SINT MAARTEN: MARINIERNAN TA DUNA SOSTEN NA SINT MAARTEN PA MOTIBU DI E OUMENTO DI KRIMINALIDAT

Philipsburg,- Riba petishon di outoridatnan di Sint Maarten, Mariniernan di e Destakamentu di Sint Maarten ta sostené e polisnan riba e isla for di djabièrnè 12 di desèmber.

Esaki ta pa mantené orden publiko i asina garantisá siguridat. E motibu pa esaki ta e oumento di e kantidat di kriminalidat.

 Durante e próksimo dos simannan, Mariniernan lo ta hasiendo entre otro kòntròl di tráfiko i patruya huntu ku miembronan di Kuerpo Polisial di Sint Maarten.

 Apoyá outoridatnan sivil ta un di e responsabilidatnan di Departamento di Defensa den Region Caribe.

FUNETE: DEFENSIE IN HET CARIBISCH GEBIED/LIVE99FM

NEDERLANDS:

MARINIERS LEVEREN BIJSTAND OP SINT MAARTEN VANWEGE TOENEMENDE CRIMINALITEIT  

 Philipsburg,- Mariniers van Detachement Sint Maarten ondersteunen op verzoek van de autoriteiten van Sint Maarten sinds vrijdag 12 december de politie op het eiland.

Dat gebeurt om de openbare orde te handhaven en daarmee de veiligheid te waarborgen. Reden hiervoor is de toenemende criminaliteit. 

 De komende twee weken voeren de mariniers onder andere verkeerscontroles uit en surveilleren samen met leden van het Korps Politie Sint Maarten.

 Het ondersteunen van civiele autoriteiten is een van de hoofdtaken van Defensie in het Caribisch gebied. 

ENGELS:

MARINES PROVIDE SUPPORT ON SINT MAARTEN DUE TO RISING CRIME

 Philipsburg,- At the request of the Sint Maarten authorities, Marines from the Sint Maarten Detachment have been supporting the police on the island since Friday, December 12th.

This is to maintain public order and thus ensure safety. The reason for this is the rising crime rate.

Over the next two weeks, the Marines will amongst other things, be conducting traffic checks and patrols alongside members of the Sint Maarten Police Force.

Supporting civil authorities is one of the Defense Department’s responsibilities in the Caribbean Region.