KORSOU/ SINT-MAARTEN: RESOLUSHON ENNIA TA SIGUI AVANSÁ

Willemstad/Philipsburg – Resientemente, Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS), den bon kolaborashon ku gobièrnu di Kòrsou i di Sint Maarten, i na interes di e aseguradonan i demas kreditornan, a dal vários paso importante den kuadro di resolushon di Grupo ENNIA (Resolushon ENNIA).

Despues ku dia 11 di aprel 2024, CBCS, gobièrnu di Kòrsou i gobièrnu di Sint Maarten a firma un asina yamá ‘hoofdlijnenakkoord’ pa Resolushon ENNIA (e Hoofdlijnenakkoord), dia 9 di òktober, e partidonan menshoná a yega na akuerdo riba un addendum na e Hoofdlijnenakkoord. E addendum akí ta kontené palabrashon adishonal pa elaborá riba sierto aspekto di e Resolushon ENNIA, pero sin mishi ku e puntonan di salida di Resolushon ENNIA fihá anteriormente den e Hoofdlijnenakkoord. Punto di salida ta, i ta keda, ku lo no redusí loke e aseguradona di ENNIA tin derecho riba dje. Resolushon ENNIA lo enserá un restrukturashon di Grupo ENNIA.

E restrukturashon akí ta posibel a base di e areglo di emergensia ku ta na vigor pa Grupo ENNIA, diktá pa Korte di Promé Instansia di Kòrsou dia 4 di yüli 2018.

Pa mas klaridat, aki ta sigui un splikashon di e dos aspektonan prinsipal di e restrukturashon i algun otro kambio nesesario den struktura i operashon di Grupo ENNIA: (1) Lo lanta un grupo nobo di seguro ENNIA i transferí parti di e obligashonnan di seguro Den kuadro di e restrukturashon, tin bastante preparativo ku mester tuma lugá den e simannan benidero pa e grupo nobo di kompania di seguro ENNIA por kuminsá operá dia 1 di yanüari 2025. Un entidat nobo, ENNIA Holding N.V., lo enkabesá e grupo nobo di kompania di seguro ENNIA.

ENNIA Holding N.V. lo ta akshonista di e entidat nobo ENNIA Leven N.V. i e kompanianan eksistente ENNIA Caribe Schade N.V. i ENNIA Caribe Zorg N.V. (tur huntu, di awor padilanti: ENNIA (nobo)). E kompania aktual ENNIA Caribe Leven N.V. lo keda bou di e areglo di emergensia. Parti di su obligashonnan di seguro lo pasa pa e entidat nobo ENNIA Leven N.V. E parti di e portafolio (e obligashonnan) di seguro ku lo keda transferí lo konsistí di e obligashonnan akumulá a base di loke e aseguradonan paga na prima for di 4 di yüli 2018 padilanti (dia ku e areglo di emergensia a drenta na vigor). Na mes momento, e aktivonan (invershonnan) ku, pa lei, ta respaldá e obligashonnan transferí tambe lo pasa pa ENNIA Leven N.V. Ademas, e grupo ENNIA nobo lo disponé di un struktura di propiedat i finansiamentu duradero. (2) Atministrashon di e obligashonnan di seguro restante ENNIA Caribe Leven N.V. lo keda ku e obligashonnan di seguro akumulá na fabor di e aseguradonan a base di e primanan ku nan a paga promé ku Korte a dikta e areglo di emergensia (dia 4 di yüli 2018). En prinsipio, ENNIA Caribe Leven N.V. lo kumpli kompletamente ku e obligashonnan akí ku e tin ku e aseguradonan. Pa hasi esei posibel, lo mester parti algun di e pólisanan na dos. Esei ta debí ku, konforme e Hoofdlijnenakkoord, ENNIA Caribe Leven N.V.

lo kaba di kumpli ku un parti di e portafolio aktual di pólisa di seguro miéntras ku, manera a ser spliká bou di punto 1, e otro parti lo sigui bou di un entidat nobo (ENNIA Leven N.V.). Ku e solushon akí, lo no ta nesesario pa redusí loke e aseguradonan tin derecho riba dje.

