Redakshon
Kralendijk,- Tabata alrededor di 8:52 di anochi, a raportá un kandela na e almasenahe nobo di plèstik na e fasilidat Afval Centrum Lagun (ACL). E kuerpo di bombero a duna asistensia pa trese e vlamnan bou di kòntròl, miéntras ku ekipo pisá a wòrdu desplegá pa separá otro fluho nan di shushi, manera frishidèr i wasmashin bieu, i prevení plamamentu di e kandela. E área afektá ta kubri
aproksimadamente 250 m2. Den transkurso di mainta trempan, ainda tin dos kandela chikí di alrededor di 40 cm haltu. E plan ta pa kubri e áreanan prinsipal ku ta huma ku santu, pa minimalisá desaroyo di huma. Ta premirá ku huma lo kaba kompletamente alrededor di 2or di mèrdia. E sospecho ta ku kousa di e kandela ta mustra ku el a wòrdu okashoná deliberadamente. Evakuashon di abitantenan Pa loke ta trata abitantenan den e área, 27 kas a keda evakuá, di kual ta konsistí di 53 persona.
E abitantenan aki a keda aloká repartí tantu na Eden Beach Hotel komo na Buddy Dive Resort. E intenshon ta pa nan keda dos anochi miéntras Selibon N.V. ta hasiendo tur loke ta posibel pa mitigá e molèster di kandela i huma. No tin relashon ku kandelanan anterior Selibon N.V. kier enfatisá ku e insendio aki di ayera anochi, no tin nada di aber ku e sitionan di kandela anterior. Manera indiká promé, e kandela aki, ta na e almasenahe nobo di plèstik i esaki ta alehá for di entre otro sitionan ku tin kandela bou di tera i tambe alrededor di 100 meter leu for di e almasenahe di zeta sushi. Pues e kandela aki bou di niun sirkunstansia no ta relashoná ku niun otro di e kandelanan anterior ku tabatin último tempu na ACL.
Medidanan i investigashon Personal di ACL a keda informá di e situashon konhuntamente ku ARBO i ku Selibon N.V. tin atenshon pa e trahadónan si dado kaso nan por tin kualke keho. Meskos ku a hasi ku den e kasonan anterior, Selibon N.V. ta bai entrega un keho pa kuminsá mesora ku un investigashon rondó di e kandela aki.
For di ayera anochi, por a tuma nota di presensia di outoridatnan polisial ku a bin tuma nota di e kandela i awe mainta tambe outoridatnan kompetente tabata na e sitio pa kuminsá ku nan investigashon.
Kondena di e akshon Selibon N.V. ta kondená e tipo di aktonan aki, kual no ta kontribuyendo ku nada den nos komunidat. Es mas por añadí ku e aktonan aki por keda dedusí komo aktonan terorista riba komunidat di Boneiru.
Definishon di terorismo ta (preparashon pa kometé) violensia kontra bida humano pa motibunan ideológiko, òf kousa daño sosialmente disruptivo, ku e meta pa inkorporá miedu profundo den (parti di) e poblashon, tresiendo kambionan sosial i/òf influensiá tumamentu di desishon polítiko. Pues esaki ta algu ku Selibon N.V. ta tuma hopi na serio.
Selibon N.V. kier a gradisí na promé lugá tur outoridatnan kompetente espesialmente kuerpo di bombero pa nan aktuashon rápido un biaha mas den e kaso aki i tambe na polis pa nan reakshon rápido i lo duna un aktualisashon di e kaso aki pa 5or di atardi.
FUENTE: SELIBON/LIVE99FM
NEDERLANDS:
VIA DIT PERSBERICHT BEVESTIGT SELIBON N.V. DAT ER GISTERAVOND EEN BRAND HEEFT GEWOED OP DE LANDFILL VAN SELIBON.
Kralendijk,- Rond 20:52 uur werd er melding gemaakt van een brand in de nieuwe opslag voor plastic op de landfill. De brandweer heeft de vlammen onder controle. Daarnaast is er zwaar materieel ingezet om andere afvalstromen, zoals oude koelkasten en wasmachines, te scheiden en verdere verspreiding van de brand te voorkomen. Het getroffen gebied beslaat ongeveer 250 m².
In de vroege ochtend waren er nog twee kleine brandhaarden van ongeveer 40 cm hoog. Het plan is om de belangrijkste smeulende gebieden met zand te bedekken om de rookontwikkeling te minimaliseren. Naar verwachting zal de rook volledig verdwenen zijn rond 14:00 uur. Het vermoeden bestaat dat de oorzaak van de brand wijst op opzettelijke brandstichting. Evacuatie van bewoners In totaal werden 27 woningen geëvacueerd, wat neerkomt op 53 personen.
Deze bewoners zijn tijdelijk ondergebracht in het Eden Beach Hotel en het Buddy Dive Resort. De intentie is om hen twee nachten daar te laten verblijven, terwijl Selibon N.V. er alles aan doet om de overlast van de brand en de rook te beperken. Geen verband met eerdere branden Selibon N.V. benadrukt dat deze brand van gisteravond niets te maken heeft met eerdere brandincidenten. Zoals eerder aangegeven, vond deze brand plaats in de nieuwe opslag voor plastic, een locatie die zich op een afstand bevindt van zowel ondergrondse brandhaarden als de opslag voor gebruikte oliën, op ongeveer 100 meter afstand. Onder geen enkele omstandigheid is deze brand gerelateerd aan de recente branden op ACL.
Maatregelen en onderzoek Het personeel van Selibon is geïnformeerd over de situatie in samenwerking met de ARBO, en Selibon N.V. houdt rekening met de eventuele zorgen van de medewerkers. Net als bij eerdere branden zal Selibon N.V. officieel aangifte doen om onmiddellijk een onderzoek te starten naar de oorzaak van de brand. Sinds gisteravond is de politie ter plaatse geweest om de situatie vast te leggen, en ook vanochtend waren de bevoegde autoriteiten aanwezig om het onderzoek te starten.
Veroordeling van de actie Selibon N.V. veroordeelt dit soort daden, die geen enkele positieve bijdrage leveren aan onze gemeenschap. Sterker nog, dergelijke acties kunnen worden gekwalificeerd als terroristische daden tegen de gemeenschap van Bonaire.
De definitie van terrorisme omvat (de voorbereiding op) geweld tegen menselijke levens uit ideologische motieven, of het veroorzaken van sociaal ontwrichtende schade, met als doel diepe angst te zaaien onder (delen van) de bevolking, sociale veranderingen teweeg te brengen en/of politieke besluitvorming te beïnvloeden.
Dit is iets wat Selibon N.V. uiterst serieus neemt. Tot slot wil Selibon N.V. in de eerste plaats alle bevoegde autoriteiten, en in het bijzonder de brandweer, bedanken voor hun snelle optreden in deze situatie. Ook gaat de dank uit naar de politie voor hun snelle reactie.
Om 17:00 uur zal er een update worden gegeven over de zaak.
GIPHY App Key not set. Please check settings