Redakshon
Kralendijk,- Djadumingu 11 di òktober2026edishon 59 di Regatta Bonaire ta kuminsá. TimMultidisiplinario Marítimo Hub Boneiru (MMHB), ku diferente partner di kadena ta kai bou di dje, e aña aki tambe lo kontribuí aktivamente na seguridat riba awa durante di Regatta.
Duana Hulanda Karibense, Koninklijke Marechaussee (KMar), Wardakosta di Karibe Hulandes, Kuerpo Polisial Hulanda Karibense (KPCN) i Entidat Públiko Boneiru (OLB), lo supervisá i kontrolá kumplimentu ku tur legislashon i regulashon ku ta importante pa kada partner di kadena.
Tambe, e partnernan di kadena lo sostené otro ku ehekushon di nan tareanan durante e evento. Ademas e diferente partnernan di kadena ta manda refuerso èkstra pa posibel asistensia di emergensia.
Supervishon i e kòntròl ta tuma lugá den e awanan entre Kòrsou i Boneiru, rondó di Boneiru i den e bahia di Kralendijk.Duana Hulanda KaribenseDuana lo supervisá riba tráfiko di merkansia ku ta pasa frontera i sòru pa kumplimentu ku e proseduranan korekto di importashon i eksportashon. Tambe nan lo kontrolá riba presensia di merkansia prohibí.
Koninklijke Marechaussee (KMar)KMar ta responsabel pa vigilansia di frontera na Boneiru. Nan ta kontrolá e kondishonnan di entrada pa personanan i ta kontribuí na kombatimentu di kriminalidat ku ta pasa frontera.
Wardakosta di Karibe HulandesWardakosta di Karibe Hulandes lo ehekutá kòntròl riba balides di dokumento di barku manera karchi di registrashon i pèrmit pa nabegá. E dokumentonan aki mester ta bálido pa e área di Boneiru i Kòrsou. Ademas, Wardakosta di Karibe Hulandes ta kontrolá riba e kantidat di persona na bordo di un boto konforme e karchi di inspekshon i ta mantené órden públiko i seguridat.
Den kaso di emergensia por tuma kontakto ku Wardakosta di Karibe Hulandes via 913 òf whatsapp 5100913.
Kuerpo Polisial Hulanda Karibense (KPCN)
Durante Regatta, KPCN ta responsabel pa mantenshon di órden públiko i seguridat, tantu riba laman komo riba i rondó di e área di evenemento. E énfasis ta riba supervishon, seguridat di tráfiko i prevenshon di molèster. Den kaso di insidente òf situashon di emergensia, KPCN ta sòru pa e intervenshon polisial nesesario i ta kordiná e asistensia ku e otro servisionan di emergensia i partnernan marítimo.
Entidat Públiko Boneiru (OLB) – Servisio di Haf i Lots
OLB ta kontrolá si ta hasi uso korektamente di bui i lugánan pa mara boto. Tambe lo kontrolá ankramentu i lo retirá bui ku ta mará sin outorisashon. Tambe ta ilegal pa transportá persona sin e pèrmitnan nesesario, esaki ta pa sigurá nan bida riba laman. Ku asistensia di Wardakosta di Karibe Hulandes lo kontrolá riba pèrmit, registro i sertifikado nashonal di seguridat.
MMHB ta pidi atenshon pa subi awa bon prepará i ta konsehá pa aserká e instansianan konserní den kaso di pregunta. Ademas, MMHB ta deseá pueblo di Boneiru i su bishitantenan un Regatta dushi i seif.
FUENTE: RCN/LIVE99FM
NEDERLAND:
MARITIEME CONTROLES TIJDENS DE 59STE EDITIE VAN DE REGATTA BONAIRE
Op zondag 11 oktober2026gaat de 59ste editie van de Regatta Bonaire van start.De Multidisciplinaire Maritieme Hub Bonaire (MMHB), waar verschillende ketenpartners onder vallen, zal ook dit jaar actief bijdragen aan de veiligheid op het water tijdens de Regatta.
Douane Caribisch Nederland, de Koninklijke Marechaussee (KMar), de Kustwacht Caribisch Gebied, het Korps Politie Caribisch Nederland (KPCN) en het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB), zullen toezicht houden en controleren op het nakomen van alle wet- en regelgeving die voor iedere ketenpartner van belang is.
Daarnaast zullen de ketenpartners elkaar ondersteunen bij de uitvoering van hun taken tijdens het evenement. Bovendien wordt er vanuit de verschillende ketenpartners extra versterking ingezet voor mogelijke noodhulp.
Het toezicht en de controles vinden plaats in de wateren tussen Curaçao en Bonaire, rondom Bonaire en in de baai van Kralendijk.Douane Caribisch NederlandDe Douane houdt toezicht op het grensoverschrijdend goederenverkeer en zorgt ervoor dat de juiste procedures bij in- en uitvoer worden nageleefd. Tevens controleert zij op de aanwezigheid van verboden goederen.
