KORSOU: WARDAKOSTA SU HELIKÒPTER TA EVAKUÁ DOS PERSONA FOR DI KLEIN KÒRSOU

Willemstad, – Ayera tardi, e Sentro di Operashon Marítimo (MOC) di Wardakosta mester a aktivá despues ku informe a drenta ku un hòmber na Klein Kòrsou a sufri un reakshon alérgiko severo. E hòmber a kome un kuminda durante su estadia na Klein Kòrsou i a bira hopi malu despues di esaki.

Inmediatamente despues di e informe, MOC a konsultá ku e dòkter di CITRO pa konseho. E dòkter di CITRO a konsehá pa transportá e hòmber pa hospital mas lihé posibel pa e haña tratamentu médiko. Wardakosta mesora a dirigí e helikòpter pa Klein Kòrsou pa evakuá e hòmber.

A hiba e hòmber ku helikòpter pa aeropuerto Hato, kaminda un ambulans tabata wardando riba dje. Un ratu despues riba e mesun dia, Wardakosta a haña un otro notifikashon for di Klein Kòrsou.

E biaha aki tabata trata di un hóben ku a kibra su klavíkula di su man robes. E mucha hòmber tabatin hopi dolór. E dòkter di CITRO a konsehá pa buska e hòmber aki tambe mesora i hib’é hospital pa e risibí tratamentu médiko. Wardakosta ta deseá ámbos hòmber un pronto rekuperashon.

FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

DE KUSTWACHT HELIKOPTER RUKT TWEEMAAL UIT VOOR MEDISCHE EVACUATIES OP KLEIN CURAÇAO

Willemstad, – Gistermiddag kwam het Maritiem Operatie Centrum (MOC) van de Kustwacht in actie nadat een melding binnen kwam dat een man op Klein Curaçao een heftige allergische reactie had gekregen. De man nuttigde een maaltijd tijdens zijn verblijf op Klein Curaçao en werd hierna onwel.

Het MOC heeft direct na de melding de CITRO dokter voor advies geraadpleegd, deze adviseerde om de man zo snel mogelijk naar het ziekenhuis te transporteren voor medische behandeling.

De Kustwacht heeft hierop meteen de kustwachthelikopter naar Klein Curaçao gedirigeerd om de man te evacueren. De man is met de helikopter naar Hato vliegveld gebracht, waar een ambulance op hem stond te wachten. Iets later ontving de Kustwacht nog een melding uit Klein Curaçao.

Dit keer betrof het een jongeman die zijn linker sleutelbeen had gebroken. De jongen had veel pijn. De CITRO dokter adviseerde om ook deze man op te halen, om hem naar het ziekenhuis te brengen voor medische behandeling. De Kustwacht wenst beide mannen beterschap.