KOMPARASHON DI PREIS DI PRODUKTO DI KOMESTIBEL BONAIRE – NOVÈMBER 2024

Kralendijk,- Na novèmber 2024, Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano (FTPKB) a hasi un komparashon di preis amplio di produkto di komestibel básiko na Bonaire.

Durante e komparashon aki, a investigá preis di 176 produkto dividí den 12 kategoria na 18 supermerkado. No tur supermerkado a duna su kooperashon; Magic City b.v. (antes Progresso) i Lian Xiang no a partisipá den e komparashon di preis. Foodymarkt, sinembargo, a bolbe duna su kooperashon, demonstrando asina su kompromiso ku transparensia i balor pa e derechi di konsumidó.

Top 3 Supermerkado mas Barata

Caribe Nobo
Caribe Nobo ta keda na e tòp di e supermerkado ku mas produkto na e preis mas barata. Ku 30 produkto for di e lista básiko, prinsipalmente berdura, fruta, karni, lechi i produkto di grano kumprando e artíkulonan aki na supermerkado por spar 44% kompará ku otro supermerkadonan. Esaki ta igual na un suma di $114,55.

Bondigro
Bondigro ta keda na e di dos lugá ku 23 produkto mas barata, prinsipalmente den e kategorianan berdura, fruta, belèg i artíkulo di baño. Por spar 44% kompará ku e supermerkadonan ku ta ofresé e produktonan aki  mas karu esaki ta un suma total di $73,15.

Famoso
Famoso ta keda na e di tres lugá ku 12 produkto mas barata, prinsipalmente artíkulo pa bebi. Aki nan por spar 34%, ku un ta un suma total di $42,36. Ta interesante pa nota ku Famoso tambe ta den e tòp 3 di supermerkado ku ta ofresé produkto mas karu, pasobra tin produkto den su lista ku ta mas barata kompará ku otro lugá. per mesun tantu tambe ku ta mas karu.

Top 3 Supermerkado mas Karu

1. Lucky
   Lucky ta e supermerkado ku 16 produkto ku ta  un promedio di 34% mas karu ku e opshonnan mas barata. Esaki ta igual ku un  pèrdida di un suma di $31,31.
2. Jai Xing
   Jai Xing ta sigui ku 13 produkto, prinsipalmente berdura i fruta, ku ta un promedio di  43% mas karu. Esaki ta igual na un pèrdida di un suma di $52,47.
3. Famoso
   Famoso ta den e lista aki tambe ku 12 produkto, prinsipalmente berdura i fruta, ku ta un promedio di 25% mas karu. Esaki ta igual na un pèrdida di un suma di $19,80.

Diferensia general di preis

E promedio di e diferensia total entre e produkto mas barata i mas karu a keda 40% den novèmber, meskos ku den òktober. E diferensianan mas grandi a keda notá den e kategorianan:

• Zeta di kushina i margarina: 58%
• Artíkulonan di limpiesa: 51%
• Suku: 51%
• Berdura i fruta: 45%
• Belèg: 45%

Aki bou tin un resúmen di e otro promedio  di diferensianan pa kategoria:

• Artíkulo pa baby: 28%
• Bebida: 36%
• Karni i piska: 36%
• Artíkulo di baño: 42%
• Produkto pa bestia: 24%

Konseho pa Konsumidó

FTPKB ta konsehá konsumidó pa konsulta e lista di komparashon di preis promé ku nan bai hasi kompra. Esaki por yuda pa hasi eskoho konsiente i pa spar sèn riba gastunan diario. E lista kompleto ta disponibel roba nos wèpsait tiendapakonsumido.com bou di e página di publikashon.

Nota: E komparashon di preis no ta tene kuenta ku kalidat, higiena òf pais di orígen di e produkto.

FUENTE: FTPKB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

PRIJSVERGELIJKING VOEDINGSMIDDELEN BONAIRE  NOVEMBER 2024

Kralendijk,- In november 2024 heeft Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano (FTPKB) wederom een uitgebreide prijsvergelijking uitgevoerd van basisvoedingsmiddelen op Bonaire. Hierbij werden prijzen van 176 producten in 12 categorieën onderzocht bij 18 supermarkten. Niet alle supermarkten verleenden hun medewerking; Magic City b.v. (voorheen Progresso) en Lian Xiang nemen geenaan de prijzen vergelijking. Foodymarkt daarentegen hervatte haar medewerking, waarmee zij haar toewijding aan transparantie en consumentenwaarde benadrukte.

Top 3 Goedkoopste Supermarkten

Caribe Nobo
Caribe Nobo blijft aan de top met de meeste aanbod van producten met de voordeligste prijzen . Met 30 producten uit de basismand, voornamelijk groenten, fruit, vlees, zuivel en graanproducten, biedt deze supermarkt een besparing van 44% ten opzichte van andere supermarkten. Dit komt neer op een besparing van $114,55.