Korte den Promé Instansia na Kòrsou a duna CBCS un outorisashon spesial a base di Landsverordening Toezicht Verzekeringsbedrijf pa parti pólisanan di e manera akí.

Den e Preguntanan frekuente tokante ENNIA, 1 por lesa kiko eksaktamente e partimentu di pólisa ta enserá. Banda di e dos kambionan di struktura menshoná, tin mas kambio ku lo tuma lugá den e periodo benidero i vários opshon stratégiko ku ta siendo analisá. Esunnan prinsipal ta lo siguiente: • Pa ENNIA (nobo) por desaroyá su aktividatnan di seguro, ENNIA Caribe Holding N.V. lo transferí parti di su aktivonan operashonal tambe pa ENNIA (nobo), entre otro e sistemanan di informashon. • E akuerdonan di trabou aktual di personal di ENNIA Caribe Holding N.V. lo terminá i ya ta invitando tur empleado pa solisitá pa un funshon na ENNIA (nobo). • Pa evitá konfushon entre ENNIA (bieu) i ENNIA (nobo), lo kambia nòmber statutario di ENNIA Caribe Holding N.V. i ENNIA Caribe Leven N.V. • Den kolaborashon ku e diferente instansianan enbolbí, e entidatnan supervisor i e dos gobièrnunan, CBCS lo studia vários otro opshon stratégiko pa e kompanianan di ENNIA na Aruba i pa e tereno di Mullet Bay na Sint Maarten, i lo tuma e akshonnan nesesario. Tambe, tin ku menshoná ku e restrukturashon akí no tin ningun konsekuensia pa e demandanan ku ta andando kontra Parman International, akshonista di ENNIA, i Sr. Ansary i otronan. CBCS i ENNIA (bieu) ta, i ta keda, komprometí pa kobra Parman International (i Ansary i otronan) daño i perhuisio. Por último, CBCS lo sigui tene tur stakeholder mas tantu posibel na altura tokante avanse i implementashon di e proseso di restrukturashon di Grupo ENNIA.

FUENTE:CBCS/LIVE99FM

NEDERLANDS:

VERVOLGSTAPPEN IN RESOLUTIE ENNIA

Willemstad/Philipsburg – De Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) heeft, in goede samenwerking met de regeringen van Curaçao en Sint Maarten en in het belang van de polishouders en andere crediteuren, de afgelopen periode een aantal belangrijke stappen gezet in de resolutie van de ENNIA-groep (Resolutie ENNIA).

Nadat de CBCS en de regeringen van Curaçao en Sint Maarten op 11 april 2024 een hoofdlijnenakkoord hebben ondertekend voor de Resolutie ENNIA (het Hoofdlijnenakkoord), zijn partijen op 9 oktober 2024 een addendum bij het Hoofdlijnenakkoord overeengekomen, waarin nadere afspraken zijn gemaakt over de uitwerking van de Resolutie ENNIA.

Dit addendum heeft geen gevolgen voor de uitgangspunten van de Resolutie ENNIA zoals overeengekomen in het Hoofdlijnenakkoord: het uitgangspunt blijft dat er geen korting zal plaatsvinden op de polissen van de polishouders van ENNIA.

De Resolutie ENNIA voorziet in een herstructurering van de ENNIA-Groep. Dit is mogelijk op basis van de voor de ENNIA-Groep geldende noodregeling, zoals uitgesproken door het Gerecht in Eerste Aanleg van Curaçao op 4 juli 2018.

Volledigheidshalve licht de CBCS de twee hoofdonderdelen van de herstructurering en enkele andere noodzakelijke aanpassingen in de opzet en werking van de ENNIA-Groep nader toe: (1) Oprichting van een nieuwe ENNIA verzekeringsgroep en overdracht deel van de verzekeringsverplichtingen Als onderdeel van de herstructurering, zal de komende weken alles in het werk worden gesteld om op 1 januari 2025 te starten met de nieuwe ENNIA verzekeringsgroep.

