BOMBERONAN DI BKCN TA FINALISÁ E ESTUDIO DI “BEVELVOERDER” KU ÉKSITO

Kralendijk,- Despues di un trayekto intensivo, diesun aspirante pa ‘bevelvoerder’ di Kuerpo di Bombero Hulanda Karibense (BKCN) a pasa nan eksámen ku éksito.

Awor, e bomberonan di Boneiru, Sint Eustatius i Saba ta kla pa aktua komo ‘bevelvoerder’ i duna guia durante situashon di emergensia i insidente.

Un ‘bevelvoerder’ ta kordiná e tim di bombero durante insidente, i ta tuma desishon rápido i efektivo. E ròl aki ta eksigí abilidat di liderazgo fuerte i un bon kapasidat pa evaluá.

E estudio, ku a start na mart 2024, a inkluí tantu konosementu teorétiko komo ehersisionan práktiko. E partisipantenan a fortalesé nan kapasidat di liderazgo i pa tuma desishon i a sigui treinen intensivo. Esaki a inkluí dos siman na Hulanda i Alemania, bou di guia di tantu tres instruktor propio komo instruktornan internashonal.

Ku e generashon nobo di “bevelvoerder´ aki, BKCN ta mihó ekipá pa reakshoná adekuadamente riba diferente tipo di insidente , variando di kombatimentu di kandela te na situashon di emergensia kompleho. Esaki ta fortalesé seguridat di e habitantenan di Boneiru, Sint Eustatius i Saba, i ta oumentá e nivel di preparashon di e kuerpo.

BKCN ta ekspresá su gratitut na tur partner enbolbí, inkluso instansianan di gobièrnu i empresanan lokal, pa nan apoyo durante e estudio. E kolaborashon aki ta yuda e kuerpo pa sigui profeshonalisá i garantisá seguridat na Boneiru, Sint Eustatius i Saba.

Huntu fuerte, pa un Hulanda Karibense seif.

FUENTE:BKCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BRANDWEERLIEDEN VAN BKCN BEHALEN SUCCESVOL DE BEVELVOERDERSOPLEIDING

Kralendijk,- Na een intensief traject hebben elf aspirant-bevelvoerders van het Brandweerkorps Caribisch Nederland (BKCN) met succes hun examens afgelegd.

Deze brandweerlieden uit Bonaire, Sint Eustatius en Saba zijn nu klaar om als bevelvoerder op te treden en leiding te geven tijdens noodsituaties en incidenten.

Een bevelvoerder coördineert de brandweerploeg tijdens incidenten en neemt onder druk snel en effectief beslissingen. Deze rol vereist sterke leiderschapsvaardigheden en goede beoordelingsvermogen.

De opleiding, die in maart 2024 van start ging, omvatte zowel theoretische kennis als praktijkgerichte oefeningen. De deelnemers hebben hun leiderschaps- en besluitvormingsvaardigheden versterkt en volgden intensieve trainingen, waaronder twee weken in Nederland en Duitsland, onder begeleiding van zowel drie eigen als internationale instructeurs.

Met deze nieuwe lichting bevelvoerders is BKCN beter uitgerust om adequaat te reageren op uiteenlopende incidenten, van brandbestrijding tot complexe noodsituaties.

Dit versterkt de veiligheid van de inwoners van Caribisch Nederland en verhoogt het paraatheidsniveau van het korps.

BKCN spreekt zijn dank uit aan alle betrokken partners, waaronder overheidsinstanties en lokale bedrijven, voor hun ondersteuning tijdens de opleiding. Deze samenwerking helpt het korps zich verder te professionaliseren en de veiligheid op Bonaire, Sint Eustatius en Saba te waarborgen.

Samen sterk voor een veilig Caribisch Nederland.

ENGELS:

FIREFIGHTERS OF BKCN SUCCESSFULLY PASS THE SHIFTLEADERS TRAINING

Kralendijk, – After an intensive programme, 11 aspiring shiftleaders of the Caribbean Netherlands Fire Department (BKCN) successfully passed their exams.

these firefighters from Bonaire, St. Eustatius and Saba are now ready to act as shiftleaders and provide leadership during emergencies and incidents.
A shiftleaders coordinates the fire crew during incidents and makes quick and effective decisions under pressure. This role requires strong leadership skills and good judgement.

The training, which started in March 2024, included both theoretical knowledge and practical exercises. The participants strengthened their leadership and decision-making skills and attended intensive training sessions, including two weeks in the Netherlands and Germany, under the supervision of three in-house as well as international instructors.

With this new batch of shiftleaders, BKCN is better equipped to respond appropriately to a variety of incidents, from firefighting to complex emergencies. This strengthens the security of the residents of Bonaire, St. Eustatius and Saba and increases the preparedness level of the force.

BKCN expresses its gratitude to all partners involved, including government agencies and local businesses, for their support during the training. This cooperation assists the force to further professionalise itself and safeguard the safety on Bonaire, St. Eustatius and Saba.

Standing strong together for a safe Caribbean Netherlands.