Redakshon
Kralendijk,- Ku preokupashon kresiente nos a tuma nota di e último desaroyonan den seno di atministrashon públiko di Boneiru, en partikular e retiro di e dipitadonan Nina den Heyer i Angelica Cicilia, i e impase polítiko i atministrativo ku a resultá di esaki.
Ounke nan salida a bai kompañá pa indignashon públiko, nos ke enfatisá ku tur dos diputado —kon kompetente nan por tabata den sierto aspekto—no a kontribuí adekuadamente na desaroyá solushonnan struktural pa e problemanan urgente i persistente riba e isla. Al kontrario, nan tabata parti di un kolegio ehekutivo ku pa hopi tempu no a logra demostrá koheshon, desishon i vishon.
Nan rendimentu, meskos ku esun di nan kolega Abraham, tabata dominá dor di trata e síntomanan, mantené òf stòp kompletamente proyektonan importante akordá, fragmentashon atministrativo, i aliniá ku posishonnan partidista polítiko.
E imágen ku a surgi awor ta profundamente preokupante: ku tumamentu di desishon atministrativo denter di e kolegio ehekutivo ta aparentemente mas i mas suheto na e deseonan i eksigensianan di partidonan di koalishon, ku ta mira e kolegio ehekutivo komo un ekstenshon di nan agènda polítiko.
Si e imágen aki ta korekto, e no ta solamente atministrativamente iresponsabel pero tambe konstitushonalmente robes. Den nos sistema, miembronan di e kolegio ehekutivo ta kolektivamente i kolegialmente responsabel pa maneho.
No tin un deber individual di fieldat na partido, solamente na e kolegio ehekutivo den su totalidat. E hecho ku, den e konteksto aki, solamente dos miembro di e kolegio ehekutivo ta renunsiá, miéntras ku e lider polítiko di e partido di koalishon mas grandi—tambe un miembro di kolegio ehekutivo—ta keda sin ku e kolegio ehekutivo den su totalidat ta keda kuestioná, ta mustra riba preshon polítiko selektivo i un falta di responsabilidat general.
Esaki ta reforsá e imágen di arbitrariedat polítiko i instabilidat atministrativo. Pueblo di Boneiru meresé mihó. Tin un falta serio di liderazgo kredíbel, maneho struktural i transparensia.
E estado di asuntunan aktual—den kua partidonan di koalishon ta preokupá ku distribushon di puestonan i polítika di poder—ta inkompatibel ku e interes públiko. P’esei nos ta urgi bo persona, komo gezaghèber di Boneiru i wardadó di e unidat atministrativo i bon gobernashon, pa intervení a base di bo responsabilidat hurídiko, i habri kaminda pa formashon di un kolegio ehekutivo no polítiko. E kolegio ehekutivo aki mester konsistí eksklusivamente di diputadonan independiente, profeshonalmente kualifiká, nombrá a base di ekspertisio, integridat i un trayekto probá den e dominio públiko.
E propósito di e kolegio aki mester ta pa stabilisá e atministrashon, atendé problemanan sosial, ekonómiko i atministrativo struktural, i prepará un proseso polítiko ordená ku ta ekstendé te na e próksimo elekshon.
E apelashon aki no ta un ekspreshon di sosten pa e diputado akutal i tampoko en dosnan ku a retirá, ni pa ningun partido polítiko. E ta un súplika di prinsipio pa restourashon di outoridat, integridat, i funshonamentu di e atministrashon públiko na Boneiru.
Nos ta konfia ku bo ta rekonosé e seriedat di e situashon i lo konsiderá e pasonan atministrativo nesesario.
FUENTE: H. THIELMAN LIDER DI GRUPO DI MPB
NEDERLANDS:
OPROEP TOT BEMIDDELING IN BESTUURLIJKE IMPASSE EN VORMING VAN EEN ZAKENBESTUURSCOLLEGE
Kralendijk,- Met toenemende zorg hebben wij kennis genomen van de recente ontwikkelingen binnen het openbaar bestuur van Bonaire, in het bijzonder het opstappen van gedeputeerden Nina den Heyer en Angelica Cicilia, en de daaruit voortvloeiende politieke en bestuurlijke impasse.
Hoewel hun vertrek gepaard ging met publieke verontwaardiging, wensen wij te benadrukken dat beide gedeputeerden — hoe bekwaam zij in bepaalde opzichten ook waren — geen afdoende bijdrage hebben geleverd aan het ontwikkelen van structurele oplossingen voor de urgente en aanhoudende problemen op het eiland.
Integendeel, zij maakten deel uit van een bestuurscollege dat reeds langere tijd heeft gefaald in het tonen van samenhang, daadkracht en visie. Hun functioneren stond, net als dat van hun collega Abraham, in het teken van symptoombestrijding, aanhouden of het geheel stopzetten van belangrijke overeengekomen projecten, bestuurlijke versnippering en afstemming op partijpolitieke posities.
Zeer zorgwekkend is het beeld dat zich inmiddels heeft gevormd: dat de bestuurlijke besluitvorming binnen het college blijkbaar steeds meer is onderworpen aan de wensen en eisen van coalitiefracties, die het college beschouwen als een verlengstuk van hun politieke agenda.
Als dit beeld klopt, dan is dat niet alleen bestuurlijk onverantwoord, maar ook staatsrechtelijk onjuist. Binnen ons bestel zijn gedeputeerden gezamenlijk en collegiaal verantwoordelijk voor het beleid. Er bestaat geen individuele loyaliteitsplicht jegens fracties, slechts ten aanzien van het college als geheel. Dat in deze context slechts twee gedeputeerden opstappen, terwijl de politiek leider van de grootste coalitiepartij — tevens gedeputeerde — aanblijft zonder dat het college als geheel ter discussie wordt gesteld, wijst op selectieve politieke druk en gebrek aan integrale verantwoordelijkheid.
Dit versterkt het beeld van politieke willekeur en bestuurlijke instabiliteit. De bevolking van Bonaire verdient beter. Er is een ernstig tekort aan geloofwaardig leiderschap, structureel beleid en transparantie.
De huidige gang van zaken — waarin coalitiepartijen zich bezighouden met postverdeling en machtspolitiek — is niet te rijmen met het algemeen belang.
Daarom roepen wij u, als gezaghebber van Bonaire en hoeder van de bestuurlijke eenheid, dringend op om op basis van uw wettelijke verantwoordelijkheid in te grijpen en de weg vrij te maken voor de vorming van een tijdelijk bestuurscollege van zaken.
Dit zakenbestuurscollege zou uitsluitend moeten bestaan uit onafhankelijke vakgedeputeerden, benoemd op grond van expertise, integriteit en een bewezen staat van dienst in het publieke domein. Het doel van dit college moet zijn: het stabiliseren van het bestuur, het aanpakken van structurele problemen op sociaal, economisch en bestuurlijk vlak, en het voorbereiden van een ordentelijk politiek vervolg richting de volgende verkiezingen.
Deze oproep is geen steunbetuiging aan individuele afgetreden gedeputeerden en zittende gedeputeerde, noch aan enig partijpolitiek kamp.
Het is een principieel pleidooi voor het herstel van het gezag, de integriteit en het functioneren van het openbaar bestuur op Bonaire.
Wij vertrouwen erop dat u de ernst van de situatie onderkent en de noodzakelijke bestuurlijke stappen in overweging neemt.
GIPHY App Key not set. Please check settings