DEKLARASHON DI INKOMSTENBELASTING 2025

Kralendijk,- For di djárason 18 di mart, tur hende por entregá nan deklarashon di Inkomstenbelasting 2025. Por entregá deklarashon di Inkomstenbelasting 2025 tantu riba papel komo ònlain.

Pa algun aña kaba, Belastingdienst Caribisch Nederland ta ofresé partikularnan i empresanan e posibilidat pa entregá nan deklarashon di Inkomstenbelasting ònlain tambe.

Si ta skohe pa hasi deklarashon ònlain, por hasi uso di esaki for di awor. Si bo ta preferá pa hasi e deklarashon riba papel, esaki ta posibel entrante di 18 di mart 2026.

 
Entregá deklarashon Inkomstenbelasting 2025
Den e último siman di febrüari, Belastingdienst CN a kuminsá manda e invitashonnan pa entrega di e deklarashon. Lo manda esakinan tantu via pòst komo den bo pòstbùs digital (berichtenboxcn). Ta posibel atrobe pa entregá bo Inkomstenbelasting 2025 via www.MijnCN.nl. 

E bentaha di deklarashon ònlain ta ku e ta mas rápido i fásil. Den mayoria kaso, bo ta mira dirèkt kuantu sèn bo ta haña bèk òf mester paga. Ademas, bo ta risibí un konfirmashon digital manera ku bo kaba di entregá bo deklarashon.

Ultimo fecha i periodo di prosesamentu
Mester entregá e deklarashon di Inkomstenbelasting 2025 pa mas tardá 18 di mei 2026. Belastingdienst CN tin un tempu di prosesamentu te ku novèmber pa deklarashonnan ku a entregá na tempu. Mas tempran entregá e deklarashon, mas tempran por atendé esaki. Den kasonan kaminda mester di informashon adishonal, e prosesamentu por tuma mas tempu.

Belastingdienst Caribisch Nederland ta stimulá tur hende pa entregá e deklarashon di Inkomstenbelasting 2025. Hasi esaki na tempu: pa mas tardá djaluna 18 di mei.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

AANGIFTE INKOMSTENBELASTING 2025

Kralendijk,- Vanaf woensdag 18 maart kan iedereen aangifte doen voor de Inkomstenbelasting 2025. De aangifte voor de Inkomstenbelasting 2025 kan zowel op papier als online worden ingediend.

Al een paar jaar biedt de Belastingdienst Caribisch Nederland aan particulieren en bedrijven de mogelijkheid om ook online hun belastingaangifte te doen. Kiest u ervoor om online aangifte te doen, dan kunt u daar vanaf nu al gebruik van maken. Wilt u liever de aangifte op papier doen, dan kan dat vanaf 18 maart 2026.

Indienen aangifte Inkomstenbelasting 2025
In de laatste week van februari is de Belastingdienst CN gestart met het versturen van de uitnodigingen voor het indienen van de aangifte. Deze worden zowel per post als in uw digitale postbus (berichtenboxcn) verzonden. Het is weer mogelijk om uw Inkomstenbelasting 2025 via www.MijnCN.nl in te dienen. 

Het voordeel van online aangifte doen, is dat het sneller en makkelijker is. In de meeste gevallen ziet u direct hoeveel geld u terugkrijgt of moet betalen. Daarnaast ontvangt u direct na het indienen een digitale bevestiging van uw aangifte.

Deadline en verwerkingsperiode
De aangifte Inkomstenbelasting 2025 moet uiterlijk 18 mei 2026 zijn ingediend. De Belastingdienst CN hanteert een verwerkingstijd tot november voor tijdig ingediende aangiftes. Hoe eerder de aangifte wordt ingediend, hoe eerder deze kan worden behandeld. In gevallen waar aanvullende informatie nodig is, kan de verwerking meer tijd in beslag nemen.

Belastingdienst Caribisch Nederland stimuleert iedereen om de aangifte Inkomstenbelasting 2025 in te dienen. Doe dit op tijd: uiterlijk maandag 18 mei.

ENGELS:

INCOME TAX RETURN 2025

Kralendijk,- From Wednesday 18 March, everyone can file their income tax return for 2025. The Income Tax Return for 2025 can be submitted either on paper or online. For several years now, the Belastingdienst Caribisch Nederland (Tax Office) has also been offering individuals and businesses the option of filing their tax returns online. If you choose to file your tax return online, you can already do so starting now. If you prefer to submit the tax return on paper, you can do so from 18 March 2026.

Filing the income tax return 2025
In the last week of February, the Belastingdienst CN started sending the invitations for filing the return. They are sent both by post and to your digital mailbox (berichtenboxcn). It is again possible to file your income tax 2025 via www.MijnCN.nl. 

The advantage of filing your return online is that it is faster and easier. In most cases, you immediately see how much money is refunded to you or how much you still need to pay. In addition, after filing, you immediately receive a digital confirmation of your return.

Deadline and processing period
The income tax return 2025 must have been filed no later than 18 May 2026. The Belastingdienst CN applies a processing period up to November for returns filed in a timely manner. The sooner the return is filed, the sooner it can be processed. In instances where additional information is required, the processing can take more time.

Belastingdienst Caribisch Nederland is stimulating everyone to file the income tax return 2025. Do this promptly: no later than Monday 18 May.