SKRINEN DI POBLASHON HULANDA KARIBENSE TA BISHITÁ KOMPANIANAN.

Kralendijk,- Pa informá poblashon bon tokante investigashon di poblashon Skrinen di poblashon Hulanda Karibense ta brinda e posibilidat den e periodo benidero pa duna e presentashon ‘Mi tambe ke’ na kompanianan, tokante e diferente skrinennan.

Na yanüari Skrinen di poblashon Hulanda Karibense a pone hopi atenshon na skrinen di kanser na boka di matris. Dia 15 di yanüari tabata tin un dia habrí den kolaborashon ku Fundashon Mariadal i e organisashon di skrinen a organisá un anochi deportivo. Mas ku 1400 hende muhé entre 30 i 60 aña a partisipá for di 2022.

Skrinen di poblashon Hulanda Karibense ta ofresé tambe e posibilidat na hende muhé di 50 te 75 aña pa partisipá na e skrinen di kanser na pechu.

Ademas e organisashon di skrinen lo kuminsá tambe denter di poko ku skrinen di kanser na tripa. E skrinen aki ta tantu pa hende muhé komo hende hòmber den e edat di 55 te 75 aña.

Mas informashon òf bishita

Bo tin pregunta tokante e diferente skrinennan òf bo ke mas informashon tokante e posibilidatnan pa risibí un presentashon na bo organisashon?

Tuma kontakto telefóniko via (+599) 7159200 òf Whatsapp (+599) 781 0476 òf manda un meil na screeningCN@rivm.nl

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BEVOLKINGSONDERZOEK CARIBISCH NEDERLAND BEZOEKT BEDRIJVEN 

Kralendijk,- Om de bevolking goed te informeren over de bevolkingsonderzoeken biedt Bevolkingsonderzoek Caribisch Nederland de komende periode de mogelijkheid om bij organisaties de presentatie “Mi tambe ke” te geven over de verschillende screenings.

In januari heeft Bevolkingsonderzoek Caribisch Nederland veel aandacht besteedt aan baarmoederhalskankerscreening. Op 15 januari was er een open dag in samenwerking met Fundashon Mariadal en organiseerde de screeningorganisatie een sportieve avond. Ruim 1400 vrouwen tussen de 30 en 60 hebben deelgenomen vanaf 2022.

Bevolkingsonderzoek Caribisch Nederland biedt ook de mogelijkheid aan vrouwen van 50 tot 75 jaar om deel te nemen aan de borstkankerscreening. Daarnaast start de screeningsorganisatie binnenkort met de darmkankerscreening. Deze screening is voor zowel vrouwen als mannen in de leeftijd van 55 tot 75 jaar.

Meer informatie of bezoek

Heeft u vragen over de verschillende screenings of wilt u meer informatie over de mogelijkheden voor een presentatie bij uw organisatie? Neem telefonisch contact op via  (+599) 715 9200 of whatsapp (+599) 781 0476 of mail naar screeningCN@rivm.nl

ENGELS:

POPULATION SCREENING CARIBBEAN NETHERLANDS VISITS ORGANIZATIONS

Kralendijk,- To properly inform inhabitants about the various screenings, Population Screening Caribbean Netherlands is offering the option to come to organizations and give the presentation “Mi tambe ke” in the coming period.

In January, Population Screening Caribbean Netherlands focused on cervical cancer screening. On January 15, an open day was held in collaboration with Fundashon Mariadal, and the screening organization also organized a sport event. Since 2022, more than 1,400 women between the ages of 30 and 60 have participated.

Population Screening Caribbean Netherlands also offers breast cancer screening for women aged 50 to 75. Additionally, the organization will soon launch colorectal cancer screening, available to both men and women aged 55 to 75.

For more information or a visit
Do you have questions about the various screenings, or would you like more information about the possibilities of a presentation at your organization? Contact us by phone at (+599) 715 9200, via WhatsApp at (+599) 781 0476, or via email at screeningCN@rivm.nl.

SPANJO:

CRIBADO POBLACIONAL DEL CARIBE NEERLANDÉS VISITA EMPRESAS

Kralendijk,- Para informar adecuadamente a la población sobre los cribados poblacionales,Cribado Poblacional del Caribe Neerlandés ofrece la posibilidad de realizar la presentación “Mi tambe ke” en diversas organizaciones durante el próximo período.

En enero, Cribado Poblacional del Caribe Neerlandés centró su atención en el cribado de cáncer de cuello uterino. El 15 de enero, en colaboración con Fundashon Mariadal, se llevó a cabo un día abierto y una tarde deportiva organizada por la entidad de cribado. Desde 2022, más de 1400 mujeres entre 30 y 60 años han participado en este programa.

Cribado Poblacional del Caribe Neerlandés también ofrece la posibilidad de participar en el cribado de cáncer de mama a mujeres de entre 50 y 75 años. Además, próximamente se iniciará el cribado de cáncer colorrectal, dirigido tanto a mujeres como a hombres entre 55 y 75 años.

Más información o visitas
Si tiene preguntas sobre los diferentes cribados o desea más información sobre la posibilidad de una presentación en su organización, puede contactarnos telefónicamente al (+599) 715 9200, por WhatsApp al (+599) 781 0476 o enviar un correo electrónico a screeningCN@rivm.nl.