BEVOLKINGSONDERZOEK CARIBISCH NEDERLAND TA SELEBRÁ DI SINKU ANIVERSARIO: TRES PROGRAMA DI SKRINEN NA BONEIRU, SINT EUSTATIUS I SABA

Kralendijk,- Bevolkingsonderzoek Caribisch Nederland (BVO-CN) ta selebrá un logro spesial: sinku aña di trabou riba detekshon trempan di kanser.

Skrinen di poblashon pa kanser na pechu, boka di matris i tripa ta tuma lugá awor na Boneiru, Sint Eustatius, i Saba.

Desde su inisio, riba enkargo di Ministerio di Salubridat, Bienestar i Deporte (VWS), BVO CN a desaroyá paso a paso.

Esaki a bai kompañá pa retonan pa loke ta trata fasilidatnan, organisashon i kolaborashon. Danki na e dedikashon i ekspertisio di e tim i partnernan di kadena enbolbí, a alkansá e logro akí.

E programa di mas nobo, e skrinen di kanser na tripa, tambe a pasa den preparashon mas aleu pa introdukshon na Sint Eustatius i Saba, despues di un aña di eksperensia na Boneiru.

A usa eksperensia for di práktika pa mehorá e implementashon kaminda ta nesesario. Abo ta selebrá e logro akí huntu ku nos?

Nos ke selebrá e logro akí huntu ku bo! Riba djasabra 28 di novèmber BVO-CN ta habri porta di e ofisina na Boneiru ku un atardi festivo.

Tur hende ta kalurosomente bon biní pa sera konosí ku nos trabou i nos tim, i pa selebrá e logro spesial akí huntu ku nos, miéntras nos ta disfrutá di snèk, bebida i músika agradabel.

Durante e atardi nos tim lo ta disponibel pa duna mas informashon tokante e diferente programanan di skrinen di poblashon i kontestá pregunta.

Informashon práktiko:

Fecha: Djasabra, 28 di novèmber 2026

Orario: 3 pa 6 or di atardi

Sitio: Kaya Caracas 3, Boneiru (Ofisina di Bevolkingsonderzoek Caribisch Nederland) BVO-CN –

Detektá na tempu pa skapa bo bida.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLAND:

BEVOLKINGSONDERZOEK CARIBISCH NEDERLAND VIERT VIJFJARIG JUBILEUM: DRIE SCREENINGSPROGRAMMA’S OP BONAIRE, SINT EUSTATIUS EN SABA

Kralendijk,- Bevolkingsonderzoek Caribisch Nederland (BVO-CN) viert een bijzondere mijlpaal: vijf jaar werken aan vroege opsporing van kanker.

Inmiddels zijn de bevolkingsonderzoeken naar borst-, baarmoederhals- en darmkanker actief op Bonaire, Sint Eustatius en Saba.

Sinds de start in opdracht van het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS) heeft BVO-CN zich stap voor stap ontwikkeld.

Dit ging gepaard met uitdagingen op het gebied van faciliteiten, organisatie en samenwerking. Dankzij de inzet en deskundigheid van het team en de betrokken ketenpartners is deze mijlpaal bereikt.

Ook het nieuwste programma, het bevolkingsonderzoek naar darmkanker, is na een jaar ervaring op Bonaire verder voorbereid voor de invoering op Sint Eustatius en Saba.

Daarbij zijn de ervaringen uit de praktijk gebruikt om de uitvoering waar nodig te verbeteren. Vier je deze mijlpaal met ons mee? Deze mijlpaal vieren we graag samen met jou!

Op zaterdag 28 november opent BVO-CN de deuren van het kantoor op Bonaire voor een feestelijke middag.

Iedereen is van harte welkom om kennis te maken ons werk en ons team en samen deze bijzondere mijlpaal te vieren, onder het genot van een hapje en drankje en gezellige muziek.

Ons team staat deze middag ook klaar om meer informatie te geven over de verschillende bevolkingsonderzoeken en vragen te beantwoorden.

Praktische informatie:

Datum: Zaterdag 28 november 2026

Tijd: 15.00 – 18.00 uur

Locatie:, Kaya Caracas 3, Bonaire (Kantoor Bevolkingsonderzoek CN) BVO-CN – Vroege detectie spaart levens.

ENGELS:

BEVOLKINGSONDERZOEK CARIBISCH NEDERLAND CELEBRATES FIFTH ANNIVERSARY: THREE SCREENING PROGRAMS ON BONAIRE, ST. EUSTATIUS AND SABA

Kralendijk,- Bevolkingsonderzoek Caribisch Nederland (BVO-CN) is celebrating a special milestone: five years of working towards the early detection of cancer.

The population screening programs for breast, cervical and colorectal cancer are now active on Bonaire, St. Eustatius and Saba.

Since its launch, commissioned by the Ministry of Health, Welfare and Sport (VWS), BVO CN has developed step by step.

This was accompanied by challenges in the areas of facilities, organization and collaboration.

This milestone has been achieved thanks to the dedication and expertise of the team and the chain partner organizations involved.

After a year of experience on Bonaire, the latest programs, the colorectal cancer screening programs, has also been prepared further for introduction on St. Eustatius and Saba.

In the process, practical experience has been used to improve the implementation where necessary. Will you celebrate this milestone with us?

We would love to celebrate this special milestone together with you! On Saturday 28 November, BVO-CN is opening the doors of its office on Bonaire for a festive afternoon.

Everyone is warmly invited to get to know our work and our team and to celebrate this special milestone together, while enjoying snacks, drinks and lovely music.

Our team will also be available throughout the afternoon to provide more information about the different population screening program and to answer questions.

Practical information:

Date: Saturday 28 November 2026

Time: 3 PM – 6 PM

Location: Kaya Caracas 3, Bonaire (Bevolkingsonderzoek Caribisch Nederland Office) BVO-CN – Early detection saves lives.