in

BIBLIOTEKA PÚBLIKO BONEIRU TA SERA SU PORTANAN TEMPORALMENTE, KONTANDO DIA PA E MUDANSA.

Kralendijk,- Biblioteka Públiko Boneiru ta pará dilanti di un paso importante: den luna di mart 2025 biblioteka ta muda pa un edifisio nobo na Kaya Amsterdam.

Esaki ta e ubikashon wardando riba e lokalidat definitivo den sentro di siudat. E mudansa ta eksigí pa e biblioteka aktual sera temporalmente. Esaki ta nesesario pa por hiba tur material i fasilidat na e lokalidat nobo. For di 10 di febrüari te 5 di mart e servisionan di biblioteka, manera fiamentu di buki físiko i uso di kòmpiuter, lo no ta disponibel.

Aspirashon di e empleadonan di biblioteka ta pa sostené e miembronan mas mihó posibel den e situashon temporal akí. Pa duna e miembronan sufisiente tempu pa entregá nan materialnan, ta prolongá e término di fiamentu te despues ku biblioteka habri su portanan atrobe. Tambe a oumentá e kantidat di buki ku por fia di 5 pa 8 buki pa kada biaha.

Durante e periodo ku biblioteka ta será, miembronan eksistente por haña akseso sí na e kolekshon online (e-books) i otro fuentenan digital via e portal di biblioteka. Pa motibu di e mudansa biblioteka no ta alkansabel via telefòn den e periodo di 10 di febrüari te 5 di mart, pero e tim di biblioteka ta keda disponibel pa preguntanan urgente via email (info@bibliotheekbonaire.com). Tambe miembronan i bishitantenan por tene e wèpsait (www.bibliotheekbonaire.com) i nos medionan sosial na bista pa aktualisashon.

Dikon e mudansa?
E mudansa pa Kaya Amsterdam ta ofresé biblioteka e oportunidat pa renobá i mehorá su servisionan.

E edifisio nobo ta mas grandi i mihó aksesibel, loke ta brinda espasio pa un kolekshon mas amplio, fasilidatnan mas moderno i mas posibilidat pa interakshon i eventonan komunitario.

Esaki ta hasi posibel pa biblioteka sigui fortifiká su ròl komo sentro edukativo, sosial i kultural na Boneiru. “Nos ta komprendé ku e seramentu temporal por kousa inkumbiniensia, pero nos ta kombensí ku e lokalidat nobo lo benefisiá biblioteka i ku e transformashon lo mehorá eksperensia di nos miembronan i bishitantenan”, segun e hefe di departamento Jennifer Pocornie-Martis.

Despues di e mudansa e miembronan i bishitantenan lo tin akseso na e fasilidatnan nobo i amplio, entre otro un espasio mas grandi pa lesa, posibilidat digital pa siña, un ‘makerspace’ kreativo, aksesibilidat mehorá pa e kolekshon di buki i un oferta mas amplio di tayer i aktividat kultural.

FUENTE: BIBLIOTEKA PÚBLIKO BONEIRU/LIVE99FM  

NEDERLANDS:   

TIJDELIJKE SLUITING OPENBARE BIBLIOTHEEK BONAIRE IN AFTELLING NAAR VERHUIZING

Kralendijk,- De Openbare Bibliotheek Bonaire staat voor een belangrijke stap: in maart 2025 verhuist de bibliotheek naar een nieuw pand aan de Kaya Amsterdam.

Dit is de huisvesting in afwachting van de definitieve locatie in het centrum. De verhuizing vereist een tijdelijke sluiting van de huidige bibliotheek. Dit is nodig om alle materialen en voorzieningen veilig over te brengen naar de nieuwe locatie. Van 10 februari tot 5 maart zullen de bibliotheekdiensten, zoals het lenen van fysieke boeken en het gebruik van computers niet beschikbaar zijn.

Medewerkers van de bibliotheek streven ernaar om leden zo goed mogelijk te ondersteunen in deze tijdelijke situatie.

Om hen voldoende tijd te geven om hun materialen in te leveren, worden leentermijnen verlengd totdat de bibliotheek haar deuren weer opent. Ook is het aantal te lenen boeken verlengd van 5 naar 8 boeken per keer. Gedurende de sluiting kunnen bestaande leden nog wel toegang krijgen tot de onlinecollectie (e-books) en andere digitale bronnen via het bibliotheekportaal.

Vanwege de verhuizing is de Bibliotheek in de periode van 10 februari tot 5 maart niet telefonisch bereikbaar, maar blijft het team van de bibliotheek beschikbaar voor dringende vragen via e-mail (info@bibliotheekbonaire.com). Leden en bezoekers kunnen ook de website (www.bibliotheekbonaire.com) en sociale media in de gaten houden voor updates.

Waarom de verhuizing?
De verhuizing naar de Kaya Amsterdam biedt de bibliotheek de kans om haar diensten te vernieuwen en te verbeteren. Het nieuwe pand is groter en beter toegankelijk, wat ruimte biedt voor een uitgebreidere collectie, modernere faciliteiten en meer mogelijkheden voor interactie en gemeenschapsevenementen.

Dit stelt de bibliotheek in staat om haar rol als educatief, maatschappelijk en cultureel centrum op Bonaire verder te versterken. “We begrijpen dat de tijdelijke sluiting ongemak kan veroorzaken, maar we zijn ervan overtuigd dat de nieuwe locatie de bibliotheek ten goede zal komen en dat de transformatie de ervaring voor onze leden en bezoekers sterk zal verbeteren”, aldus afdelingshoofd Jennifer Pocornie-Martis.

Na de verhuizing zullen leden en bezoekers toegang hebben tot de nieuwe, uitgebreide voorzieningen, waaronder een ruimere leesruimte, digitale leermogelijkheden, een creatieve ‘makerspace’, verbeterde toegang tot de boekencollectie en een breder aanbod van workshops en culturele activiteiten.

What do you think?

Written by Redakshon

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

GIPHY App Key not set. Please check settings

ORCO BANK TA BRINDA SU APOYO KU ORGUYO NA RIDE FOR THE ROSES BONAIRE 2025.

BONEIRU SU ATRAKSHONNAN REMARKABEL DI BOU DI LAMAN A KEDA EKSPONÉ NA  DUIKVAKER 2025.