FTPKB A ENTREGA UN MOSHON NA BESTUURSCOLLEGE PA INTRODUSIÉ SEGURIDAT DI ALIMENTO OBLIGATORIO PA KOMPANIANAN NA BONEIRU

Kralendijk – 11 yüli 2024 – Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano (FTPKB) ta insistí riba sertifikashon HACCP obligatorio pa tur kompania den sektor di alimento na Boneiru. Esaki en reakshon di preokupashon ku e status boluntario aktual di e standart di seguridat di alimento aki na Boneiru.

For di abolishon di e keuringskaart obligatorio na 2018, nos ta nota un falta di protekshon pa konsumidó kontra inseguridat di alimentashon,” asina Giovanna Frans, direktora di FTPKB ta informá. FTPKB a presentá 9 yüliun moshon na Bestuurscollege pa duna atenshon urgente na e situashon aki.

HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) ta un método internashonalmente rekonosí pa identifiká i kontrolá riesgonan di seguridat di alimento.

FTPKB ta argumentá ku e implementashon boluntario aktual no ta ofresé garantia adekuá i ta trese rísikonan:

• Rísikonan pa salú: Posibel oumento di kasonan di venenamentu dor di alimento, spesialmente pa gruponan vulnerabel (manera entre otro baby, hende grandi hende ku malesa króniko) esaki por forma un peliger grandi.

• Daño di reputashon: Publisidat negativo por daña e imágen di Boneiru komo destinashon turístiko.

• Daño ekonómiko: Pèrdida di produktonan ku no a anda safe ku n’e i no ta apto mas pa bende i daño na imágen di e bendedó por kousa pèrdida di entrada.

FTPKB ta pidi Bestuurscollege den e moshon entregá pa:

1. Investigashon: Analisá e situashon aktual di HACCP na Boneiru.
2. Legislashon: Desaroyo di un proyekto di lei pa sertifikashon HACCP obligatorio.
3. Kolaborashon: Diálogo ku partidonan di interes den sektor di alimento.
4. Sosten: Informashon, entrenamentu i stimulashon finansiero pa kompanianan.

Segun FTPKB, sertifikashon HACCP obligatorio ta esensial pa mehorá seguridat di alimentashon i protehá salú di e siudadano di Boneiru i mantené imágen di nos isla komo isla turístiko.

FUENTE: FTPKB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

FTPKB DIENT EEN MOTIE IN VOOR VERPLICHTE VOEDSELVEILIGHEIDSSTANDAARD VOOR BONAIRIAANSE BEDRIJVEN

Kralendijk – 11 juli 2024 – Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano (FTPKB) dringt aan op verplichte HACCP-certificering voor alle bedrijven in de Bonairiaanse voedselindustrie. Dit naar aanleiding van toenemende bezorgdheid over de huidige, vrijwillige status van deze voedselveiligheidsstandaard.

Sinds de afschaffing van de verplichte medische keuringskaart in 2018 signaleren we een gebrek aan bescherming voor consumenten tegen voedselonveiligheid,” aldus Giovanna Frans, directeur-bestuurder van FTPKB. De organisatie heeft daarom op 9 juli jongstleden een motie ingediend bij het Bestuurscollege.

HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) is een internationaal erkende methode om voedselveiligheidsrisico’s te identificeren en beheersen. FTPKB stelt dat de huidige vrijwillige implementatie onvoldoende garantie biedt en risico’s met zich meebrengt:

• Gezondheidsrisico’s: Verhoogde kans op voedselvergiftiging, met name voor kwetsbare groepen zoals onder andere zuigelingen, bejaarden chronische zieken.
• Reputatieschade: Negatieve publiciteit kan Bonaire’s imago als toeristische bestemming schaden.
• Economische schade: verlies door onveilig handelen met producten die niet meer geschikt zijn voor verkoop en imagoschade kan leiden tot inkomstenverlies.

FTPKB roept het Bestuurscollege op tot:

1. Onderzoek: Inzicht in de huidige status van HACCP op Bonaire.
2. Wetgeving: Ontwikkeling wetsvoorstel voor verplichte HACCP-certificering.
3. Samenwerking: Dialoog met stakeholders in de voedselindustrie.
4. Ondersteuning: Voorlichting, training en financiële stimulans voor bedrijven.

