DEKLARASHON DI INTENSHON TOKANTE APLIKASHON DI SANSHON NA HULANDA KARIBENSE KU TA KAMBIANDO: PA UN RE-INTEGRASHON MAS EFEKTIVO.

Kralendijk,- Den un empeño konhunto pa mehorá e efektividat di re-integrashon di detenido na Hulanda Karibense, riba 11 di sèptèmber 2024 a firma un deklarashon di intenshon importante durante un seshon di kadena. E deklarashon aki ta marka un paso importante dilanti den e maneho di re-integrashon i resosialisashon di Hulanda Karibense i ta enfatisá e kompromiso di partidonan involukrá pa realisá kambio duradero.

Representantenan di Entidat públiko di Boneiru, sosionan den kadena di derecho penal i organisashonnan di ehekushon ku ta aktivo riba tereno di re-integrashon i resosialisashon a firma e deklarashon di intenshon. E kolaborashon aki ta dirigí riba reforsá e kolaborashon entre diferente sosio den e kadena, Entidat públiko i organisashonnan di ehekushon ku meta pa optimalisá re-integrashon di detenidonan.

Benefisionan di e aplikashon di sanshon ku ta kambiando:

1.         Máksimo efektividat pa re-integrashon
Dor di un enfoke mas integrá kaminda ta prepará detenido pa su regreso den
sosiedat, e chèns riba un re-integrashon eksitoso ta bira  konsiderablemente
grandi. Esaki ta inkluí entrenamentunan dirigí, intervenshonnan i sosten pa krea un “netwerk” sosial.

2.         Redukshon di residivismo

Un aspekto importante di e aplikashon di sanshon nobo ta e investigashon 

intensivo na kousanan di residivismo i e implementashon di medidanan pa

redusí esaki. Ku ayudo di supervishon elektroniko i guia dirigí, ta redusí e

riesgo pa residivismo signifikantemente.

3.         Atenshon personalisá den guia

E manera nobo di implementá sanshon ta pone énfasis riba atenshon  
            personalisá den guia di detenido, di kual ta tene kuenta ku su sirkunstansia   

personal, rísikonan i nesesidat. Esaki ta trese un sosten mas efektivo i mihó 

oportunidatnan pa un re-integrashon eksitoso.

4.         Mihó interkambio di informashon

            Mehorashon di e suministro di informashon i sòru pa informashon importante
            kompañá e detenido durante di su trayekto, e partnernan den e kadena por
            kolaborá mihó i reakshoná adekuadamente riba nesesidat di e detenidonan.

5.         Fortifikashon di sosten sosial

Pa pone mas énfasis riba komunikashon i oumentá komprenshon den
            comunidat tokante e proseso di re-integrashon, e sosten sosial pa kambio 

den implementashon di sanshon ta bira fuerte. Esaki ta kontribuí na un 

ambiente mas sigur pa e detenidonan i mas komprenshon for di komunidat.

Kolaborashon dirigí riba futuro

Firmamentu di e deklarashon di intenshon, no solamente ta marka un punto importante den kolaborashon entre e instansianan enbolbí, sino tambe un fase nobo den e aserkamentu di re-integrashon na Hulanda Karibense. Dor di traha huntu riba aplikashon mas efektibo di sanshon i re-integrashon, e meta ta pa logra un komunidat den kua detenidonan tin mihó oportunidatnan i por kontribuí na un komunidat mas sigur.

Nota pa redakshon: pa mas informashon bo por akudí na Communicatie SSO-CN,

Atseline Winklaar (795-2218).

FUENTE:JICN/LIVE99FM

NEDERLANDS

INTENTIEVERKLARING VERANDERENDE SANCTIETOEPASSING IN CARIBISCH NEDERLAND: NAAR EEN EFFECTIEVERE RE-INTEGRATIE

Kralendijk,- In een gezamenlijke inspanning om de effectiviteit van de re-integratie van justitiabelen in Caribisch Nederland te verbeteren, is er tijdens een succesvolle ketensessie op 11 september jl. een belangrijke intentieverklaring ondertekend. Deze verklaring markeert een belangrijke stap vooruit in het re-integratie en resocialisatie beleid in Caribisch Nederland en benadrukt de inzet van betrokken partijen om duurzame verandering te bewerkstelligen.

De intentieverklaring wordt getekend door vertegenwoordigers van het Openbaar Lichaam van Bonaire, strafrechtketenpartners en uitvoeringsorganisaties die actief zijn op het gebied van re-integratie en/of resocialisatie. Deze samenwerking is gericht op het versterken van de samenwerking tussen de verschillende ketenpartners, het Openbaar Lichaam en uitvoeringsorganisaties met als doel de re-integratie van -justitiabelen te optimaliseren.

