AGENTE POLISIAL DI KPCN TA KEDA DETENÉ SOSPECHÁ DI ENTRE OTRO MALTRATO I FALSIFIKASHON DI DOKUMENTO

Kralendijk, – Den e último simannan Reshèrshi di Reino a kondusí un investigashon penal na komportashon di algun agentenan polisial relashoná ku aresto previo di algun sospechoso.

E investigashon a resultá ku awe a detené un agente polisial di KPCN sospechá di entre otro maltrato i falsifikashon di dokumento.

Den kuadro di e investigashon ku ta andando no por duna mas informashon. Manera a indiká anteriormente, Ministerio Públiko i KPCN ta balorá pa enfatisá ku ta tuma siñalnan di posibel violashon di integridat hopi na serio i ta investigá esakinan mas aleu tambe ora ta nesesario.

Atendé di un manera severo ku violashonnan di integridat semper lo tin nos prioridat. Aktuashon íntegro di polis ta na interes di tur siudadano di nos islanan pero tambe di gran importansia pa tur kolega di KPCN ku tur dia ta traha duru pa ku seguridat di nos islanan i su habitantenan.

NEDERLANDS:

AANHOUDING VAN EEN POLITIEAMBTENAAR VAN HET KPCN VOOR ONDER ANDERE MISHANDELING EN VALSHEID IN GESCHRIFT

Kralendijk, – In de afgelopen weken werd door de Rijksrecherche strafrechtelijk onderzoek verricht naar het handelen van een aantal politieambtenaren rond de eerdere aanhouding van enkele verdachten. Dit onderzoek heeft vandaag geleid tot de aanhouding van een politieambtenaar van het KPCN voor onder andere mishandeling en valsheid in geschrift.

In het belang van het lopende onderzoek, kunnen er op dit moment geen nadere mededelingen worden gedaan. Zoals eerder al aangegeven hechten het Openbaar Ministerie en het KPCN er zeer aan te benadrukken dat signalen van mogelijke integriteitsschendingen uiterst serieus worden genomen en waar nodig zullen deze ook nader onderzocht worden.

De aanpak van integriteitsschendingen zal altijd onze prioriteit blijven krijgen. Integer politieoptreden is immers in het belang van alle burgers van onze eilanden maar ook van het grootste belang van alle hardwerkende en integere collega’s van het KPCN die zich dagelijks inzetten voor de veiligheid van onze eilanden en haar bewoners.

ENGLISH:

KPCN POLICE OFFICER ARRESTED FOR ASSAULT AND FORGERY, AMONG OTHER CHARGE

Kralendijk, – In recent weeks, criminal investigations were conducted by the National Criminal Investigation Department into the actions of a number of police officers surrounding the earlier arrest of several suspects. This investigation resulted today in the arrest of a KPCN police officer for assault and forgery, among other charges.

In the interest of the ongoing investigation, no further announcements can be made at this time. As previously indicated, the Prosecutor’s Office and the KPCN are very keen to emphasize that indications of possible integrity violations are taken with the utmost seriousness and, where appropriate, will also be investigated further.

Addressing integrity violations will always remain our priority. Integrity in policing is, after all, in the interest of all citizens of our islands, but also of the utmost importance to all hard-working and honorable colleagues of the KPCN who dedicate themselves daily to the safety of our islands and its inhabitants.

OM/LIVE99FM