BONAIRE BY NIGHT DJAWEPS  5 DI SÈPTÈMBER 2024

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) huntu ku SKAL ta bai organisá e segundo Bonaire By Night.

Esaki ta tuma lugá riba djaweps 5 di sèptèmber 2024, di 6 or di atardi pa 9 or di anochi. E evento akí ta tuma lugá den Kaya Grandi, Centrumgebied kompletu i Terramar Mall. Tur komienso di luna lo kontinuá ku e evento Bonaire by Night ku ta kai e promé djabièrnè di luna. E biaha aki so djaweps bispu di dia di Boneiru kual ta e tema.

Durante e evento lo sera Kaya Grandi pa tráfiko. Bishitante i  hende lokal ta haña oportunidat pa kana rònt i disfrutá di e ambiente di Bonaire by Night estilo di un Shopping Night hasi  kompranan den un ambiente den tur area den Kralendijk. Na diferente sitio den Kaya Grandi i Centrumgebied lo tin Lo bai tin un kids corner na Oranje plein. Pa duna e festividat e ambiente nesesario nos a kombiná e Bonaire by Night ku e selebrashon dia di Boneiru antesala ku bon ambiente.

Tur nos hendenan lokal i tambe nos bishitantenan ta bon biní pa bin disfrutá di e segundo Bonaire By Night ku Bonaire Edition djaweps 5 di sèptèmber 2024 entre 6 or di atardi pa 9 or di anochi.

FUENTE:TCB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BONAIRE BY NIGHT, DONDERDAG 5 SEPTEMBER 2024

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB), samen met SKAL, zal voor de tweede keer Bonaire by Night organiseren.

Dit evenement vindt plaats op donderdag 5 september 2024, van 18:00 tot 21:00 uur. Het evenement zal plaatsvinden in Kaya Grandi, het volledige centrumgebied, en Terramar Mall. Het Bonaire by Night-evenement zal elke maand aan het begin van de maand plaats vinden, op de eerste vrijdag. Deze keer vindt het plaats op donderdag, de dag voor Bonaire-dag, wat het thema is.

Tijdens het evenement zal Kaya Grandi worden afgesloten voor verkeer. Bezoekers en inwoners krijgen de gelegenheid om rond te lopen, te genieten van de sfeer van Bonaire by Night in de stijl van een Shopping Night, en te winkelen in het hele Kralendijk-gebied. Op verschillende locaties in Kaya Grandi en het centrumgebied zal er muziek zijn van onder andere DJ Kiart en nog veel meer. Op het Oranje plein komt een kids corner. Om het de nodige sfeer te geven combineren we Bonaire by Night met de pre-Bonaire dagvieringen.

Al onze inwoners en bezoekers zijn van harte welkom om te genieten van de Bonaire editie van Bonaire by Night op donderdag 5 september 2024, van 18:00 tot 21:00 uur.

ENGELS:

BONAIRE BY NIGHT, THURSDAY, SEPTEMBER 5^TH, 2024

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) and SKAL will organize the second Bonaire by Night.

This event will take place on Thursday, September 5^th, 2024, from 6 pm to 9 pm. The event will be held at Kaya Grandi, the entire downtown area, and Terramar Mall. The Bonaire by Night event will continue at the beginning of each month on the first Friday. This time only, it will take place on Thursday, which is the day before Bonaire Day, which is the theme.

During the event, Kaya Grandi will be closed to traffic. Visitors and locals will have the opportunity to walk around, enjoy the atmosphere of Bonaire by Night in the style of a Shopping Night, and shop throughout the Kralendijk area. In different locations in Kaya Grandi and the downtown area, there will be music from DJ Kiart and much more. There will be a kids’ corner at Oranje plein. We are combining the Bonaire by Night with the pre-Bonaire Day celebrations to give it the necessary atmosphere.

All our locals and visitors are welcome to enjoy the Bonaire Edition of Bonaire by Night on Thursday, September 5^th, 2024, from 6 pm to 9 pm.