Redakshon
The Bottom,- Dia 28 di òktober un dama a keda detené pa Douane na aeropuerto na Sint Maarten despues ku a deskubrí tres arma di kandela den su ekipahe.
E dama a yega riba un buelo for di Saba. E investigashon dor di Servisio di Duana di Sint Maarten i Ministerio Públiko di Sint Maarten ta andando aktualmente.
Mirando ku aspektonan di e investigashon aki ta krusa ku e islanan BES (Boneiru, Sint Eustatius, i Saba), Departamentu Nashonal di Investigashon Kriminal pa Hulanda Karibense (Rijksrecherche Caribisch Nederland)—bou di direkshon di Ministerio Públiko pa e islanan
BES,a inisiá un investigashon penal separá. E investigashon aki ta enfoká riba potensial violashonnan di e Lei di Arma di Kandela BES op Saba.
FUENTE: OMBES/LIVE99FM
NEDERLAND:
RIJKSRECHERCHE ONDERZOEKT MOGELIJKE STRAFBARE FEITEN OP SABA BIJ ZAAK ROND AANGETROFFEN VUURWAPENS
The Bottom,- Op 28 oktober jl. is er op de luchthaven van Sint Maarten een vrouw door de Douane aangehouden nadat er drie vuurwapens in haar bagage waren aangetroffen.
De vrouw was afkomstig van een vlucht vanaf Saba. Het onderzoek van het Douane Korps Sint Maarten en het Openbaar Ministerie Sint Maarten is nog steeds gaande.
Gelet op raakvlakken van dit onderzoek met de BES is de Rijksrecherche Caribisch Nederland, onder leiding van het Openbaar Ministerie BES, een apart opsporingsonderzoek gestart.
Dit onderzoek richt zich op de vraag of er sprake is van overtredingen van de Vuurwapenwet BES op Saba.
ENGELS:
NATIONAL CRIMINAL INVESTIGATION DEPARTMENT (RIJKSRECHERCHE) INVESTIGATES POSSIBLE CRIMINAL OFFENSES ON SABA INVOLVING SEIZED FIREARMS
The Bottom,- On October 28, a woman was detained by Customs at Sint Maarten Airport after three firearms were found in her luggage. The woman had arrived on a flight from Saba.
The investigation by the Sint Maarten Customs Corps and the Sint Maarten Public Prosecutor’s Office is still ongoing. Given the overlap between this investigation and the BES, the National Criminal Investigation Department for the Caribbean Netherlands (Rijksrecherche) , under the direction of the BES Public Prosecutor’s Office, has launched a separate criminal investigation.
This investigation focuses on whether there have been violations of the BES Firearms Act on Saba.
GIPHY App Key not set. Please check settings