WARDAKOSTA KU RESKATE RIBA LAMAN SERKANIA DI BONEIRU.

Kralendijk,- Awe den ora nan di atardi Sentro Operashonal Marítimo (MOC) di Wardakosta di Karibe Hulandes, a risibí un notifikashon via VHF kanal 16 for di un boto ku a reportá un emergensia riba laman.

E boto ku a yama Wardakosta, a indiká ku ta trata di un boto piskadó lokal ku dos persona a bordo ku a bòltu i tabata den nesesidat di asistensia.  Esaki a tuma lugá den serkania di 1000 Steps na Boneiru.

E barku ku a hasi e notifikashon a intervení mes ora i a logra di saka e dos piskadónan nan for di laman. 

E boto di e dos piskadónan a zink.

Personal di Wardakosta na Boneiru a sali rápidamente den direkshon di 1000 Steps pa asina asistí ku e kaso aki. Personal di Wardakosta a tuma e dos piskadónan a bordo di nan boto i a hiba nan bek tera. 

Pa alertá otro barkunan den e área, MOC a emití un mensahe di atvertensia pa tur barku den besindario pa tene kuenta ku esaki. 

Un danki spesial ta bai na e boto ku a asistí durante di e kaso aki. Danki na nan profeshonalismo i rapides, a logra di skapa bida di hende. Huntu nos ta fuerte. 

FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLAND:

KUSTWACHT VOERT REDDINGSACTIE UIT OP ZEE NABIJ BONAIRE.

Kralendijk,- Op vrijdagmiddag 30 oktober 2026 ontving het Maritiem Operatie Centrum (MOC) van de Kustwacht via VHF-kanaal 16 een melding over een vissersboot die in de omgeving van 1000 Steps op Bonaire was gekapseisd en assistentie nodig had. Aan boord bevonden zich twee lokale vissers.

Het vaartuig dat de melding deed, heeft onmiddellijk hulp verleend en beide vissers aan boord genomen. Hierdoor werden de twee opvarenden in veiligheid gebracht.

Na ontvangst van de melding heeft de Kustwacht direct actie ondernomen. Kustwachtpersoneel is naar de locatie gegaan en heeft de twee vissers overgenomen van het hulpverlenende vaartuig. Vervolgens zijn beide personen veilig aan wal gebracht.

De vissersboot zelf is gezonken.

Om andere vaartuigen in de omgeving te waarschuwen, heeft het Maritiem Operatie Centrum (MOC) van de Kustwacht een veiligheidsmelding uitgezonden aan alle vaartuigen in de nabijheid van de locatie. Hiermee werden zij geïnformeerd over het gezonken vissersvaartuig en gewaarschuwd voor mogelijke gevaren in het gebied. Door het snelle optreden van het hulpverlenende vaartuig konden de twee vissers tijdig in veiligheid worden gebracht. Hiermee werd voorkomen dat de situatie ernstige gevolgen had. Samen Sterk!