STINAPA TA SELEBRÁ 40 AÑA KU EVENTO KULTURAL DANKI

Kralendijk – STINAPA ta selebrá su di 40 aniversario djadumingu 31 di mei 2026 ku un evento di naturalesa i kultura grátis, esta DANKI. DANKI ta para pa: Dia pa Apresiá Naturalesa, Kultura i Idioma. E evento ta di 09:00 or di mainta pa 12 or di mèrdia na entrada di Washington Park. Organisashon kultural FUHIKUBO i Akademia Papiamentu ta organisá parti di e programa di mainta. Vários organisashon di naturalesa lo tei ku nan mes stènt ku material. Tera Barra y STINAPA  ta regalá mata grátis durante DANKI.

“Naturalmente nos ta masha kontentu i orguyoso ku STINAPA tin 40 aña ta boga pa preservashon di nos naturalesa na Boneiru. Naturalesa i kultura ta un. Ta p’esei nos ta selebrá no solamente naturalesa bunita di Boneiru pero tambe kultura di e isla. Den poko palabra, nos ta selebrá tur loke ta hasi dushi Boneiru asina spesial i bunita, ku entre otro muzik di  Formashon Musikal Krioyo, FMK,”asina direktor Melissa van Hoorn a deklará.

FUHIKUBO ta tene na museo di Washingtonpark un eksposishon chikí di buki históriko i buki moderno na papiamentu. Akademia Papiamentu tin un stènt ku material di e organisashon, entre nan e dikshonario ‘Papiamentu pika.’ Bishitante di DANKI por partisipá na ‘Reta Papiamentu,’ un wega pa tèst konosementu di papiamentu na un forma prèt.

Riba programa tin tambe un presentashon di Spoken Word di talento nobo i talento konosí. Músiko i kantante hóben i talentoso di Formashon Musikal Krioyo, FMK ta toka. Tone & Texture, e duo nobo di kitarista Lucy y kantante Shanty, ta presentá un repertorio variá. Skol di baile SBAP ta duna sho di ‘Colours of Bonaire.’ Tambe tin aktividat spesial pa mucha.

Tin mas aktividat planiá pa e aña akí den kuadro di e aniversario di 40 aña.  Por ehèmpel, un trail run den Washington Park dia 23 di ougùstùs. Delaster kuartal lo tene un simposio ku eksperto boneriano i eksperto for di eksterior.

FUENTE: STINAPA/LIVE99FM

NEDERLAND:

STINAPA VIERT 40-JARIG JUBILEUM MET CULTUREEL FEEST DANKI

Kralendijk – STINAPA viert op zondag 31 mei haar 40-jarig jubileum met een gratis natuur-en cultuurfeest DANKI. DANKI staat voor: Dia pa Apresiá Naturalesa, Kultura i Idioma. DANKI wordt van 09:00 uur in de ochtend tot 12 uur in de middag bij de ingang van het Washington Park gehouden.  Culturele organisaties FUHIKUBO en Akademia Papiamentu verzorgen samen met STINAPA een deel van de ochtend. Verschillende natuurorganisaties hebben een eigen stand met materiaal. Tera Barra en STINAPA delen gratis plantjes uit FUHIKUBO tijdens DANKI.

,,We zijn natuurlijk heel blij en trots dat STINAPA al 40 jaar opkomt voor het behoud van onze natuur op Bonaire. Natuur en cultuur vormen één geheel. Daarom vieren we niet alleen de mooie natuur van Bonaire maar ook de cultuur van het eiland. We vieren kortom alles  wat dushi Bonaire zo bijzonder en mooi maakt met onder andere muziek van Formashon Musikal Krioyo, FMK, ” zo heeft directeur Melissa van Hoorn verklaard.

FUHIKUBO verzorgt in het museum een kleine tentoonstelling van oude boeken en moderne boeken in het Papiaments. Akademia Papiamentu heeft een stand met materiaal van de organisatie, waaronder het woordenboek ‘Papiamentu pika.’  Bezoekers van DANKI kunnen meedoen aan ‘ Reta Papiamentu’ een spel om de kennis van het Papiaments op een leuke manier te testen.  

Op het programma staat ook een Spoken Word presentatie van aanstormend en bekend talent. Jonge talentvolle musici en zangers van Formashon Musikal Krioyo, FMK

treden op. Tone & Texture, het nieuwe duo van gitarist Lucy en zangeres Shanty  treedt op met een gevarieerd repertoire. Dansschool SBAP brengt ‘Colours of Bonaire’ op de planken. Voor de kinderen zijn er leuke activiteiten.

Voor dit jaar staan nog meer activiteiten gepland in het kader van het 40-jarig jubileum. Bijvoorbeeld een trail run in het Washington park  op 23 augustus. In het laatste kwartaal wordt een symposium met Bonairiaanse deskundigen en experts uit het buitenland gehouden. 

ENGELS:

STINAPA CELEBRATES ITS 40TH ANNIVERSARY WITH THE DANKI EVENT

Kralendijk – STINAPA will start to celebrate its 40th anniversary on Sunday, May 31, with a free nature and culture festival called DANKI. DANKI stands for: Dia pa Apresiá Naturalesa, Kultura i Idioma. DANKI will be held from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. at the entrance of Washington Park. Cultural organizations such as FUHIKUBO and Akademia Papiamentu will be hosting part of the morning together with STINAPA. Various nature organizations will have their own booths with materials. Tera Barra and STINAPA will be handing out free plants during DANKI.

“We are, of course, very happy and proud that STINAPA has been advocating for the preservation of our nature on Bonaire for 40 years. Nature and culture form a single whole. That is why we are celebrating not only Bonaire’s beautiful nature but also the island’s culture. In short, we’re celebrating everything that makes dushi Bonaire so special and beautiful, including music by Formashon Musikal Krioyo (FMK),” said Director Melissa van Hoorn.

FUHIKUBO is hosting a small exhibition in the museum featuring old and modern books in Papiamento. Akademia Papiamentu has a booth with materials from the organization, including the dictionary “Papiamentu pika.” Visitors to DANKI can participate in “Reta Papiamentu,” a fun game to test their knowledge of Papiamento in an entertaining way.

The program also features a Spoken Word presentation by up-and-coming and established talent. Young, talented musicians and singers from Formashon Musikal Krioyo (FMK) will perform. Tone & Texture, the new duo featuring guitarist Lucy and singer Shanty, will perform a varied repertoire. The SBAP dance school will present “Colours of Bonaire.” There will be fun activities for children.

More activities are planned for this year as part of the 40th anniversary celebrations. For example, a trail run in Washington Park on August 23. In the fourth quarter, a symposium will be held featuring Bonairean experts and international specialists.