AKTIVIDATNAN SOSPECHOSO NA AFVALCENTRUM LAGUN.

Kralendijk,- Ayeranochi alrededor di 20:25, personal di seguridat di Afvalcentrum Lagun a keda notifiká di kuater sospechoso no identifiká, tabata riba tereno di ACL i tabata den e área kaminda ta deposita tayernan bieu.

Na momentu ku e personal di seguridat a bai tuma nota di kiko ta pasando, a enkontrá e sospechosonan en kuestion pero nan a hui den un vehíkulo for di e sitio.

Investigashon preliminar

Durante un investigashon preliminar ku a keda realisá, tantu polis i tambe patruya di seguridat, a indentifiká kuater persona ku lo a keda pegá den lodo den un vehíkulo riba terreno di Afvalcentrum Lagun.

Polis a tuma nota di e situashon i despues a duna asistensia i supervisá e proseso di a saka e vehíkulo for di den tereno pegá. Situashon aktual Den transkurso di awe mainta, Selibon N.V. a reuní ku reshèrshi tokante e kaso aki i ta den kontakto ku ofisialnan pa determiná tur e pasonan ku tin ku bai tuma pa ku e investigashon.

Na momentu ku tin mas informashon, nos lo trese esaki dilanti. Gerensia di Selibon N.V. ta remarká ku un biaha mas algun residente di Boneiru, no ta stima e dushi isla aki i ta sigui buska maneranan i métodonan pa hasi daño na nos kompania, medio ambiente i otro abitantenan.

Gerensia ta kondená e tipo di intento/aktonan repudiabel aki, kaminda ke stroba e kompania pa yega na su meta kual ta un mihó prosesamentu di sushi pa e pueblo di Boneiru. Selibon N.V. ta hasi un apelashon na pueblo di Boneiru, esnan ku por sa di algu relatá ku e kaso aki, pa por tuma kontakto ku polis direktamente pa yuda ofisialnan solushoná e kaso aki.

FUENTE: SELIBON/LIVE99FM

NEDERLANDS:

VERDACHTE ACTIVITEITEN BIJ AFVALCENTRUM LAGUN

Kralendijk,- Gisteravond rond 20:25 uur werden de beveiligingsmedewerkers van Afvalcentrum Lagun op de hoogte gebracht van vier onbekende verdachten die zich op het terrein van ACL bevonden en zich bevonden in het gebied waar oude banden worden gedeponeerd.

Toen de beveiligingsmedewerkers gingen kijken wat er aan de hand was, troffen ze de verdachten aan, maar zij vluchtten weg in een voertuig.

Vooronderzoek Tijdens een vooronderzoek identificeerden zowel de politie als de beveiligingspatrouille vier personen die vast zouden hebben gezeten in een voertuig in de modder op het terrein van Afvalcentrum Lagun.

De politie nam de situatie in ogenschouw en verleende vervolgens assistentie en hield toezicht op het verwijderen van het voertuig van het aangrenzende terrein. Huidige situatie Vanochtend heeft Selibon N.V. overleg gehad met onderzoekers over deze zaak en staat in contact met de autoriteiten om alle te nemen stappen in het onderzoek te bepalen.

Zodra er meer informatie is, zullen we deze naar voren brengen. De directie van Selibon N.V. constateert opnieuw dat sommige inwoners van Bonaire, dit prachtige eiland niet waarderen en blijven zoeken naar manieren om het bedrijf, ons milieu en andere bewoners te schaden.

De directie veroordeelt dit soort verwerpelijke pogingen/daden, waarmee ze het bedrijf willen belemmeren haar doel te bereiken: een betere verwerking van afval voor bewoners van Bonaire. Selibon N.V. doet een oproep aan de inwoners van Bonaire die wellicht iets weten wat te maken kan hebben met deze zaak, om rechtstreeks contact op te nemen met de politie, zodat zij de agenten kunnen helpen bij het oplossen van deze zaak.

ENGELS:

SUSPICIOUS ACTIVITIES AT WASTE CENTER LAGUN

Kralendijk,- Last night around 20:25, the security staff of Waste Center Lagun were alerted to the presence of four unknown suspects on the property of ACL and were in the area where old tires are disposed of.

When the security officers went to see what was going on, they encountered the suspects, but they fled in a vehicle. Preliminary Investigation During a preliminary investigation, both the police and the security patrol identified four people who were allegedly trapped in a vehicle in the mud at the Lagun Waste Center grounds. Police took note of the situation and then rendered assistance and supervised the removal of the vehicle from the surrounding area.

Current Situation Today, Selibon N.V. conferred with detectives on this matter and is in contact with authorities to determine any steps to be taken in the investigation.

As soon as there is more information, we will release it. The management of Selibon N.V. once again states that some residents of Bonaire, do not appreciate this beautiful island and continue to look for ways to harm the company, our environment and other residents.

The management condemns this kind of objectionable attempts/actions, where they want to hinder the company from achieving its goal of better waste management for the people on Bonaire. Selibon N.V. appeals to the residents of Bonaire, who may know anything related to this case, to contact the police directly so that they can assist the officers in solving this case.