KORSOU: DELEGASHON KONHUNTO DI KORTE DI HUSTISIA TA BISHITÁ TRINIDAD I TOBAGO PA TUMA DESPEDIDA DI PRESIDENTE CCJ.

Willemstad,- Siman pasá, un delegashon di Korte Konhunto di Hustisia (GCJ), consistiendo di Presidente di Corte Mauritsz de Kort y Senior Policy Advisor André Steg, a bishitá Trinidad i Tobago na okashon di e retiro di Sr. Adrian Saunders como Presidente di Corte di Husticia di Caribe (CCJ). Sr. Saunders, kende tambe tabata presidente di Caribbean Association of Judicial Officers (CAJO), ta retira for di su funcion despues di un karera largu i distinguí.

Aunke e GHvJ no ta parti di e hurisdikshon di e CCJ, komo miembro di e CAJO e ta estrechamente enbolbí den desaroyonan denter di e komunidat hurídiko karibense.

Pa medio di e ret aki Korte ta haña bista balioso riba e retonan spesífiko di práktika hurídiko karibense i kon pa respondé mihó na esakinan for di un perspektiva lokal di Karibe. Sr. Saunders semper tabata hopi bon dispuesto pa ku GHvJ i su salida tabata pues un motibu apropiá pa un despedida personal na nòmber di e Korte.

Durante e bishita a tuma lugar tambe un encuentro entre Presidente di Corte y Arzobispo Jason Gordon, kende aktualmente ta sirbi komo Atministradó Apostóliko pa e Diosesis di Willemstad.

E kombersashon a enfoká riba e echo ku tantu e GHvJ komo e diosesis ta responsabel pa e seis islanan anterior di Antiyas Hulandes.

E laso spesial aki i e beyesa úniko i retonan social di cada un di e islanan aki a wordo discuti. E bishita ta enfatisá e kompromiso kontinuo di GHvJ pa koperashon den e region di Karibe i e rekonosementu di partnernan klave komprometé ku lei, hustisia i koheshon sosial.

FUENTE: OM KORSOU/LIVE99FM

NEDERLAND:

DELEGATIE GEMEENSCHAPPELIJK HOF VAN JUSTITIE BEZOEKT TRINIDAD EN TOBAGO VOOR AFSCHEID PRESIDENT CCJ

Willemstad,- Afgelopen week bracht een delegatie van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie (GHvJ), bestaande uit de Hofpresident Mauritsz de Kort en de senior beleidsadviseur André Steg, een bezoek aan Trinidad en Tobago ter gelegenheid van het afscheid van de heer Adrian Saunders als president van het Caribbean Court of Justice (CCJ).

De heer Saunders, die tevens voorzitter was van de Caribbean Association of Judicial Officers (CAJO), neemt na een lange en indrukwekkende carrière afscheid van zijn functie.

Hoewel het GHvJ geen deel uitmaakt van de jurisdictie van het CCJ, is het als lid van de CAJO nauw betrokken bij ontwikkelingen binnen de Caribische rechtsgemeenschap.

Via dit netwerk krijgt het Hof waardevolle inzichten in de specifieke uitdagingen van de Caribische rechtspraktijk en de wijze waarop hierop vanuit een lokaal Caribische perspectief het beste gereageerd kan worden.

De heer Saunders was het GHvJ altijd bijzonder welgezind en zijn vertrek vormde dan ook een passende aanleiding voor een persoonlijk afscheid namens het Hof.

Tijdens het bezoek vond tevens een ontmoeting plaats tussen de Hofpresident en aartsbisschop Jason Gordon, die momenteel als apostolisch administrator optreedt voor het Bisdom Willemstad.

In het gesprek werd stilgestaan bij het feit dat zowel het GHvJ als het bisdom verantwoordelijkheid dragen voor de voormalige zes eilanden van de Nederlandse Antillen.

Er werd gesproken over deze bijzondere verbondenheid en de unieke schoonheid en maatschappelijke uitdagingen van elk van deze eilanden.

Het bezoek onderstreept de blijvende inzet van het GHvJ voor samenwerking binnen de Caribische regio en de erkenning van belangrijke partners die zich inzetten voor recht, gerechtigheid en maatschappelijke verbondenheid.