KORSOU: KORTE KOMUN DI HUSTISIA TA SELEBRÁ DIES NATALIS KU ALMUERSO DI LIBERTAT RIBA 5 DI MEI 2025

Willemstad,- Riba djaluna 5 di mei 2025, Korte Komun di Hustisia a dediká atenshon na e importansia di libertat i demokrasia den parti karibense di Reino hulandes.

E dia aki a kai poko despues di e selebrashon di e dies natalis di Korte, riba promé di mei. Tantu e di 156 aniversario di Korte komo Dia di Liberashon a keda konmemorá ku un seri di aktividat signifikante riba kuater isla. Komo parti di e Kuminda di Libertat anual, a hasi entrega di e Sòpi di Libertat speshal, un kuminda simbóliko ku ta distribuí den tur pais. Na Aruba, koleganan a kongregá pa kome e sòpi huntu, miéntras a mustra dokumentalnan tokante di libertat i derechonan humano. Na Boneiru a tuma lugá un almuerso konhunto, siguí pa un lektura impreshonante di Arthur Sealy tokante di e impakto di Segundo Guera Mundial na Boneiru, inkluyendo e historia di e kampo di konsentrashon ku tabata situá riba e isla. Pa e almuerso i presentashon aki tambe a invitá hóbennan di Fundashon Rosa di Sharon pa kompartí e eksperensia aki. Na Kòrsou, koleganan a kongregá pa un almuerso kompartí, presedé pa un lektura di Esmeralda Wijngaarde, yu muhé di difuntu Frank Wijngaarde, kende a fayesé na 1982 den e Asesinatonan di Desèmber na Sürnam. Durante e reunion, Esmeralda a kompartí algun fragmento di su memorianan ku lo publiká pronto, den kua e ta entrelasá su historia personal ku tópikonan mas amplio, manera e vulnerabilidat di libertat, demokrasia, e estado di derecho i inhustisia. Na Sint Maarten, partisipantenan a disfrutá un almuerso, miéntras a mustra fragmentonan di vidio tokante di e tópiko di libertat, siguí pa un kues interaktivo basá riba e vidionan mustrá. E Kuminda di Libertat ta un momento anual pa hende den henter Reino – di Hulanda te e islanan karibense – kongregá pa kompartí historianan i konmemorá e balor di libertat. Den e marko aki, e Sòpi di Libertat, komponé tur aña pa otro chef hulandes ku un historia personal, ta simbolisá konekshon; simpel, aksesibel i universal

FUENTE: KORTE KOMUN DI HUSTISIA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

HET GEMEENSCHAPPELIJK HOF VAN JUSTITIE VIERT DIES NATALIS MET VRIJHEIDSLUNCH OP 5 MEI 2025

Willemstad,- Op maandag 5 mei 2025, stond het Gemeenschappelijk Hof van Justitie stil bij het belang van vrijheid en democratie in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Deze dag viel kort na de viering van de dies natalis, van het Hof op 1 mei. Zowel het 156-jarig bestaan van het Hof als Bevrijdingsdag werden herdacht met een reeks betekenisvolle activiteiten op vier eilanden. In het kader van de jaarlijkse Vrijheidsmaaltijd werd de speciale Vrijheidssoep bezorgd, een symbolisch gerecht dat in elk land wordt uitgedeeld. Op Aruba kwamen collega’s samen om de soep te nuttigen, terwijl er documentaires over vrijheid en mensenrechten werden vertoond. Op Bonaire vond een gezamenlijke lunch plaats, gevolgd door een indrukwekkende lezing van Arthur Sealy over de impact van de Tweede Wereldoorlog op Bonaire, inclusief de geschiedenis van het concentratiekamp dat daar was gevestigd. Voor deze lunch en presentatie waren ook jongeren van Fundashon Rosa di Sharon uitgenodigd om deze ervaring te delen. Op Curaçao kwamen collega’s samen voor een gezamenlijke lunch, voorafgegaan door een lezing van Esmeralda Wijngaarde. Zij is de dochter van wijlen Frank Wijngaarde, die in 1982 omkwam bij de Decembermoorden in Suriname. Tijdens de bijeenkomst deelde Esmeralda enkele fragmenten uit haar aankomende memoires, waarin zij haar persoonlijke verhaal verweeft met bredere thema’s als kwetsbaarheid van vrijheid, democratie, rechtstaat en onrecht. Op Sint Maarten genoten deelnemers van een lunch en daarbij werden videofragmenten over het vrijheidsthema getoond, gevolgd door een interactieve quiz gebaseerd op de getoonde video’s. De Vrijheidsmaaltijd is een jaarlijks moment waarop mensen in het hele Koninkrijk – van Nederland tot de Caribische eilanden – samenkomen om verhalen te delen en stil te staan bij de waarde van vrijheid. De Vrijheidssoep, elk jaar samengesteld door een andere Nederlandse chef met een persoonlijk verhaal, is hierbij het symbool van verbinding: eenvoudig, toegankelijk en universeel

ENGELS:

JOINT COURT OF JUSTICE CELEBRATES DIES NATALIS WITH FREEDOM LUNCH ON MAY 5TH, 2025

Willemstad,- On Monday, May 5th, 2025, the Joint Court of Justice reflected on the importance of freedom and democracy in the Caribbean part of the Kingdom of the Netherlands. This day was shortly after the celebration of the Court’s dies natalis, on May 1st. Both the 156th anniversary of the Court and Liberation Day were commemorated with a series of meaningful activities on four islands. As part of the annual Freedom Meal, the special Freedom Soup was delivered; a symbolic meal that is distributed in every country. On Aruba, colleagues gathered to enjoy the soup, during a screening of documentaries on freedom and human rights. On Bonaire, a joint lunch took place, followed by an impressive lecture of Arthur Sealy on the impact of the Second World War on Bonaire, including the history of the concentration camp that was located on the island. Youth of the Fundashon Rosa di Sharon were also invited to the lunch and the presentation, to share this experience. On Curacao, colleagues gathered to share a lunch, preceded by a lecture of Esmeralda Wijngaarde. She is the daughter of the late Frank Wijngaarde, who perished in 1982 in the December murders in Suriname. During the gathering, Esmeralda shared some excerpts from her upcoming memoirs, in which she intertwines her personal story with broader topics such as the vulnerability of freedom, democracy, the rule of law and injustice. On Sint Maarten, participants enjoyed a lunch during which video fragments of the topic of freedom were shown, followed by an interactive quiz based on the videos shown. The Freedom Meal is an annual gathering of people in all of the Kingdom – from the Netherlands to the Caribbean islands – to share stories and to commemorate the value of freedom. In this context, the Freedom Soup – which each year is composed by a different Dutch chef with a personal story – is the symbol of connection; simple, accessible and universal