Bondigro
Bondigro staat wederom op de tweede plaats met 23 voordelige producten, vooral in de categorieën groenten, fruit, beleg en toiletartikelen. De besparing bedraagt eveneens 44%, wat neerkomt op $73,15.

Famoso
Famoso sluit de top drie af met 12 voordelige producten, voornamelijk babyartikelen. De besparing is 34%, wat neerkomt op $42,36. Opvallend is dat Famoso ook in de top drie van duurste supermarkten staat, omdat sommige producten uit de lijst die zij bieden elders goedkoper zijn.

Top 3 Duurste Supermarkten

1. Lucky
   Lucky  is de supermarkt met 16 producten die gemiddeld 34% duurder zijn vergeleken met goedkoopste opties eleders. Dit betekent een verlies van $31.31
2. Jai Xing
   Ideal Supermarket volgt met 13 producten, voornamelijk groenten en fruit, die gemiddeld 43% duurder zijn. Dit resulteert in een verlies van $52.47.
3. Famoso
   Famoso staat ook in deze lijst met 12 producten, voornamelijk groenten en fruit, die gemiddeld 25% duurder zijn. Dit betekent een verlies van $19.80

Algemene Prijsverschillen

Het totaal gemiddelde prijsverschil tussen de goedkoopste en duurste producten bleef in november 40%, hetzelfde als in oktober. De grootste verschillen werden gevonden in de categorieën:

• Spijsolie & margarine: 58%
• Schoonmaakmiddelen: 51%
• Suiker: 51%
• Groenten & fruit: 45%
• Beleg: 45%

Hieronder een overzicht van de overige gemiddelde prijsverschillen per categorie:

• Babyartikelen: 28%
• Drinkartikelen: 36%
• Vlees & vis: 36%
• Toiletartikelen: 42%
• Huisdierenproducten: 24%

Advies aan Consumenten

FTPKB adviseert consumenten om de prijsvergelijkingslijst te raadplegen voordat zij boodschappen doen. Dit kan helpen om bewuste keuzes te maken en te besparen op dagelijkse uitgaven. De volledige lijst is beschikbaar op de website tiendapakonsumido.com onder de publicatiepagina.

Let op: De prijsvergelijking houdt geen rekening met de kwaliteit, hygiëne of het land van herkomst van de producten.

ENGELS:

PRICE COMPARISON OF FOOD PRODUCTS BONAIRE – NOVEMBER 2024

Kralendijk,- In November 2024, Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano (FTPKB) conducted a comprehensive price comparison of basic food products on Bonaire. This comparison analyzed the prices of 176 products across 12 categories in 18 supermarkets. Not all supermarkets cooperated; Magic City b.v. (formerly Progresso) and Lian Xiang did not participate in the price comparison. However, Foodymarkt resumed its cooperation, demonstrating its commitment to transparency and consumer value.

Top 3 Cheapest Supermarkets

Caribe Nobo
Caribe Nobo remains at the top as the supermarket offering the most products at the lowest prices. With 30 products from the basic list, mainly vegetables, fruits, meat, dairy, and cereal products, this supermarket offers a 44% saving compared to others. This translates to a total saving of $114.55.

Bondigro
Bondigro holds second place again with 23 affordable products, primarily in the categories of vegetables, fruits, spreads, and toiletries. The savings also amount to 44%, totaling $73.15.

Famoso
Famoso ranks third with 12 affordable products, mainly baby items. The savings are 34%, totaling $42.36. Interestingly, Famoso also appears in the top 3 most expensive supermarkets, as some products on its list are cheaper elsewhere.

Top 3 Most Expensive Supermarkets

1. Lucky
   Lucky is the most expensive supermarket, with 16 products that are, on average, 34% more expensive compared to the cheapest options. This results in a loss of $31.31.
2. Jai Xing
   Jai Xing follows with 13 products, mainly vegetables and fruits, which are, on average, 43% more expensive. This translates to a loss of $52.47.
3. Famoso
   Famoso also appears on this list with 12 products, mainly vegetables and fruits, which are, on average, 25% more expensive. This results in a loss of $19.80.

General Price Differences

The overall average price difference between the cheapest and most expensive products remained at 40% in November, the same as in October. The largest differences were found in the following categories:

• Cooking oil & margarine: 58%
• Cleaning products: 51%
• Sugar: 51%
• Vegetables & fruits: 45%
• Cold cuts: 45%

Below is a summary of the other average price differences by category:

• Baby items: 28%
• Beverages: 36%
• Meat & fish: 36%
• Toiletries: 42%
• Pet products: 24%

Advice to Consumers

FTPKB advises consumers to consult the price comparison list before shopping. This can help make informed choices and save money on daily expenses. The full list is available on the website tiendapakonsumido.com under the publication page.

Note: The price comparison does not take into account the quality, hygiene, or country of origin of the products