Een nieuw opgerichte entiteit ENNIA Holding N.V. zal aan het hoofd staan van de nieuwe ENNIA verzekeringsgroep. ENNIA Holding N.V. zal de aandeelhouder zijn van de nieuw opgerichte entiteit ENNIA Leven N.V. en de reeds bestaande vennootschappen ENNIA Caribe Schade N.V. en ENNIA Caribe Zorg N.V. (hierna tezamen genoemd: ENNIA (nieuw)).

De huidige verzekeraar ENNIA Caribe Leven N.V., die onder de noodregeling blijft, zal een deel van haar verzekeringsverplichtingen overdragen aan de nieuwe entiteit ENNIA Leven N.V. Dit gedeelte van de verzekeringsportefeuille betreft de verplichtingen die zijn opgebouwd op basis van premies die vanaf 4 juli 2018 (vanaf het begin van de noodregeling) door de polishouders zijn betaald (de over te dragen verplichtingen).

Tegelijkertijd gaan ook de waarden (of beleggingen) die wettelijk gezien de over te dragen verplichtingen moeten dekken mee naar ENNIA Leven N.V. Voorts zal de nieuwe ENNIA verzekeringsgroep beschikken over een duurzame eigendomsstructuur en financieringsopzet. (2) Administratie van de achterblijvende verzekeringsverplichtingen In ENNIA Caribe Leven N.V. blijven de verzekeringsverplichtingen aan de polishouders die zijn opgebouwd op basis van premies die door hen vóór het uitspreken van de noodregeling (op 4 juli 2018) zijn betaald. Deze verplichtingen zullen in beginsel volledig door ENNIA Caribe Leven N.V. worden voldaan aan de polishouders. Het vorenstaande betekent dat sommige polissen moeten worden gesplitst in twee polissen.

De splitsing van polissen heeft betrekking op het feit dat op basis van het Hoofdlijnenakkoord een deel van de bestaande verzekeringsportefeuille zal worden uitgediend door ENNIA Caribe Leven N.V., terwijl het andere deel, zoals hiervoor onder punt 1 genoemd, zal worden voortgezet in een nieuwe entiteit (ENNIA Leven N.V.).

Door deze oplossing hoeft geen korting plaats te vinden op de rechten van polishouders. Het Gerecht in eerste aanleg te Curaçao heeft op grond van de Landsverordening Toezicht Verzekeringsbedrijf een bijzondere machtiging aan de CBCS verstrekt om deze splitsing mogelijk te maken. In de FAQ ENNIA1 is nader toegelicht hoe deze splitsing van polissen precies in zijn werk gaat.

Naast bovenstaande structuurwijzigingen zullen er in de komende periode enkele andere wijzigingen plaatsvinden en worden door de CBCS verschillende strategische opties onderzocht. De voornaamste zijn: • Om ENNIA (nieuw) in staat te stellen verzekeringsactiviteiten uit te voeren draagt ENNIA Caribe Holding N.V. ook een deel van de operationele activa, waaronder de informatiesystemen, over aan ENNIA (nieuw). • De huidige arbeidsovereenkomsten met de werknemers van ENNIA Caribe Holding N.V. worden beëindigd en de medewerkers worden allemaal uitgenodigd om te solliciteren op een functie bij ENNIA (nieuw). • Om verwarring tussen ENNIA (oud) en ENNIA (nieuw) te voorkomen, zullen de statutaire namen van ENNIA Caribe Holding N.V. en van ENNIA Caribe Leven N.V. worden gewijzigd. • Samen met de diverse betrokken entiteiten, toezichthouders en overheden, zal de CBCS verschillende strategische opties voor de ENNIA vennootschappen op Aruba en voor het Mullet Bay terrein op Sint Maarten bekijken en de nodige acties ondernemen.

Ook wordt opgemerkt dat de herstructurering geen gevolgen heeft voor de procedures tegen Parman International, de aandeelhouder van ENNIA, en dhr. Ansary c.s. De CBCS en ENNIA (oud) zijn en blijven gecommitteerd om een schadevergoeding van Parman International (en Ansary c.s.) te innen. De CBCS zal, tot slot, alle belanghebbenden zo goed mogelijk blijven informeren over de voortgang in de implementatie van de herstructurering van de ENNIA-Groep.

