Redakshon
Kralendijk,- Durante un momento simbóliko dia 5 di mei, Wibo de Vries a entregá e yabi di Instituto Hudisial Hulanda Karibense (JICN) na su futuro susesor Peter Hengeveld.
E entrega simbóliko aki ta marka komienso di un periodo di transishon, kaminda e dos direktornan ta traha huntu pa un transishon suave den liderazgo i vishon.
E direktor nobo Hengeveld a ekspresá su apresio:
“Wibo a konstruí algu impreshonante. No solamente el a dirigí un organisashon, pero tambe pone un fundeshi firme riba kua ku orguyo mi por sigui konstruí. Gustosamente mi ke traha huntu ku e ekipo, pa motibu ku mi so no por hasi esei, ta e hendenan ta hasi e diferensia. Huntu nos ta sigui traha na un instituto sigur, hustu i ku dignidat humano. Loke Wibo a kuminsá, nos ta kontinuá. I huntu nos ta hasié aún mas bunita.”
FUENTE: JICN RCN/LIVE99FM
NEDERLANDS:
SYMBOLISCHE SLEUTELOVERDRACHT MARKEERT NIEUWE FASE BIJ JICN
Kralendijk,- Tijdens een symbolisch moment op 5 mei droeg Wibo de Vries de sleutel van de Justitiële Inrichting Caribisch Nederland (JICN) over aan zijn toekomstige opvolger Peter Hengeveld.
Deze overdracht markeert het begin van een overgangsperiode waarin beide directeuren samenwerken aan een soepele voortzetting van leiderschap en visie.
De aankomend directeur Hengeveld sprak zijn waardering uit:
“Wibo heeft iets indrukwekkends opgebouwd. Hij heeft niet alleen leiding gegeven aan een organisatie, maar een stevig fundament gelegd waarop ik met trots verder mag bouwen.
Ik kijk ernaar uit om dat samen met het team te doen, want alleen kan ik het niet – het zijn de mensen die het verschil maken. Samen bouwen we verder aan een veilige, rechtvaardige en menswaardige inrichting. Wat Wibo is begonnen, zetten wij voort. En samen maken we het nóg mooier.”
ENGELS:
SYMBOLIC HANDING OVER OF THE KEY MARKS A NEW PHASE AT JICN
During a symbolic moment on May 5th, Wibo de Vries handed over the key of the Caribbean Netherlands Judicial Institution (JICN) to his future successor.
This symbolic transfer marks the beginning of a transition period in which both directors will work together to ensure a smooth continuation of leadership and vision.
The incoming director expressed his appreciation:
“Wibo has built something truly impressive. He not only led the organization, but also laid a solid foundation on which I can proudly continue to build. I look forward to doing that together with the team, because I can’t do it alone, it’s the people who make the difference.
Together, we will keep building a safe, just and humane institution. What Wibo started, we will continue. And together, we’ll make it even better.”
GIPHY App Key not set. Please check settings