INISIO DI KONSULTA VIA INTERNÈT PA E AREGLO DI SUPSIDIO FORTIFIKASHON DURADERO DI KAPASIDAT PA GENERÁ ENTRADA ACS I BES

Kralendijk, – E areglo di supsidio Fortifikashon duradero di e kapasidat pa generá entrada ACS i BES ta bai den konsulta via internèt. Intenshon di e areglo di supsidio akí ta pa hasi invershonnan ku ta kontribuí na desaroyo ekonómiko duradero di Aruba, Kòrsou, Sint Maarten i Boneiru, Saba i Sint Eustatius. Tambe por pidi supsidio pa invershonnan ku ta nesesario pa prepará un petishon pa proyekto. Entrante 28 di yüni públiko por reakshoná durante 30 dia riba e areglo.

Pa e areglo akí tin un total di € 130 mion disponibel. A dividí e suma den 2 parti: € 100 mion pa paisnan Aruba, Kòrsou i Sint Maarten i € 30 mion pa Boneiru, Sint Eustatius i Saba.

Preparashon i implementashon di e petishon pa supsidio

Ku e areglo ta posibel pa pidi supsidio pa dos fase den e proseso. Por ehèmpel por hasi uzo di e supsidio den Fase A pa hasi entre otro estudionan preparatorio òf otro aktividatnan ku tin mester pa definí i desaroyá un proyekto.

Den Fase B ta trata di petishon pa supsidio pa implementashon di e proyektonan mes. Proyektonan ku ta bin na remarke mester rin relashon ku e siguiente temanan:

• apsorbé konsekuensianan di kambio di klima i duna e transishon energétiko forma;
• fortifiká kalidat di enseñansa i mehorá e infrastruktura edukativo;
• mehorá e infrastruktura digital di gobièrnu i fortifiká servisio públiko na siudadano- i empresanan;
• mehorá e infrastruktura básiko;
• mehorá efisiensia di kosto den produkshon di kuminda;
• i hasi sektornan ekonómiko duradero.

Eksplorashon di merkado

Na mes momentu ku e konsulta via internèt akí, ta tuma lugá un eksplorashon di merkado. Meta di e eksplorashon di merkado akí ta pa inventarisá posibel proyektonan ku por bin na remarke pa hasi un petishon pa supsidio, denter di e aktual kriterionan di e konsepto di e areglo. Ademas e eksplorashon di merkado tin komo meta tambe pa konsehá riba eventual adaptashonnan den e kuadro- i kriterionan den e konsepto di e areglo. Esaki mester yuda selektá proyektonan ku por duna e kontribushon di mas grandi na e kapasidat pa generá entrada duradero riba e islanan. Ta prosesá e resultadonan di e eksplorashon di merkado akí huntu ku e resultadonan di e konsulta via internèt. Di e manera akí e areglo ta konektá ku loke e islanan tin mester.

NEDERLANDSE VERSIE:

START INTERNETCONSULTATIE SUBSIDIEREGELING VERSTERKING DUURZAAM VERDIENVERMOGEN ACS EN BES

Kralendijk, – De subsidieregeling Versterking duurzaam verdienvermogen ACS en BES gaat in internetconsultatie. Deze subsidieregeling is bedoeld om investeringen te doen die bijdragen aan duurzame economische ontwikkeling van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en Bonaire, Saba en Sint Eustatius. Ook kan subsidie worden aangevraagd voor investeringen die nodig zijn om een project aanvraag voor te bereiden. Vanaf 28 juni kan het publiek gedurende 30 dagen op de regeling reageren.

Voor deze regeling is in totaal € 130 miljoen beschikbaar. Het bedrag is opgesplitst in 2 delen: € 100 miljoen voor de Landen Aruba, Curaçao en Sint Maarten en € 30 miljoen voor Bonaire, Sint Eustatius en Saba.

Subsidieaanvraag voorbereiding en uitvoering

Met de regeling is het mogelijk om subsidie aan te vragen voor twee fasen in het proces. Zo kan in Fase A de subsidie worden gebruikt voor het doen van onder meer voorbereidende studies, haalbaarheidsstudies of andere activiteiten die nodig zijn om een project te definiëren en te ontwikkelen.

In Fase B gaat het over het aanvragen van subsidie voor het uitvoeren van de projecten zelf. Projecten die in aanmerking komen moeten betrekking hebben op de volgende thema’s:

• Het opvangen van de gevolgen van klimaatverandering en het vormgeven van de energietransitie;
• het versterken van de kwaliteit van het onderwijs en het verbeteren van de onderwijsinfrastructuur;
• het verbeteren van de digitale infrastructuur van de overheid en het versterken van de publieke dienstverlening aan burgers en bedrijven;
• het verbeteren van de basisinfrastructuur;
• het verbeteren van de kostenefficiëntie in de voedselproductie;
• en het verduurzamen van economische sectoren.

Marktverkenning

Tegelijk met deze internetconsultatie vindt een marktverkenning plaats. Doel van deze marktverkenning is het inventariseren van mogelijke projecten die in aanmerking kunnen komen voor het doen van een subsidieaanvraag, binnen de huidige criteria van de conceptregeling. Daarnaast heeft de marktverkenning ook als doel om te adviseren over eventuele aanpassingen in de kaders en criteria in de conceptregeling. Dit moet ertoe bijdragen dat die projecten worden geselecteerd die de grootste bijdrage kunnen leveren aan het duurzaam verdienvermogen op de eilanden. De uitkomsten van deze marktverkenning worden samen met de resultaten van de internetconsultatie verwerkt. Op die manier sluit de regeling aan op wat de eilanden nodig hebben.

ENGLISH VERSION:

START INTERNET CONSULTATION SUBSIDY SCHEME STRENGTHENING SUSTAINABLE EARNING CAPACITY ACS AND BES

Kralendijk, – The subsidy scheme Versterking duurzaam verdienvermogen ACS en BES (Strengthening Sustainable Earning Capacity ACS and BES) is entering internet consultation. This subsidy scheme aims to make investments that contribute to sustainable economic development of Aruba, Curaçao, St. Maarten and Bonaire, Saba, and St. Eustatius. It is also possible to apply for a subsidy for investments that are required to prepare a project application. From the 28^th of June, the public can comment on the scheme.

A total of €130 million is available for this scheme. The amount is split into two parts: €100 million for the Countries of Aruba, Curaçao, and St. Maarten and €30 million for Bonaire, St. Eustatius, and Saba.

Subsidy application preparation and implementation

The scheme makes it possible to apply for a subsidy for two phases in the process. For instance, in Phase A, the subsidy can be used to conduct, among other things, preparatory studies, feasibility studies or other activities required to define and develop a project.

In Phase B, it is about applying for a subsidy for the implementation of the actual projects. Eligible projects must cover the following themes:

• the mitigation of the effects of climate change and the shaping of the energy transition;
• the strengthening of the quality of education and the improvement of the educational infrastructure;
• the improvement of the digital infrastructure of the government and the strengthening of the public services to citizens and businesses;
• the improvement of the basic infrastructure;
• the improvement of the cost efficiency in the food production; and
• the sustainability of economic sectors.

Market survey

A market survey will take place simultaneously with this internet consultation. The aim of this market survey is the identification of possible projects that may be eligible to submit a subsidy application, within the current criteria of the draft scheme. In addition, the market survey also aims to advise on possible adjustments to the frameworks and criteria in the draft scheme. This should help to select those projects that can make the greatest contribution to the sustainable earning capacity on the islands. The results of this market survey will be processed together with the results of the internet consultation. In this way, the scheme matches the needs of the islands.