PROYEKTO NOBO A LANSA PA PROTEHÁ I RESTORÁ KLEIN BONEIRU

Kralendijk – STINAPA Boneiru, huntu ku partnernan lokal, ta orguyoso di anunsiá lansamentu di un proyekto nobo di dos aña pa fortalesé resiliensia di klima i restorá habitatnan na Klein Boneiru.

E inisiativa ta parti di e programa BESTLife2030 finansiá pa UE, ku ta sostené proyekto di konservashon den territorio europeo di ultramar. BESTLife2030 ta proveé ​​finansiamentu i ekspertisio pa yuda protehá biodiversidat, fortalesé ekosistema, i oumentá resiliensia pa kambio di klima den algun di e regionnan mas úniko i vulnerabel di mundu.

Klein Bonaire ta un reserva di naturalesa protehá i ta forma parti di Parke Marino Nashonal Boneiru. Su biodiversidat riku i ekosistemanan úniko ta hasié un área krusial pa konservashon. Pero meskos ku hopi otro isla chikí, Klein Boneiru ta bou di preshon kresiente debí na kambio di klima, espesienan invasivo, i aktividatnan humano.

E proyekto nobo akí lo atendé e retonan aki pa medio di medidanan práktiko di restourashon i mehorashon di maneho. E aktividatnan prinsipal ta:

• Restourashon di habitat i reintrodukshon di fauna: plantamentu di vegetashon nativo pa mehorá resiliensia natural.
• Mantenshon di kaminda pa kana i área di rekreashon: garantisá akseso seif i sostenibel pa bishitante miéntras ta protehá habitat vulnerabel.
• Enforsamentu i monitoreo mehorá: sostené e rangernan di parke den protekshon di ekosistema di e isla.
• Enbolbimentu di komunidat: organisá reunion  di stakeholder i evento informativo pa tene públiko enbolbí i informá.

“E proyekto akí enfoká riba balansa,” Leonel Martijn, gerente asistente di e parke marino ta bisa. “Nos ke pa hende sigui disfrutá di Klein Bonaire, pero na un manera ku ta protehá e isla pa futuro.”

Ko-finansiá pa Union Oropeo. Sinembargo, e puntonan di bista i opinionnan ekspresá ta solamente esnan di e outor(nan) i no nesesariamente ta reflehá e puntonan di bista di Union Oropeo òf CINEA.

Union Oropeo i e instansia di finansiamentu no por para responsabel pa esakinan.

FUENTE: STINAPA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

NIEUW PROJECT GELANCEERD VOOR HERSTEL EN BESCHERMING VAN KLEIN BONAIRE

Kralendijk – STINAPA Bonaire kondigt, samen met lokale partners, met trots de lancering aan van een nieuw tweejarig project op Klein Bonaire.

Dit project richt zich op het versterken van de klimaatbestendigheid en het herstellen van habitats. Het initiatief maakt deel uit van het BESTLife2030-programma, dat wordt gefinancierd door de EU.

Dit programma biedt ondersteuning aan natuurbeschermingsprojecten in de Europese landen en gebieden overzee (LGO). BESTLife2030 biedt financiering en expertise om de biodiversiteit te beschermen, ecosystemen te versterken en de veerkracht tegen klimaatverandering te vergroten in enkele van de meest unieke en kwetsbare regio ter wereld.

Klein Bonaire is een beschermd natuurgebied en maakt deel uit van het Bonaire National Marine Park. De rijke biodiversiteit en unieke ecosystemen maken het een cruciaal gebied voor natuurbehoud. Net als veel kleine eilanden staat Klein Bonaire echter onder toenemende druk van klimaatverandering, invasieve soorten en menselijke activiteiten.

Dit nieuwe project zal deze uitdagingen aanpakken door middel van restauratie en verbeterd beheer. Belangrijke activiteiten zijn onder meer:

• Herstellen van de habitat: het planten van inheemse vegetatie om de natuurlijke veerkracht te versterken.
• Onderhoud van paden en recreatiegebieden: het garanderen van een veilige en duurzame toegang voor bezoekers, terwijl ook kwetsbare habitats worden beschermd.
• Verbeterde handhaving en toezicht: het ondersteunen van rangers bij het beschermen van de ecosystemen van het eiland.
• Betrokkenheid van de gemeenschap: het organiseren van bijeenkomsten met belanghebbenden en voorlichtingsevenementen om het publiek betrokken en geïnformeerd te houden.

“Dit project draait om evenwicht”, aldus Leonel Martijn, interim-manager van het Marine Park. “We willen dat mensen van Klein Bonaire blijven genieten, maar op een manier die het eiland toekomstbestendig maakt.”

Medegefinancierd door de Europese Unie. De meningen en standpunten in dit stuk zijn echter uitsluitend die van de auteur(s) en weerspiegelen niet per se die van de Europese Unie of CINEA. De Europese Unie en de subsidieverlenende instantie kunnen hiervoor niet verantwoordelijk worden gehouden.

ENGELS:

NEW PROJECT LAUNCHED TO RESTORE AND PROTECT KLEIN BONAIRE

Kralendijk – STINAPA Bonaire, together with local partners, is proud to announce the launch of a new two-year project to strengthen climate resilience and restore habitats on Klein Bonaire.

The initiative is part of the EU-funded BESTLife2030 program, which supports nature conservation projects across Europe’s overseas territories. BESTLife2030 provides funding and expertise to help safeguard biodiversity, strengthen ecosystems, and build resilience to climate change in some of the world’s most unique and vulnerable regions.

Klein Bonaire is a protected nature reserve and part of the Bonaire National Marine Park. Its rich biodiversity and unique ecosystems make it a critical area for conservation. However, like many small islands, Klein Bonaire faces increasing pressure from climate change, invasive species, and human activity.

This new project will address these challenges through hands-on restoration and improved management. Key activities include:

• Habitat restoration: planting native vegetation to strengthen natural resilience.
• Maintenance of trails and recreational areas: ensuring safe and sustainable access for visitors while protecting sensitive habitats.
• Improved enforcement and monitoring: supporting rangers in safeguarding the island’s ecosystems.
• Community involvement: hosting stakeholder meetings and outreach events to keep the public engaged and informed.

“This project is about balance,” said Leonel Martijn, Interim Marine Park Manager. “We want people to keep enjoying Klein Bonaire, but in a way that protects the island for the future.”

Co-funded by the European Union. Views and opinions expressed are, however, those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or CINEA. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.