Redakshon
Kralendijk,- Den nos afan pa sigui promové Boneiru serka nos bishitantenan, durante luna di yanüari Tourism Corporation Bonaire (TCB) a rekonosé diesun bishitante komo embahador di Boneiru.
Den kategoria di plata a duna honor na Jim i Kathy Lageman i tambe Jeff i Teresa Powers prosedente di Merka ku ta bishitando Boneiru pa 16 aña konsekutivo. Den e mesun kategoria akí a honra Dag i Brit Fredriksen prosedente di Noruega ku ta bishitando Boneiru pa 17 aña.
Den kategoria di oro a honra Jan Arie i Maria Jacoba den Hollander prosedente di Hulanda ku ta bishitando Boneiru pa 20 aña. Tabata nan amigunan Oliveiro i su esposa di restorant El Mundo ku a trese nan den spòtlait pa e rekonosementu aki.
Un feneta di oro a keda otorgá tambe na Yves Pognonec, i John i Martha Lange. Tur tres ta prosedente di Merka i nan ta bishitando Boneiru pa 20 aña.
Di parti di TCB, Helen Mercera a ofisialisá e seremonianan i a hasi entrega di e sertifikadonan i e fenetanan korespondiente na nos embahadornan.
FUENTE: TCB/LIVE99FM
NEDERLANDS:
ERKENNING VOOR ELF BEZOEKERS ALS AMBASSADEURS VAN BONAIRE IN JANUARI 2025
Kralendijk,- In ons streven om Bonaire te blijven promoten bij onze bezoekers, heeft Tourism Corporation Bonaire (TCB) in de maand januari elf bezoekers erkend als ambassadeurs van Bonaire.
In de categorie zilver viel de eer te beurt aan Jim en Kathy Lagerman, en ook Jeff en Teresa Powers, afkomstig uit de Verenigde Staten die Bonaire al 16 achtereenvolgende jaren bezoeken.
In dezelfde categorie werden Dag en Brit Fredriksen geëerd. Zij komen uit Noorwegen en bezoeken Bonaire al 17 jaar lang.
In de categorie goud ging de eer naar Jan Arie en Maria Jacoba den Hollander afkomstig uit Nederland die al 20 jaar naar Bonaire komen.
Het waren hun vrienden Oliveiro en zijn vrouw van restaurant El Mundo die hen voor het voetlicht bracht voor deze onderscheiding.
Een gouden speld werd ook uitgereikt aan Yves Pognonec, en John en Martha Lange. Zij komen alle drie uit de Verenigde Staten en bezoeken Bonaire al 20 jaar.
Namens TCB was Helen Mercera belast met de ceremonies en zij heeft de certificaten en bijbehorende spelden aan onze ambassadeurs overhandigd.
ENGELS:
ELEVEN VISITORS WERE RECOGNIZED AS BONAIRE AMBASSADORS IN JANUARY 2025.
Kralendijk,- In January, Tourism Corporation Bonaire (TCB) recognized eleven visitors as Bonaire Ambassadors in our efforts to continue promoting Bonaire to our visitors.
In the silver category, Jim and Kathy Lagerman, as well as Jeff and Teresa Powers, from the United States, were honored.
They have been visiting Bonaire for 16 consecutive years. Dag and Brit Fredriksen, from Norway, were honored in the same category. They have been visiting Bonaire for 17 years.
In the gold category, the honor went to Jan Arie and Maria Jacoba den Hollander from the Netherlands, who have been coming to Bonaire for 20 years.
Their friends Oliveiro and his wife from restaurant El Mundo put them in the spotlight for this award.
A gold pin was also awarded to Yves Pognonec, and John and Martha Lange. They are all from the United States and have been visiting Bonaire for 20 years.
Helen Mercera, on behalf of TCB, was in charge of the ceremonies. She presented the certificates and accompanying pins to our ambassadors.
GIPHY App Key not set. Please check settings