Koninklijke Marechaussee (KMar)De KMar is verantwoordelijk voor de grensbewaking op Bonaire. Zij controleren de toegangsvoorwaarden voor personen en dragen bij aan de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit.
Kustwacht Caribisch GebiedDe Kustwacht Caribisch Gebied zal controles uitvoeren op de geldigheid van scheepsdocumenten zoals registratiekaarten en vaarvergunningen. Deze scheepsdocumenten dienen geldig te zijn voor het gebied van Bonaire en Curaçao.
Daarnaast controleert de Kustwacht Caribisch Gebied op het aantal personen aan boord van een vaartuig conform de keuringskaart en handhaaft de openbare orde en veiligheid.
In geval van noodsituatie kunt u contact opnemen met de Kustwacht Caribisch Gebied via 913 of whatsapp +5999 5100913
Korps Politie Caribisch Nederland (KPCN)
Het KPCN is tijdens de Regatta verantwoordelijk voor de handhaving van de openbare orde en veiligheid, zowel op het water als op en rondom de evenemententerreinen. Daarbij ligt de nadruk op toezicht, verkeersveiligheid en het voorkomen van overlast. Bij incidenten en calamiteiten zorgt het KPCN voor de noodzakelijke politie-inzet en stemt het de hulpverlening af met de overige hulpdiensten en maritieme ketenpartners.
Openbaar Lichaam Bonaire (OLB) – Afdeling Haven en loodswezen
Het OLB ziet erop dat boeien en ligplaatsen voor vaartuigen correct worden gebruikt. Hierbij wordt gecontroleerd op ankeren en worden ongeoorloofde meerboeien verwijderd. Het is ook illegaal om personen te vervoeren zonder de vereiste vergunningen, dit om hun veiligheid op zee te waarborgen. Met ondersteuning van de Kustwacht Caribisch Gebied zal er worden gecontroleerd op vergunningen, registratie en nationale veiligheidscertificaten.
De MMHB vraagt aandacht voor een goede voorbereiding op het water en raadt aan bij vragen de betreffende instantie te benaderen. Daarnaast wenst de MMHB het volk van Bonaire en zijn bezoekers een mooie en veilige Regatta toe.
ENGELS:
MARITIME CHECKS DURING THE 59TH EDITION OF THE REGATTA BONAIRE
On Sunday, 11 October 2026, the 59th edition of the Regatta Bonaire kicks off.The Multidisciplinary Maritime Hub Bonaire (MMHB), which includes various chain partners, will also actively contribute to the safety on the water during this year’s Regatta.
Customs Caribbean Netherlands, the Royal Netherlands Marechaussee (KMar), Dutch Caribbean Coast Guard, the Dutch Caribbean Police Force (KPCN) and the Public Entity Bonaire (OLB) will supervise and monitor compliance with all legislation and regulations that are important to each chain partner.
In addition, the chain partners will support each other in the performance of their tasks during the event. In addition, various chain partners are deploying extra reinforcements for possible emergency assistance.
The surveillance and checks take place in the waters between Curaçao and Bonaire, around Bonaire and in the bay of Kralendijk.Customs Caribbean NetherlandsCustoms supervises the cross-border movement of goods and ensures that the correct procedures are followed for imports and exports. It also checks for the presence of prohibited goods.
Royal Netherlands Marechaussee (KMar)The KMar is responsible for the border control on Bonaire. They monitor the conditions of entry for persons and contribute to the fight against cross-border crime.
Dutch Caribbean Coast GuardThe Dutch Caribbean Coast Guard will carry out checks on the validity of ship documents such as registration cards and sailing permits. These ship documents must be valid for the territory of Bonaire and Curaçao. In addition, the Dutch Caribbean Coast Guard checks the number of persons on board of a vessel in accordance with the inspection card and enforces public order and safety.
In case of emergency you can contact the Dutch Caribbean Coast Guard via 913 or whatsapp +5999 5100913.
Dutch Caribbean Police Force (KPCN)
During the Regatta, the Caribbean Netherlands Police Force (KPCN) is responsible for maintaining public order and safety, both on the water and on and around the event grounds. The focus is on supervision, traffic safety, and preventing disturbances.
In the event of incidents or emergencies, the KPCN ensures the necessary police response and coordinates assistance with other emergency services and maritime partners.
Public Entity Bonaire (OLB)
The OLB ensures that buoys and moorings for vessels are used correctly. This involves checking for anchoring and removing unauthorized mooring buoys. It is also illegal to transport people without the necessary permits, in order to ensure their safety at sea. With the assistance of the Dutch Caribbean Coast Guard, checks will be carried out on permits, registration, and national safety certificates.
The MMHB draws attention to the importance of proper preparation on the water and recommends contacting the relevant authority if you have any questions. In addition, the MMHB wishes the people of Bonaire and its visitors a wonderful and safe Regatta.
GIPHY App Key not set. Please check settings