SINT-MAARTEN: DEFENSA TA TREIN DUNAMENTU DI YUDANSA DI EMERGENSIA NA ISALANAN ARIBA HUNTU KU SOSIONAN DI SEGURIDAT

Philipsburg,- Defensa Region Karibe durante e dos simannan benidero ta tene un ehersisio pa durante orkan duna yudansa di emergensia na Sint Maarten i Saba. Durante e ehersisio aki ku ta karga e nòmber ‘Windward Express’, militarnan ta trein huntu ku sosionan di siguridat lokal,  pa asina alsa sentido di preparashon i pa reforsá e koperashon, ku e meta ku e militarnan por keda desplegá rápido i efikas despues ku un orkan pasa.

Diferente unidat di Defensa ta partisipá na  ‘Windward Express’, entre otro Marinirnan di Destakamentu Sint Maarten, Marinirnan di Eskuadron Carib Aruba, i militarnan di Kòrsou.  Tambe e barku di Marina Zr. Ms. Pelikaan, gruponan di boto ku nan botonan FRISC rápido, i otro unidatnan ku ta reforsá, ta forma parti di e ehersisio pa durante orkan duna yudansa di emergensia.

Despues di yegada na Sint Maarten e unidatnan ta hasi ehersisionan di un forma rotativo tantu na Sint Maarten komo Saba. E aktividatnan aki ta yuda e militarnan pa sera konosí ku sirkunstanshanan spesífiko riba e islanan i pa traha huntu ku sosionan lokal, tal manera organisashonnan di Gobièrnu, i no Gubernamental, i empresanan ku ta hunga un ròl krusial na momentu di yudansa di emergensia.

Pa medio di ehersé un ehersisio manera ‘Windward Express’ na Islanan Ariba, e militarnan ta optimalmente prepará pa na momentu di un menasa real di orkan, inmediatamente despues ku e orkan pasa, nan por rekurí na dunamentu di yudansa di emergensia, duna sosten na outoridatnan sivil i mantené órden públiko.

FUENTE:DEFENSIE CARIBISHI GEBEID/LIVE99FM

NEDERLANDS:

DEFENSIE TRAINT NOODHULPVERLENING OP BOVENWINDSE EILANDEN SAMEN MET VEILIGHEIDSPARTNERS

Philipsburg,- Defensie Caribisch gebied houdt de komende twee weken een orkaannoodhulpoefening op Sint Maarten en Saba. Tijdens deze oefening, genaamd ‘Windward Express’, trainen de militairen samen met lokale veiligheidspartners om hun paraatheid te verhogen en de samenwerking te versterken, met als doel dat de militairen snel en effectief ingezet kunnen worden na de passage van een orkaan.

Aan ‘Windward Express’ nemen diverse eenheden van Defensie deel, waaronder mariniers van het Detachement Sint Maarten, mariniers van Marine Squadron Carib Aruba, en de Curaçaose militairen. Ook het marineschip Zr. Ms. Pelikaan, de bootgroepen met hun FRISC-vaartuigen, en andere ondersteunende eenheden zijn onderdeel van de orkaannoodhulpoefening.

Na aankomst op Sint Maarten voeren de eenheden op rotatiebasis oefeningen uit op zowel Sint Maarten als Saba. Deze activiteiten helpen de militairen om bekend te raken met de specifieke omstandigheden op de eilanden en om samen te werken met lokale partners, zoals overheidsorganisaties, non-gouvernementele organisaties en bedrijven die een cruciale rol spelen bij noodhulp.

Door een oefening als ‘Windward Express’ uit te voeren op de Bovenwindse eilanden, zijn de militairen optimaal voorbereid om bij een daadwerkelijke orkaandreiging onmiddellijk na de passage van de storm over te gaan tot het verlenen van noodhulp, het ondersteunen van civiele autoriteiten en het handhaven van de openbare orde.

ENGELS:

DEFENSE TRAINS EMERGENCY RESPONS ON THE WINDWARD ISLANDS TOGETHER WITH SECURITY PARTNERS

Philipsburg,- Defense trains emergency respons on the Windward Islands together with security partners.

Defense Caribbean Region during the forthcoming two weeks will hold a hurricane emergency relief exercise on Saint Marten and Saba. During this exercise, with the name ‘Windward Express’, soldiers will train together with local security partners to increase their preparedness and strengthen cooperation, with the aim of ensuring that the military can be deployed quickly and effectively after the passage of a hurricane.

Several units from Defense will be participating in ‘Windward Express’, including Marines from the Detachment Saint Marten, Marines from Marine Squadron Carib Aruba, and soldiers from Curaçao. Also, the Marine Ship HLNMS Pelikaan, boat groups, with their FRISC boats, and other supporting units, are part of the hurricane emergency relief exercise.

After arrival on Saint Marten the units perform exercises on a rotational basis on both Saint Marten as Saba. These activities help the military to become familiar with the specific conditions on the islands and to collaborate with local partners, such as government organizations, non-governmental organizations and companies that play a crucial role in emergency response.

By performing a practice exercise as ‘Windward Express’ on the Windward Islands, in the event of an actual hurricane threat, the military is optimally prepared to provide emergency aid, support civil authorities and maintain public order immediately after the passage of the storm.