PROMÉ ENKUENTRO KOMISHON DI KUIDO HULANDA KARIBENSE 2025 NA BONEIRU.

Kralendijk,- E komishon Kuido Hulanda karibense 2025 a reuní pa promé biaha físikamente riba 31 di mart i 1 di aprel na Boneiru. Bou di guia di presidente Frits Goedgedrag, e komishon a analisá e futuro di kuido na Boneiru, Sint Eustatius i Saba.

E komishon lo formulá rekomendashon pa sekretario di estado di Ministerio di Salubridat, Bienestar i Deporte (VWS) pa yega na un infrastruktura di kuido duradero na Hulanda Karibense. Ku representashon di gobièrnu lokal, e sektor di kuido i ekspertonan eksterno, a dal un paso importante den e proseso aki.

E komishon ta konsistí di e gezaghèbernan di Hulanda Karibense – señor John Soliano (Boneiru), señora Alida Francis (Sint Eustatius) i señor Jonathan Johnson (Saba) – komplementá ku representantenan di e sektor di kuido, entre otro señor Giovanni Frans, señor Philip van Woerkom i señora Willemijn van Leeuwen.

Tambe direktor di Kuido i Hubentut Hulanda Karibense (ZJCN), señor Herbert Barnard, i dos (2) eksperto eksterno, señora Edilse Goeloe i señor Patrick Jeurissen ta forma parti di e komishon. Señora Kareshma López ta yena e funshon di sekretaria.

E tarea di e komishon ta pa formulá rekomendashon pa desaroyo mas aleu di e infrastruktura di kuido na Hulanda Karibense. Den e kuadro eksistente legal e plan lo duna un bista di kon por fortifiká i mehorá kuido e añanan benidero, ku meta pa alkansá un nivel di kuido ku ta igual na esun di Hulanda Oropeo.

E rapòrt “The Caribbean Netherlands: Health System Review” ta sirbi komo guia pa esaki.

Durante e enkuentro a diskutí diferente tema, entre otro akseso na kalidat di kuido, kuido preventivo i promové salú, reto geográfiko, merkado laboral pa profeshonal di kuido i fortifikashon di e posishon di un pashènt.

Aki ta tene kuenta tambe ku eksperensia i señal di habitantenan, manera nan a kompartí esaki den kombersashonnan anterior ku gobièrnu lokal.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

EERSTE BIJEENKOMST COMMISSIE ZORG CARIBISCH NEDERLAND 2025 OP BONAIRE

Kralendijk,- De Commissie Zorg Caribisch Nederland 2025 is op 31 maart en 1 april voor het eerst fysiek bijeengekomen op Bonaire. Onder leiding van voorzitter Frits Goedgedrag boog de commissie zich over de toekomst van de zorg op Bonaire, Sint Eustatius en Saba.

De commissie zal aanbevelingen formuleren voor de staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS) om te komen tot een toekomstbestendige zorginfrastructuur in Caribisch Nederland. Met vertegenwoordiging vanuit de lokale overheden, de zorgsector en externe experts is een belangrijke stap gezet in dit proces.

De commissie bestaat uit de gezaghebbers van Caribisch Nederland – de heer John Soliano (Bonaire), de heer Jonathan Johnson (Saba) en mevrouw Alida Francis (Sint Eustatius) – aangevuld met vertegenwoordigers uit de zorgsector, waaronder de heer Giovanni Frans, de heer Philip van Woerkom en mevrouw Willemijn van Leeuwen. Ook de directeur van Zorg en Jeugd Caribisch Nederland (ZJCN), de heer Herbert Barnard, en twee externe experts, mevrouw Edilse Goeloe en de heer Patrick Jeurissen, nemen deel aan de commissie.

Mevrouw Kareshma López vervult de rol van secretaris.

De opdracht van de commissie is het opstellen van aanbevelingen voor de verdere ontwikkeling van de zorginfrastructuur in Caribisch Nederland. Binnen de bestaande wettelijke kaders zal het plan inzicht geven in hoe de zorg de komende jaren versterkt en verbeterd kan worden, met als doel een niveau van zorg te bereiken dat gelijkwaardig is aan dat van Europees Nederland. Hierbij vormt het rapport “The Caribbean Netherlands: Health System Review” de leidraad.

Tijdens de bijeenkomst kwamen diverse thema’s aan bod, waaronder de toegankelijkheid en kwaliteit van de zorg, preventieve zorg en gezondheidsbevordering, geografische uitdagingen, de arbeidsmarkt voor zorgprofessionals en het versterken van de positie van de patiënt.

Daarbij wordt ook rekening gehouden met de ervaringen en signalen van inwoners, zoals die in eerdere gesprekken met de lokale overheden op de eilanden zijn gedeeld.

ENGELS:

FIRST MEETING OF THE CARIBBEAN NETHERLANDS HEALTHCARE COMMITTEE 2025 HELD ON BONAIRE

Kralendijk,- The Caribbean Netherlands Healthcare Committee 2025 convened in person for the first time on 31 March and 1 April on Bonaire. Under the leadership of Chair Frits Goedgedrag, the committee deliberated on the future of healthcare in Bonaire, St Eustatius, and Saba.

The committee will develop recommendations for the State Secretary for Health, Welfare and Sport (VWS) aimed at establishing a future-proof healthcare infrastructure in the Caribbean Netherlands. With representation from local governments, the healthcare sector and external experts, an important step has been taken in this process.

The committee includes the Island Governors of the Caribbean Netherlands – Mr John Soliano (Bonaire), Mr Jonathan Johnson (Saba), and Ms Alida Francis (St Eustatius) – alongside representatives from the healthcare sector, including Mr Giovanni Frans, Mr Philip van Woerkom and Ms Willemijn van Leeuwen. Also participating are the Director of Healthcare and Youth Caribbean Netherlands (ZJCN), Mr Herbert Barnard, and two external experts, Ms Edilse Goeloe and Mr Patrick Jeurissen. Ms Kareshma López serves as the committee’s secretary.

The committee’s mandate is to draft recommendations for the further development of the healthcare infrastructure in the Caribbean Netherlands. Within the existing legal framework, the plan will provide insight into how healthcare can be strengthened and improved in the coming years, with the aim of achieving a standard of care equivalent to that of the European Netherlands. The report “The Caribbean Netherlands: Health System Review” will serve as a guiding reference.

A range of themes were discussed during the meeting, including accessibility and quality of care, preventive care and health promotion, geographical challenges, the healthcare labour market, and strengthening the position of the patient.

The experiences and concerns of residents, as voiced in earlier discussions with the local island governments, are also being taken into account.