Verplichte HACCP-certificering is volgens FTPKB noodzakelijk om de voedselveiligheid te verbeteren, de gezondheid van de Boneriaanse burger beter te beschermen en de reputatie van Bonaire te waarborgen als toeristische eiland.

ENGLISH:

FTPKB SUBMITS MOTION FOR MANDATORY FOOD SAFETY STANDARD FOR BONAIREAN BUSINESSES

Kralendijk – July 8, 2024 – Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano (FTPKB) is pushing for mandatory HACCP certification for all companies in Bonaire’s food industry. This is in response to growing concerns about the current, voluntary status of this food safety standard.

Since the abolition of the mandatory medical examination card in 2018, we have noticed a lack of protection for consumers against food safety,” says Giovanna Frans, managing director of FTPKB. The organization has therefore submitted a motion to the Executive Council.

HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) is an internationally recognized method for identifying and controlling food safety risks. FTPKB argues that the current voluntary implementation does not provide sufficient guarantees and entails risks:

1.                  Health risks: Increased risk of food poisoning, especially for vulnerable groups such as infants, the elderly, and the chronically ill, among others.

2.                  Reputational damage: Negative publicity can damage Bonaire’s image as a tourist destination.

3.                  Economic damage: loss due to unsafe handling of products and make them no longer suitable for sale and reputational damage can lead to loss of income.

FTPKB calls on the Executive Council to:

1.                  Research: Insight into the status of HACCP on Bonaire.

2.                  Legislation: Development of a legislative proposal for mandatory HACCP certification.

3.                  Collaboration: Dialogue with stakeholders in the food industry.

4.                  Support: Information, training and financial incentive for businesses.

According to FTPKB, mandatory HACCP certification is necessary to improve food safety, better protect the health of Bonerian citizens and safeguard Bonaire’s reputation as a tourist island.

ESPAÑOL:

FTPKB PRESENTA UNA MOCIÓN PARA QUE SE ESTABLEZCA UNA NORMA OBLIGATORIA DE SEGURIDAD ALIMENTARIA PARA LAS EMPRESAS DE BONAIRE

Kralendijk – 8 de julio de 2024 – Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano (FTPKB) está presionando para que la certificación HACCP sea obligatoria para todas las empresas de la industria alimentaria de Bonaire. Esto es en respuesta a las crecientes preocupaciones sobre el estado actual y voluntario de esta norma de inocuidad de los alimentos.

Desde la abolición de la tarjeta de reconocimiento médico obligatorio en 2018, hemos notado una falta de protección de los consumidores contra la seguridad alimentaria”, dice Giovanna Frans, directora general de FTPKB. Por lo tanto, la organización ha presentado una moción al Consejo Ejecutivo.

El HACCP (Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control) es un método reconocido internacionalmente para identificar y controlar los riesgos de seguridad alimentaria. FTPKB argumenta que la actual implementación voluntaria no proporciona suficientes garantías y conlleva riesgos:

1.                  Riesgos para la salud: Mayor riesgo de intoxicación alimentaria, especialmente para grupos vulnerables como bebés, ancianos y enfermos crónicos, entre otros.

2.                  Daño reputacional: La publicidad negativa puede dañar la imagen de Bonaire como destino turístico.

3.                  Daño económico: la pérdida debido al comercio inseguro con productos que ya no son adecuados para la venta y el daño a la reputación pueden provocar la pérdida de ingresos.

La FTPKB hace un llamamiento al Consejo Ejecutivo para que:

1.                  Investigación: Conocimiento del estado actual del APPCC en Bonaire.

2.                  Legislación: Desarrollo de una propuesta legislativa para la certificación obligatoria de HACCP.

3.                  Colaboración: Diálogo con los actores de la industria alimentaria.

4.                  Apoyo: Información, formación e incentivo financiero para las empresas.

Según FTPKB, la certificación obligatoria HACCP es necesaria para mejorar la seguridad alimentaria, proteger mejor la salud de los ciudadanos Bonerianos y salvaguardar la reputación de Bonaire como isla turística.