Kralendijk – Dia 20 di òktober último, Direktiva di Supervishon i Mantenshon di Lei (DTH) a organisá un anochi informativo spesial pa doñonan di supermerkado. E enkuentro ta forma parti di e proyekto “Kontrol na empresanan ku ta bende produktonan alimentisio”, ku departamento di Komunidat i Kuido (S&Z) di DTH ta ehekutando aktualmente.
Huntu ku Fundashon Tienda pa Konsumidó (FTPK), departamento di Komunidat i Kuido a papia tokante desaroyonan importante den e área di salubridat públiko, higiena, seguridat di kuminda i protekshon di e konsumidó. E meta prinsipal tabata pa traha huntu ku e supermerkadonan, komo empresarionan balioso di nos komunidat, pa atendé ku e desaroyonan aki na un manera diligente i responsabel.
Sr. Albert Crestian, hefe di e departamento di S&Z, i sra. Giovanna Frans, direktor di FTPK, a habri e anochi. Despues, sra. Arlette Martijn, inspektor-C di S&Z, a duna splikashon tokante e pèrmit di establesimentu (Wet Vestiging Bedrijven BES) i e lei di bebida i horeca (D&H Verordening). Sr. Wesley Sint Jago, inspektor senior, a trata e lei di medio ambiente (IAB). Sr. Crestian a duna informashon tokante e lei di produktonan alimentisio (Warenwet) i e dekreto di etikèt (Besluit etikettering levensmiddelen). Sra. Frans a sera e serie di presentashon ku un charla tokante derecho di konsumidó i komparashon di preis. Durante e presentashonnan tambe a papia tokante e konsekuensianan ora un empresa no ta kumpli ku e leinan i reglanan eksistente.
Ku e enkuentro aki DTH ta buska un kolaborashon kaminda kalidat haltu di produkto i servisio ta garantisá. Den e kolaborashon aki ta protehá e interes di e empresario sin neglishá esun di e konsumidó, i tur partido ta benefisiá den un situashon sigur. E anochi a kaba ku un momentu di konosé otro, kompañá ku algu chikí pa kome i bebe.
DTH ta kontinuá ku e kontrolnan na supermerkadonan, i ta konta ku tur doño di supermerkado lo tene kuenta i apliká e informashon ku a kompartí durante e anochi informativo.
FUENTE: OLB/LIVE99FM



NEDERLAND:
DTH ORGANISEERT INFORMATIEAVOND VOOR EIGENAREN VAN SUPERMARKTEN
Kralendijk – Op 20 oktober organiseerde de Directie Toezicht & Handhaving (DTH) een speciale informatieavond voor eigenaren van supermarkten. De avond hoort bij het project “Controle op bedrijven die levensmiddelen verkopen”. De afdeling Samenleving & Zorg (S&Z) van DTH voert dit project op dit moment uit.
Samen met de Fundashon Tienda pa Konsumidó (FTPK) vertelde de afdeling S&Z over belangrijke ontwikkelingen op het gebied van volksgezondheid, hygiëne, voedselveiligheid en bescherming van de consument. Het belangrijkste doel was om samen te werken met de supermarkten. Zij zijn waardevolle ondernemers in onze gemeenschap. Samen willen we zorgvuldig en verantwoord met deze ontwikkelingen omgaan.
De heer Albert Crestian, hoofd van de afdeling S&Z, en mevrouw Giovanna Frans, directeur van FTPK, openden de avond. Daarna gaf mevrouw Arlette Martijn, inspecteur-C bij S&Z, uitleg over de vestigingsvergunning (Wet Vestiging Bedrijven BES) en de drank- en horecaregels (D&H Verordening). De heer Wesley Sint Jago, senior inspecteur, besprak de milieuregels (IAB). De heer Crestian vertelde over de regels voor levensmiddelen (Warenwet) en de regels voor etiketten (Besluit etikettering levensmiddelen). Mevrouw Frans sloot de presentaties af met informatie over de rechten van consumenten en het vergelijken van prijzen. Tijdens de presentaties werd ook uitgelegd wat de gevolgen zijn als een bedrijf zich niet aan de wetten en regels houdt.
Met deze avond wil DTH samenwerken aan een goede kwaliteit van producten en service. In die samenwerking worden de belangen van de ondernemer beschermd, zonder de belangen van de consument te vergeten. Zo ontstaat een veilige situatie waar iedereen voordeel van heeft. De avond eindigde met een moment om elkaar te leren kennen, met een hapje en een drankje.
DTH gaat door met de controles bij supermarkten. DTH rekent erop dat alle eigenaren van supermarkten rekening houden met de informatie van de informatieavond en deze toepassen.


GIPHY App Key not set. Please check settings