REKONOSEMENTU NA SINKU WÉSPET KOMO EMBAHADOR DI BONEIRU NA LUNA DI YANÜARI 2026

Kralendijk,- Durante e promé luna di aña 2026, Tourism Corporation Bonaire (TCB) a duna rekonosementu na sinku bishitante komo embahador di Boneiru.

Claude Smith, prosedente di Merka i bishitando Boneiru pa 11 aña, a keda honrá ku feneta di bròns. E seremonia di rekonosementu a tuma lugá na Buddy Dive.

Jane Oakhill i Carsten Elbro prosedente di Alemania a risibi rekonosementu pa nan di 20 aña ku nan ta bishitá Boneiru, i nan a risibí feneta di oro pa esaki.

Sharon Jemison di Merka a keda honrá pa su di 40 aña ku e ta bishitá Boneiru. Pa e okashon akí el a risibi su distinshon den kategoria di platino.

E seremonia a tuma lugá na Sand Dollar Condominiums.

Pa TCB tabata Helen Mercera ku a ofisialisá e seremonianan di rekonosementu akí.

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ERKENNING VOOR VIJF BEZOEKERS ALS AMBASSADEURS VAN BONAIRE IN JANUARI 2026

Kralendijk,- In de eerste maand van het jaar 2026 heeft Tourism Corporation Bonaire (TCB) aan vijf bezoekers erkenning gegeven als ambassadeurs van Bonaire.

Claude Smith, afkomstig uit de Verenigde Staten en die Bonaire al 11 jaar bezoekt, werd geëerd met een bronzen speld. De ceremonie heeft bij Buddy Dive plaatsgevonden.

Jane Oakhill en Carsten Elbro, afkomstig uit Duitsland, hebben erkenning gekregen voor de 20 jaar die zij Bonaire bezoeken, en hiervoor kregen ze allebei een gouden speld.

Sharon Jemison uit de Verenigde Staten werd gehuldigd voor de 40 jaar die zij Bonaire bezoekt. Bij deze gelegenheid kreeg zij haar onderscheiding in de categorie platina.

De ceremonie heeft plaatsgevonden bij Sand dollar Condominiums.

Voor TCB heeft Helen Mercera de erkenningsceremonies verzorgd.   

ENGELS:

FIVE VISITORS RECOGNIZED AS BONAIRE AMBASSADORS IN JANUARY 2026

Kralendijk ,-  In the first month of 2026, Tourism Corporation Bonaire (TCB) recognized five visitors as Bonaire Ambassadors.

Claude Smith, from the United States and who has been visiting Bonaire for 11 years, was honored with a bronze pin. The ceremony took place at Buddy Dive.

Jane Oakhill and Carsten Elbro, from Germany, were recognized for their 20 years of visiting Bonaire, each receiving a gold pin.

Sharon Jemison from the United States was honored for her 40 years of visiting Bonaire. On this occasion, she received her award in the platinum category.

The ceremony took place at Sand Dollar Condominiums.

Helen Mercera conducted the recognition ceremonies for TCB.