DUO TA BISHITA ÁREA DI KARIBE PAGO DI DEBE DI STUDIANTE? PAGONAN MENSUAL MAS ABOU HOPI BIA TA POSIBEL

Kralendijk,- Na novèmber, personanan ku fiansa di estudio na DUO lo risibí un notifikashon tokante nan pagonan mensual pa 2026.  Pa algun, e montante aki por ta mas abou si nan informá DUO di nan entrada.  No ta tur hende ta na altura di esaki.  Pa e motibu aki, DUO lo bishitá Boneiru di 17 pa 21 di novèmber, Aruba di 24 di novèmber pa 5 di desèmber, i Sint Maarten di 8 pa 12 di desèmber.  DUO lo habri ofisinanan di servisio temporal i duna informashon. E ofisina di servisio na Kòrsou lo ta habri pa un periodo mas largu.

Indiká Entrada

Algun èks-studiante ta paga bèk mas ku ta nesesario.  Hopi bia no ta konta nan entrada den e kalkulashon. Esnan ku ta duna informashon, hopi biaha por haña un pago mensual mas abou.  Tin bia, nan no mester paga nada mes. Monique Hoogerwerf (kordinadó di Karibe) ta agregá: “Nos ta mira ku mas ku mitar di e personanan ku ta raportá nan entrada no mester paga nada bek despues. Esaki ta duna nan mas espasio finansiero pa otro kosnan i ta redusí nan strès.”

Generalmente bo mes por indiká esaki

Pa un parti grandi di èks-studiantenan di Hulanda Karibense i Kòrsou, DUO ta risibí informashon di entrada for di ofisina di impuesto. Sinembargo, na momento pidi e informashon aki, hopi bia e no ta disponibel ainda. Den e kasonan aki, ta importante pa e hendenan mes raportá nan entrada. Na Aruba i Sint Maarten, DUO no por pidi informashon di entrada na ofisina di impuesto, i èks-studiantenan mes semper mester raportá nan entrada.

Informashon pa pagadónan i futuro studiantenan

Na Aruba, DUO ta organisá un enkuentro di informashon pa èks-studiantenan ku tin debe di estudio. Banda di esaki DUO, den kolaborashon ku Nederlandse hogescholen, ta duna informashon na Aruba, Boneiru, Kòrsou, Sint Maarten, Saba, i Sint Eustatius pa studiantenan ku tin pensa di bai studia na Hulanda. Tambe un kantidat distudiante Karibense ku ya ta biba na Hulanda lo kompartí nan eksperensianan.  Esaki lo duna futuro studiante i nan mayornan un bon bista di kiko studia na Hulanda ta enserá i kua ta e preparashonnan nesesario pa un komienso eksitoso.

Ofisinanan di servisio temporal

Kualke persona ku mester di asistensia ora ta apliká pa un redukshon di nan pago mensual por tuma kontakto ku e ofisina di servisio temporal ku DUO ta habri na Boneiru, Aruba i Sint Maarten. Pa esaki un deklarashon di entrada di 2023 òf 2024 di ofisina di impuesto ta nesesario.  Tambe e personal lo ta disponibel pa kontestá otro preguntanan tokante pagamentu di fiansa di studiante òf dunamentu di asistensia ku pago atrasá. Studiantenan i nan mayornan naturalmente ta bon bini ku nan preguntanan tambe.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

DUO BEZOEKT CARIBISCH GEBIED STUDIESCHULD TERUGBETALEN? VAAK LAGERMAANDBEDRAG MOGELIJK

Kralendijk,- In november krijgen mensen met een studieschuld bij DUO een bericht over het maandbedrag dat zij in 2026 moeten terugbetalen. Voor een deel van hen kan dit bedrag lager uitvallen, als zij hun inkomen doorgeven aan DUO. Niet iedereen weet dat. DUO komt daarom van 17 tot en met 21 november naar Bonaire, van 24 november tot en met 5 december naar Aruba en van 8 tot en met 12 december naar Sint Maarten. DUO opent dan tijdelijke servicekantoren en geeft voorlichting. Op Curaçao is het servicekantoor voor langere tijd geopend.

Inkomen doorgeven
Een deel van de oud-studenten betaalt meer terug dan nodig is. Hun inkomen telt vaak nog niet mee in de berekening. Wie zijn gegevens doorgeeft, kan vaak een lager maandbedrag krijgen. Soms hoeft diegene zelfs helemaal niets betalen. Monique Hoogerwerf (coördinator Caribisch gebied) voegt toe: “We zien dat meer dan de helft van de mensen die hun inkomen doorgeven, daarna niets hoeft terug te betalen. Daardoor hebben ze meer financiële ruimte voor andere dingen en ervaren ze minder stress.”

Meestal zelf doorgeven

Voor een groot gedeelte van de oud-studenten van Caribisch Nederland en Curaçao ontvangt DUO de inkomensgegevens van de Belastingdienst. Maar op het moment van het ophalen van deze gegevens zijn ze vaak nog niet beschikbaar. In die gevallen is het belangrijk dat mensen hun inkomen zelf doorgeven. Op Aruba en Sint Maarten kan DUO het inkomen niet opvragen bij de Belastingdienst en moeten oud-studenten hun inkomen altijd zelf doorgeven.

Voorlichting voor terugbetalers en aankomende studenten

Op Aruba organiseert DUO een voorlichtingsbijeenkomst voor oud-studenten met een studieschuld. Daarnaast geeft DUO in samenwerking met Nederlandse hogescholen voorlichting op Aruba, Bonaire, Curaçao, Sint Maarten, Saba en Sint Eustatius voor studenten die plannen hebben om in Nederland te studeren. Ook een aantal Caribische studenten die al in Nederland wonen vertellen over hun ervaringen. Zo krijgen toekomstige studenten en hun ouders een goed beeld van wat er komt kijken bij studeren in Nederland en welke voorbereidingen nodig zijn voor een goede start.

Tijdelijke servicekantoren

Wie hulp nodig heeft bij het aanvragen van een verlaging van het maandbedrag, kan terecht bij de tijdelijke servicekantoren die DUO op Bonaire, Aruba en Sint Maarten opent. Hiervoor is een inkomensverklaring van de Belastingdienst van 2023 of 2024 nodig. Ook voor andere vragen over het terugbetalen van de studieschuld of het verlenen van hulp bij betalingsachterstanden staan de medewerkers klaar. Studenten en hun ouders zijn uiteraard ook welkom voor hun vragen.