KORSOU: COMPAGNIE IN DE WEST’ DI DEFENSA DEN REGION KARIBE HULANDES TA PASA SU ROTASHON 

Willemstad – Durante un seremonia militar riba Djaluna 1 di Yüli 2024, den oranan di mainta, ‘Compagnie in de West’ Rotashon 45 a pasa su tareanan pa e siguiente unidat, Rotashon 46. E Komandante nobo Kapitan Jeffrey di e Batayon di Infanteria 13  di  Assen, a remplasá su antesesor Kapitan Bernhard, pa medio di e tradishon ‘peddeloverdracht’, ku ta transferensia di e rema, na Kapitan Bernhard.

Kapitan Bernhard ta mira bèk riba un periodo intensivo i spesial: “Komo unidat nos tabatin un tempu útil i durante kua nos a siña hopi. Na tur momentu nos tabata para kla pa ser desplegá.  Asina riba petishon di sosionan lokal  nos a keda ubiká den e kuadro di  operashonnan anti droga,  nos a sostené vários aktividatnan pa bon kousa, na  Boneiru, i  nos elemento EODD (Explosieven Opruimingsdienst Defensie) a keda desplegá vários biaha pa eliminá eksplosivonan i trein sosionan lokal.  Banda di esei nos a invertí kontinuamente den nos propio ubikashon mediante organisashon di kursonan di formashon ku hopi reto. Den esaki nos a traha intensivamente huntu ku militarnan di Kòrsou, un periodo riba kua nos ta mira bèk ku hopi positivismo. Nos por a hasi e loke pa kiko nos a bini i a sinti nos mashá bon biní  riba e pida spesial aki di nos Reino’’.

Kapitan Jeffrey ta antisipá pa durante e kuater lunanan benidero trein huntu ku e ‘Alfa Demonen Compagnie’ reforsá ku speshalistanan i pa traha den region Karibe. “Ounke tin hopi eksperensia presente den e grupo di ehekutivonan, tantu riba tereno di mishonnan  komo na rotashonnan anterior den Region Karibe Hulandes, esaki pa un kantidat di militar ta promé biaha ku nan ta keda pa largu tempu for di kas. E periodo benidero lo wòrdu utilisá pa bira mihó den nos labor bou di sirkunstanshanan  klimatológiko pisá. Pa nos ta un chèns úniko pa desaroyá i desafiá  nos mes. Banda di e ehersisionan e Compagnie en todo kaso lo ta kla pa sostené habitantenan di Region Karibe den kualke kalamidat, durante kua nos  presensia ta nesesario”, sigun Kapitan Jeffrey.

“Compagnie in de West’ (CidW), Trupanan den West, ta un unidat permanente di Ehérsito Real ku, bou di dominio di (Commandement der Zeemacht in het Caribisch Gebied) CZMCARIB, por keda desplegá pa un variedat di tarea. E kuater lunanan benidero e Compagnie ta trein na tantu Aruba, Boneiru komo Kòrsou.   

FUENTE: WOORDVOERDER COMMANDANT DER ZEEMACHT IN HET CARIBISCH GEBIED/LIVE99FM

NEDERLANDS:

CURAÇAO : COMPAGNIE IN DE WEST VAN DEFENSIE IN HET CARIBISCH GEBIED ROTEERT

Willemstad – Tijdens een militaire ceremonie op maandagochtend 1 juli 2024 droeg de Compagnie in de West rotatie 45 haar taken over aan de volgende eenheid, rotatie 46. De nieuwe commandant Kapitein Jeffrey van het 13 infanteriebataljon uit Assen loste tijdens een traditionele peddeloverdracht zijn voorganger Kapitein Bernhard af.

Kapitein Bernhard kijkt terug op een intensieve en bijzondere periode: “We hebben hier als eenheid een nuttige en zeer leerzame tijd gehad. We stonden te allen tijde klaar voor inzet. Zo zijn we op verzoek van lokale partners ingezet in het kader van counter-drugs operaties, hebben we meerdere goede doelen ondersteund op Bonaire en is ons EODD element meerdere keren ingezet om explosieven te ruimen en lokale partners te trainen. Daarnaast hebben we doorlopend geïnvesteerd in onze eigen inzetbaarheid door uitdagende trainingen te organiseren. Hierbij hebben we intensief samengewerkt met de Curaçaose militairen, waar we zeer positief op terugkijken. We hebben datgeen kunnen doen waar we voor gekomen waren en ons zeer welkom gevoeld op dit bijzondere stukje van ons Koninkrijk’’.

Kapitein Jeffrey kijkt er naar uit om de komende vier maanden met de Alfa Demonen compagnie aangevuld met specialisten te trainen en te werken in het Caribisch gebied. “Hoewel er veel ervaring bij de kaderleden aanwezig is, zowel op het gebied van missies als bij eerdere rotaties in het Caribisch gebied is dit voor een aantal militairen de eerste keer dat zij lang van huis zijn. De komende periode wordt aangegrepen om beter te worden in ons werk onder zware klimatologische omstandigheden. Voor ons een unieke kans om onszelf te ontwikkelen en uit te dagen. Naast de trainingen is de compagnie er in ieder geval klaar voor om de inwoners van het Caribisch gebied te ondersteunen bij elke calamiteit waarbij onze aanwezigheid noodzakelijk is”, aldus Kapitein Jeffrey.

De Compagnie in de West (CidW) is een permanente eenheid van de Koninklijke Landmacht die, onder bevel van CZMCARIB, kan worden ingezet voor een verscheidenheid aan taken. De komende vier maanden traint de Compagnie op zowel Aruba, Bonaire als Curaçao. 

BRON: WOORDVOERDER COMMANDANT DER ZEEMACHT IN HET CARIBISCH GEBIED/LIVE99FM