Redakshon
Willemstad/Philipsburg – Sektor finansiero di Kòrsou i Sint Maarten a keda resiliente den 2025, respaldá pa un bon kresementu ekonómiko, reserva sólido di kapital i likides, i mas ekspanshon den sektor di turismo i di bien rais.
No opstante, e riesgo di shòk internashonal ku por afektá nos ekonomianan ta oumentando i tin mas vulnerabilidat ta surgi riba plano doméstiko.
Komo resultado, ta birando mas i mas difísil pa mantené e perspektiva den e mesun direkshon akí. Esakinan ta algun di e konklushonnan prinsipal di e Informe di Stabilidat Finansiero (FSR) di Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten pa 2026.
E informe ta duna un análisis di e kondishon di sektor finansiero na Kòrsou i Sint Maarten, ku un enfoke spesial riba banko, kompania di seguro i fondo di penshun.
Na tur, e institutonan akí tin aktivo na balor di Cg 28,8 mil mion, ku ta ekivalente na mas o ménos tres biaha e produkto interno bruto (PIB) di nos union monetario. Segun e informe, e riesgonan pa stabilidat finansiero a oumentá, impulsá prinsipalmente pa tenshon geopolítiko, instabilidat di merkado finansiero mundial i riesgo sibernétiko.
Alabes, e uso kresiente di inteligensia artifisial (AI) i e oumento rápido den digitalisashon ta nifiká ku e peliger di menasa sibernétiko ta sigui oumentá. P’esei, resiliensia sibernétiko i riesgo relashoná ku klima ta keda un prioridat den CBCS su maneho di stabilidat finansiero.
Durante henter 2025, tabatin stabilidat riba tereno finansiero, apesar di e oumento di preshon eksterno. E índise konosí komo Aggregate Financial Stability Index (AFSI) a subi den 2025. E índise akí, ku CBCS ta usa komo su indikadó prinsipal di stabilidat finansiero, a keda kómodamente riba e nivel ku ta sirbi komo aviso trempan di posibel riesgo.
Tambe, e informe ta mustra ku awor riesgo di krédito a bira nos vulnerabilidat doméstiko prinsipal. Un oumento fuerte den fiansa, spesialmente den sektor di turismo i e sektornan relashoná ku bien rais, a bai akompañá pa un oumento den eksposishon na riesgo di krédito.
Tambe, por mira e promé señalnan di un deterioro den e kalidat di krédito. Por lo general, e bankonan, kompanianan di seguro i fondonan di penshun a keda resiliente den 2025, respaldá pa un posishon fuerte di kapital, bon prestashon di invershon, i kondishon favorabel di suskripshon.
No opstante, den e senarionan di strès grave, e efektonan di nos vulnerabilidatnan, spesialmente riesgo di krédito, di merkado i di likides, ta kuminsá bira mas bisto.
Segun Richard Doornbosch, Presidente di CBCS: ‘Aunke sektor finansiero na Kòrsou i Sint Maarten ta resiliente, panorama mundial ta birando mas i mas insigur.
P’esei mes, CBCS lo sigui fortifiká su kuadro regulatorio i di supervishon, i vigilá djaserka e riesgonan ku ta presentando, pa asina salvaguardá stabilidat finansiero den nos union monetario.’
E Informe di Stabilidat Finansiero kompleto di 2026 ta disponibel riba wèpsait di CBCS, na: https://www.centralbank.cw/publications/financial-stability-reports/2026
FUENTE: CBCS/LIVE99FM
NEDERLAND:
CBCS PUBLICEERT FINANCIAL STABILITY REPORT 2026: BANKEN, VERZEKERAARS EN PENSIOENFONDSEN WEERBAAR ONDANKS TOENEMENDE ONZEKERHEID
Willemstad/Philipsburg – De financiële sector van Curaçao en Sint Maarten bleef in 2025 weerbaar, ondersteund door sterke kapitaal- en liquiditeitsbuffers en solide groei, met name in de toerisme- en vastgoedsector.
De vooruitzichten zijn echter uitdagender en onzekerder geworden door een toenemende blootstelling aan wereldwijde schokken en opkomende binnenlandse kwetsbaarheden. Dit zijn enkele van de belangrijkste conclusies uit het Financial Stability Report (FSR) 2026 van de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS).
Het rapport beoordeelt de toestand van de financiële sector in Curaçao en Sint Maarten, met de focus op banken, verzekeraars en pensioenfondsen.
Deze instellingen beheren gezamenlijk activa ter waarde van Cg 28,8 miljard, wat gelijkstaat aan ongeveer drie keer het bruto binnenlands product (bbp) van de monetaire unie. Volgens het rapport zijn de risico’s voor de financiële stabiliteit toegenomen, voornamelijk als gevolg van geopolitieke spanningen, volatiliteit op de mondiale financiële markten en cyberrisico’s.