Voordelen van de veranderende sanctietoepassing:

1.         Verhoogde effectiviteit van Re-integratie

            Door een meer geïntegreerde aanpak waarbij justitiabelen al tijdens hun   
            detentie worden voorbereid op hun terugkeer in de samenleving, wordt de
            kans op succesvolle re-integratie aanzienlijk vergroot. Dit omvat gerichte      

            trainingen, interventies en ondersteuning bij het opbouwen van een sociaal   

            netwerk.

2.         Vermindering van recidive

            Een belangrijk aspect van de nieuwe sanctietoepassing is het intensieve       

            onderzoek naar de oorzaken van recidive en de implementatie van    

            maatregelen om deze te verminderen. Met behulp van elektronische     

            monitoring en gerichte begeleiding wordt het risico op herhaling van strafbaar                  

            gedrag aanzienlijk teruggedrongen.

3.         Maatwerk in begeleiding

            De veranderende sanctietoepassing legt de nadruk op maatwerk in de                

            begeleiding van justitiabelen, waarbij rekening wordt gehouden met hun

            persoonlijke omstandigheden, risico’s en behoeften. Dit leidt tot een

            effectievere ondersteuning en betere kansen op succesvolle re-integratie.

4.         Betere informatie-uitwisseling

            Door de informatievoorziening te verbeteren en ervoor te zorgen dat    

            belangrijke gegevens meereizen met de justitiabelen tijdens hun traject,

            kunnen ketenpartners beter samenwerken en adequater reageren op de    

            behoeften van de justitiabelen.

5.         Versterking van maatschappelijk draagvlak

            Door meer nadruk te leggen op communicatie en het vergroten van het      

            begrip binnen de samenleving voor de re-integratieprocessen, wordt het

            maatschappelijk draagvlak voor deze veranderende sanctietoepassing     

            versterkt. Dit draagt bij aan een veiligere en meer ondersteunende omgeving    

            voor zowel justitiabelen en meer begrip vanuit de gemeenschap.

Toekomstgerichte samenwerking

De ondertekening van deze intentieverklaring markeert niet alleen een mijlpaal in de samenwerking tussen de betrokken instanties, maar ook een nieuwe fase in de benadering van de re-integratie in Caribisch Nederland. Door gezamenlijk te werken aan een effectievere sanctietoepassing en re-integratie, wordt gestreefd naar een samenleving waarin justitiabelen betere kansen krijgen en bij kunnen dragen aan een veilige gemeenschap.

ENGELS:

DECLARATION OF INTENT FOR CHANGING SANCTION IMPLEMENTATION IN THE CARIBBEAN NETHERLANDS: TOWARDS MORE EFFECTIVE REINTEGRATION

Kralendijk,- In a collective effort to improve the effectiveness of reintegration for offenders in the Caribbean Netherlands, an important declaration of intent was signed during a successful chain session on 11th. of September. This declaration marks a significant step forward in the reintegration and resocialization policy in the Caribbean Netherlands and highlights the commitment of involved parties to bring about sustainable change.

The declaration of intent is signed by representatives of the Public Entity of Bonaire, criminal justice chain partners, and implementation organizations active in the field of reintegration and/or resocialization. This collaboration aims to strengthen the cooperation between the various chain partners, the Public Entity, and implementation organizations with the goal of optimizing the reintegration of offenders.

Benefits of the Changing Sanction Implementation:

1. Increased Reintegration Effectiveness
   By adopting a more integrated approach where offenders are prepared for their return to society even during their detention, the likelihood of successful reintegration is significantly increased. This includes targeted training, interventions, and support in building a social network.
2. Reduction in Recidivism
   A key aspect of the new sanction implementation is the intensive investigation into the causes of recidivism and the implementation of measures to reduce it. With the help of electronic monitoring and targeted guidance, the risk of repeat criminal behavior is significantly reduced.
3. Tailored Support
   The changing sanction implementation emphasizes tailored support for offenders, taking into account their personal circumstances, risks, and needs. This leads to more effective support and better chances for successful reintegration.
4. Improved Information Sharing
   By enhancing information provision and ensuring that crucial data accompanies offenders throughout their journey, chain partners can collaborate more effectively and respond more adequately to the needs of the offenders.
5. Strengthening of Social Support
   By placing greater emphasis on communication and increasing societal understanding of the reintegration processes, the social support for this changing sanction implementation is strengthened. This contributes to a safer and more supportive environment for both offenders and increased understanding from the community.

Forward-Looking Collaboration
The signing of this declaration of intent marks not only a milestone in the cooperation between the involved agencies but also a new phase in the approach to reintegration in the Caribbean Netherlands. By working together towards more effective sanction implementation and reintegration, the goal is to create a society where offenders have better opportunities and can contribute to a safer community.