Bonaire, een ander belangrijk foerageer en nestel gebied, om $11,000 op te halen voor twee nieuwe onderzoeksnetten. Op 30 juli, heeft ons veld team – veld coördinator Daan en stagiaire Kate – een volledige cirkel om Klein Bonaire gezwommen. Om 6.15 ’s ochtends, sprongen zij in het water bij de South West Corner boei om vervolgens het rondje tegen de klok in te zwemmen. Naar verwachting zouden Daan en Kate de eerste 4 kilometer tegen de stroming inzwemmen, echter werd dit uiteindelijk de eerste 6 kilometer tegen de stroming in. Iedere kilometer hebben ze een korte drink pauze gehad aan de rand van de boot en in totaal zijn ze enkel drie keer aan boord geweest voor een korte pauze.

Onderweg heeft het team 8 zeeschildpadden kunnen spotten en om 14.40 bereikte ze eindelijk de South West Corner boei voor de tweede keer op die dag en hadden ze het rondje voltooid! STCB is ontzettend trots op dit geweldige veld team dat zich ongelofelijk inzet voor het welzijn van de zeeschildpadden op Bonaire.Naast het zwem aspect van de inzamelactie, maken we met trots bekend dat we in totaal $13,363 hebben opgehaald. Dit geld zal gebruikt worden voor de aanschaf van de twee onderzoeksnetten en de transportkosten naar Bonaire. Fondsen die over zijn na de aanschaf, zullen gebruikt worden voor de bescherming van de zeeschildpadden op Bonaire.

We zouden graag iedereen die gedoneerd heeft of die de campagne gedeeld heeft, willen bedanken voor alle steun. Daarnaast bedanken we graag Van Den Tweel Supermarket Bonaire voor de sponsoring van eten en drinken voor de vrijwilligers en zwemmers en bedanken we graag Stichting DierenLot voor het verdubbelen van de eerst $1,250.

ENGLISH :

RESULTS OF FUNDRAISER ‘11K FOR SEA TURTLE RESEARCH RESEARCH IN LAC BAY’

Kralendijk, – On June 16, World Sea Turtle Day, Sea Turtle Conservation Bonaire (STCB) announced their ‘11K for sea turtle research in Lac Bay’ campaign. This campaign was launched to raise funds for two new research nets for capture-mark-recapture research in Lac Bay.  

Lac Bay, with its beautiful sea gras meadows, is one of the most important foraging grounds for green turtles around Bonaire. For more than 20 years, STCB has been conducting capture-mark-recapture research in the bay to monitor the health status, population size and growth rates. One of the results from this research is that the sea turtles foraging in Lac Bay grow significantly faster than sea turtles foraging along the west coast of Bonaire. However, in the last few years we have noticed a small decline in the growth rates. This can be due to different factors like invasive seagrass, water quality, diseases or other factors that we have yet to discover. To continue to collect data, to monitor the situation and to learn more about those potential factors affecting the growth rates of sea turtles in Lac, we need new material. Our current research net is in desperate need of replacement.  

This is where the idea of the fundraiser was born: swim 11 kilometers around Klein Bonaire, another important foraging and nesting area, to raise $11,000 for research material. On July 30^th, our field team – field coordinator Daan en intern Kate – swam a full circle around Klein Bonaire. Starting at 6.15am at the dive buoy South West Corner, they swam counter clockwise around Klein Bonaire. They had expected to only swim the first 4 kilometers against the current, however, they had to swim the first 6 kilometers against the current. Every kilometer they had a short water break on the side of the boat and a total of 3 short breaks on board. They were able to spot 8 sea turtles along the way and at 14.40 they finally reached the buoy of South West Corner again and had officially completed the full circle! We are extremely proud of our amazing field team for being so dedicated to the sea turtles of Bonaire.  

Besides the swimming aspect of the fundraiser, we are also happy to announce that we raised a total of $13,363. We will use these funds for two new research nets and the costs of transporting them to Bonaire. Any funds that are still left, will be spent on protecting the sea turtles of Bonaire.

 

We would like to thank everyone that shared or reposted our campaign and for everyone that donated. A special thank you to Van Den Tweel Supermarket Bonaire for sponsoring food and drinks for our volunteers and swimmers and a thank you to Stichting DierenLot for matching the first $1,250 of donations.