Tegelijkertijd zorgen het toenemende gebruik van kunstmatige intelligentie (AI) en de snelle digitalisering voor een grotere blootstelling aan cyberdreigingen.
De CBCS blijft prioriteit geven aan cyberweerbaarheid en klimaatgerelateerde risico’s als onderdeel van haar raamwerk voor financiële stabiliteit. Ondanks de toenemende externe druk bleven de financiële omstandigheden gedurende het hele jaar 2025 stabiel.
De Aggregate Financial Stability Index (AFSI), de belangrijkste graadmeter voor financiële stabiliteit van de CBCS, is in 2025 gestegen en bleef ruim boven de grenswaarde voor vroegtijdige waarschuwing die wordt gebruikt om potentiële risico’s voor de financiële stabiliteit te identificeren.
Het rapport benadrukt tevens dat het kredietrisico de belangrijkste binnenlandse kwetsbaarheid is geworden. De sterke groei van de kredietverlening, met name in sectoren gerelateerd aan toerisme en vastgoed, ging gepaard met een stijgende blootstelling aan kredietrisico’s en vroege tekenen van een verslechterende kredietkwaliteit.
Banken, verzekeraars en pensioenfondsen bleven in 2025 over het algemeen weerbaar, gesteund door sterke kapitaalposities, beleggingsresultaten en gunstige acceptatiecriteria.
De resultaten van stresstests wijzen er echter op dat kwetsbaarheden duidelijker zichtbaar worden in scenario’s van zware stress, met name met betrekking tot krediet-, markt- en liquiditeitsrisico’s.
Volgens Richard Doornbosch, president van de CBCS: ‘Hoewel de financiële sector in Curaçao en Sint Maarten weerbaar blijft, is de mondiale omgeving in toenemende mate onzeker geworden. De CBCS zet daarom haar inspanningen voort om haar regelgevend en toezichthoudend raamwerk te versterken, terwijl zij opkomende risico’s nauwlettend in de gaten houdt om de financiële stabiliteit in de monetaire unie te waarborgen.’
De volledige tekst van het Financial Stability Report 2026 vindt u op de website van de CBCS. https://www.centralbank.cw/publications/financial-stability-reports/2026.
ENGELS:
CBCS PUBLISHES 2026 FINANCIAL STABILITY REPORT BANKS, INSURERS, AND PENSION FUNDS REMAIN RESILIENT DESPITE INCREASING UNCERTAINTY
Willemstad/Philipsburg – The financial sector of Curaçao and Sint Maarten remained resilient in 2025, supported by solid economic growth, strong capital and liquidity buffers, and continued expansion in tourism and real estate.
However, the outlook has become more challenging and uncertain due to increasing exposure to global shocks and emerging domestic vulnerabilities.
These are among the main conclusions of the Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten’s (CBCS) 2026 Financial Stability Report (FSR). The report assesses the condition of the financial sector in Curaçao and Sint Maarten, focusing on banks, insurers, and pension funds.
Together, these institutions hold assets totaling Cg 28.8 billion, equivalent to approximately three times the monetary union’s gross domestic product (GDP).
According to the report, risks to financial stability have increased, driven mainly by geopolitical tensions, volatility in global financial markets, and cyber risk. At the same time, the growing use of artificial intelligence (AI) and rapid digitalization continue to increase exposure to cyber threats. The CBCS continues to prioritize cyber resilience and climate-related risks as part of its financial stability framework.
Despite growing external pressures, financial conditions remained stable throughout 2025. The Aggregate Financial Stability Index (AFSI), the CBCS’s main indicator of financial stability, improved in 2025 and remained well above the early warning indicator used to identify potential risks to financial stability.
The report also highlights that credit risk has become the main domestic vulnerability. Strong lending growth, particularly in tourism and real estate-related sectors, was accompanied by rising exposure to credit-related risks and early signs of weakening credit quality.
Banks, insurers, and pension funds remained broadly resilient in 2025, supported by strong capital positions, investment performance, and favorable underwriting conditions.
However, stress testing results indicate that vulnerabilities become more visible under severe stress scenarios, particularly in relation to credit, market, and liquidity risks.
Richard Doornbosch, President of the CBCS, stated: “While the financial sector in Curaçao and Sint Maarten remains resilient, the global environment has become increasingly uncertain.
The CBCS therefore continues strengthening its regulatory and supervisory framework while closely monitoring emerging risks to safeguard financial stability in the monetary union.”
The complete 2026 Financial Stability Report is available on the CBCS website. https://www.centralbank.cw/publications/financial-stability-reports/2026
GIPHY App Key not set. Please check settings