TRES PERSONA A KEDA REKONOSÉ KOMO EMBAHADOR DI BONEIRU NA LUNA DI MART.

Kralendijk,- Señora Amory Swindel prosedente di Merka a haña rekonosementu komo embahador di Boneiru den kategoria di platina pa su di 30 aña di bishita na Boneiru.

Riba djaluna 24 di mart último, un dia promé ku su kumpleaño, sra. Swindel a keda honrá na Captain Don’s Habitat. Tabata un momentu di emoshon ora ku a pidi tur presente pa djòin i dun’é un pabien kantando.

Sra. Swindel a keda sumamente emoshoná pa esaki i a gradisí pa e sorpresa ku el a haña. Na nòmber di gerensia di Ofisina di Turismo, Helen Mercera a ofisialisá e seremonia di rekonosementu, mientras ku sra. Claire Thielman-Sealy a hasi entrega di e plakat korespondiente.

Pareha Michael i Linda Drabik tambe a keda honrá pa nan di 10 aña bishitando Boneiru. Na e okashon aki a entreganan feneta di bròns.

TCB ta felisitá e embahadornan nobo i ta konta ku sigur nan lo sigui bishitá Boneiru den futuro.

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

DRIE PERSONEN ERKEND ALS AMBASSADEURS VAN BONAIRE IN MAART 2025

Kralendijk,- Mevrouw Amory Swindel, afkomstig uit de Verenigde Staten heeft erkenning gekregen als ambassadeur van Bonaire in de categorie platina voor haar 30 jaar bezoek aan Bonaire.

Op maandag 24 maart, een dag vóór haar verjaardag, werd mevrouw Swindel gehuldigd bij Captain Don’s Habitat. Het was een moment vol emotie toen iedereen gevraagd werd om mee te doen en haar al zingend te feliciteren.

Mevrouw Swindel was hierdoor zeer geëmotioneerd en sprak woorden van dank uit voor de verrassing die ze heeft gekregen. Namens het management van het Toeristenbureau heeft Helen Mercera de erkenningsceremonie verzorgd, terwijl Claire Thielman-Sealy de bijbehorende oorkonde overhandigde.

Ook echtpaar Michael en Linda Drabik werden geëerd vanwege hun 10 jaar bezoek aan Bonaire. Bij deze gelegenheid werd een bronzen speld overhandigd.

TCB feliciteert onze nieuwe ambassadeurs en rekent erop dat ze Bonaire zeker zullen blijven bezoeken in de toekomst.

ENGELS:

THREE VISITORS RECOGNIZED AS BONAIRE AMBASSADORS IN MARCH 2025

Kralendijk ,- Mrs. Amory Swindel, from the United States, has been recognized as Bonaire Ambassador in the platinum category for her 30 years of visiting Bonaire.

On Monday, March 24, one day before her birthday, Mrs. Swindel was honored at Captain Don’s Habitat. It was an emotional moment when everyone was asked to join in and congratulate her while singing.

Mrs. Swindel was deeply moved by this and expressed her gratitude for the surprise. On behalf of the management of the Tourist Board, Helen Mercera provided the recognition ceremony, while Claire Thielman-Sealy presented the accompanying awards.

Couple Michael and Linda Drabik were also honored for their 10 years of visiting Bonaire. A bronze medal was awarded on this occasion.

TCB congratulates our new ambassadors and hopes that they will definitely continue to visit Bonaire in the future.