ENGELS:

FOLLOW-UP STEPS IN ENNIA RESOLUTION

Willemstad/Philipsburg -The Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS), in close cooperation with the Governments of Curaçao and Sint Maarten and with the aim of safeguarding the interests of policyholders and other creditors, has recently made important progress on the ENNIA Group resolution (the “ENNIA Resolution”).

Following the signing of an ENNIA Resolution Heads of Agreement by the CBCS and the governments of Curaçao and Sint Maarten on April 11, 2024 (the “Heads of Agreement”), an addendum was agreed upon by the parties on October 9, 2024, further elaborating on aspects of the ENNIA Resolution.

This addendum in no way affects the principles set forth in the original Heads of Agreement: there will be no reduction in the policyholders’ terms.

The ENNIA Resolution provides for a restructuring of the ENNIA Group. This is made possible by the emergency regulation applicable to the ENNIA Group, as issued by the Court of First Instance of Curaçao on July 4, 2018. For the sake of completeness, the two main components of the restructuring, as well as other necessary adjustments in the structure and operation of the ENNIA Group, are outlined below: (1) Creation of a new ENNIA insurance group and partial transfer of insurance liabilities As part of this process, all necessary preparations will be undertaken in the coming weeks to establish a new ENNIA Insurance Group by January 1, 2025.

The new ENNIA insurance group will be headed by the newly formed ENNIA Holding N.V., as the shareholder of the newly formed ENNIA Leven N.V. and the pre-existing companies ENNIA Caribe Schade N.V. and ENNIA Caribe Zorg N.V. (hereinafter, collectively: ENNIA [new]).

The current insurer, ENNIA Caribe Leven N.V., which will remain under emergency regulation, will transfer part of its insurance liabilities to the new entity, ENNIA Leven N.V. The part of the portfolio to be transferred in this way involves the liabilities accrued on the basis of premiums paid by policyholders from July 4, 2018 (at the issuance of the emergency regulation).

At the same time, the assets (investments) legally required to back the liabilities to be transferred will also move to ENNIA Leven N.V. Additionally, the new insurance group will have a sustainable ownership and financing structure.

(2) Administration of the remaining insurance liabilities Insurance liabilities to policyholders accrued from premiums paid by them prior to the issuance of the emergency regulation (July 4, 2018) will remain with ENNIA Caribe Leven N.V. These liabilities to policyholders will in principle be paid in full by ENNIA Caribe Leven N.V.

The above means that certain policies must be divided into two separate policies.

The policy split relates to the fact that, pursuant to the Heads of Agreement, part of the existing insurance portfolio will be fulfilled by ENNIA Caribe Leven N.V., while the other, as mentioned under item 1, will continue under a new entity (ENNIA Leven N.V.).

This arrangement ensures that no reduction of policyholder rights will be required. To facilitate this split, the Court of First Instance in Curaçao has granted special authorization to the CBCS based on the National Ordinance on the Supervision of the Insurance Industry. Additional information on the implementation of this policy split is available in the ENNIA FAQ.1 In addition to these structural adjustments, several other changes will be implemented in the coming period, while several strategic options are being explored.

The main ones are:

• To enable ENNIA (new) to conduct its insurance activities, ENNIA Caribe Holding N.V. will also transfer certain operational assets, including the information systems, to ENNIA (new).

• Current employment contracts with ENNIA Caribe Holding N.V. employees will be terminated, and all employees are being invited to apply for employment with ENNIA (new).

• To avoid confusion between ENNIA (old) and ENNIA (new), the statutory names of ENNIA Caribe Holding N.V. and ENNIA Caribe Leven N.V. will be changed.

• Together with the various entities involved, regulators, and governments, the CBCS will be reviewing several strategic options and taking the necessary steps for the ENNIA companies in Aruba and for the Mullet Bay property in Sint Maarten. Additionally, it should be noted that the restructuring will not affect the legal proceedings against Parman International, ENNIA’s shareholder, and Mr. Ansary and others. The CBCS and ENNIA (old) remain committed to recovering damages from Parman International (and from Mr. Ansary and others). Finally, the CBCS will continue to keep all stakeholders duly informed about the progress of the ENNIA Group’s restructuring.