TAYER PA PISKADÓ I MERKADERA

Kralendijk,-Kooperativa Piskabon a kuminsa 22 di september ku su dianan di tayer pa piskado, merkadera i tambe pa kooperativa nan.

Djamars ultimo, konosido dosente Raymond Gericho huntu ku Rudney Monte a duna un splikashon amplio i hopi al kaso kiko ta esensia pa afilia na un kooperativa. Boneiru konose diferente kooperativa i organisashon nan ku ta traha na benfisio di su miembro nan. Pero lastimamente nó bon of suficiente organisá ku e konosementu di nan derecho i deber nan.

Netamente e topiko aki Piskabon a pidi señor Gericho i Monte pa mishi kun’e.

Tabata un anochi hopi informativo.

Lastimamente no ta tur e kooperativa nan grandi na Boneiru a bini e anochi di informashon aki ku Piskabon a ofrese pornada pa tur hende. E organisahon ku sí a partisipa i bon representa ta Bonaire Platinum, representa pa Sherwin Pourier i Egbert Janga. Nan a demostra ku nan ta kompronde e formula i motivashon di e nifikashon di traha huntu.  E intenshon prinsipal ta pa jega na un plataforma kolektivo di kooperativismo. Ku e meta pa sostene otro i traha huntu pa mihor benfisio pa mienbro nan. Ku tempu Piskabon lo bai mas leu riba e topiko aki.

E tayer aki lo dura 6 dia di kual 3 dia e siman aki i 3 dia otro siman, kada dia 3 ora. Topiko nan ku lo wordu atende ta di sumo importansia pa formashon i desaroyo di un piskadó of merkadero.

Diferente actor a wordu invita pa kontribui na e tayer aki, entre otro Stinapa, Toezicht en Handhaving, Veterinaire Dienst, LVV, RDI i Rode Kruis.

Aña pasá tambe Piskabon a organisá e tayer aki ku hopi eksito. Gobiernu di Boneiru tin den su laso di trabou i kontrato di kuido ku Piskabon, ku Piskabon tin komo responsabilidat pa informá, prepará i eduká su miembro nan. Piskabon ta gradisi gobiernu di Bonaire pa su kontribushon ku a hasi e tayer aki posibel un biaha mas den un forma adapta ku informashon adishonal di importansia.

FUENTE: PISKABON/LIVE99FM

NEDERLAND:

WORKSHOP VOOR VISSERS EN VISDOORVERKOPERS

Kralendijk, -Kooperativa Piskabon is op 22 september van start gegaan met haar workshopdagen voor vissers, visdoorverkopers en coöperaties.

Afgelopen dinsdag gaven de bekende docenten Raymond Gericho en Rudney Monte een uitgebreide en zeer relevante uitleg over wat essentieel is om lid te worden van een coöperatie. Bonaire kent verschillende coöperaties en organisaties die zich inzetten voor het welzijn van hun leden. Helaas zijn deze niet goed of voldoende georganiseerd wat betreft de kennis van hun rechten en plichten. Precies dit onderwerp wilde Piskabon graag bespreken met de heer Gericho en Monte. Het was een zeer informatieve avond.

Helaas waren niet alle grote coöperaties van Bonaire aanwezig op deze informatieavond die Piskabon voor iedereen organiseerde. De organisatie die wel aanwezig was en goed vertegenwoordigd was, is Bonaire Platinum, vertegenwoordigd door Sherwin Pourier en Egbert Janga. Zij hebben laten zien dat zij de formule en de motivatie achter samenwerking begrijpen. Het hoofddoel is het creëren van een collectief platform voor samenwerking. Met als doel elkaar te ondersteunen en samen te werken in het beste belang van de leden. Piskabon zal dit onderwerp in de toekomst verder uitdiepen.

Deze workshop duurt 6 dagen, waarvan 3 dagen deze week en 3 dagen volgende week, telkens 3 uur. De onderwerpen die aan bod komen, zijn van groot belang voor de vorming en ontwikkeling van een visser of visdoorverkoper.

Verschillende actoren zijn uitgenodigd om bij te dragen aan deze workshop, waaronder Stinapa, Toezicht en Handhaving, de Veterinaire Dienst, LVV, RDI en het Rode Kruis.

Piskabon organiseerde deze workshop met groot succes vorig jaar. De regering van Bonaire heeft in haar werkrelatie en zorgcontract met Piskabon vastgelegd dat Piskabon de verantwoordelijkheid heeft om haar leden te informeren, voor te bereiden en op te leiden. Piskabon bedankt de regering van Bonaire voor haar bijdrage, waardoor deze workshop wederom mogelijk was, zij het in een aangepaste vorm en met aanvullende belangrijke informatie.

ENGELS:

WORKSHOP FOR FISHERMEN AND FISH VENDORS

Kralendijk,On September 22nd, Kooperativa Piskabon launched its series of workshops for fishermen, fish vendors, and cooperatives.

Last Tuesday, renowned instructors Raymond Gericho and Rudney Monte provided a comprehensive and highly relevant explanation regarding the essentials of cooperative membership. Bonaire is home to various cooperatives and organizations dedicated to the well-being of their members. Unfortunately, these groups often lack sufficient organization regarding knowledge of their rights and obligations. This was precisely the topic Piskabon wished to address with Mr. Gericho and Mr. Monte. It was a highly informative evening.

Regrettably, not all of Bonaire’s major cooperatives attended this information session, which Piskabon had organized for everyone. However, Bonaire Platinum was present and well-represented by Sherwin Pourier and Egbert Janga. They demonstrated a clear understanding of the formula and motivation behind cooperation. The primary goal is to create a collective platform for collaboration, supporting one another and working together in the best interests of the members. Piskabon intends to explore this topic further in the future.

The workshop spans six days—three this week and three next week—with sessions lasting three hours each. The topics covered are of great importance to the professional development of fishermen and fish vendors. Various stakeholders have been invited to contribute to the workshop, including Stinapa, Supervision and Enforcement, the Veterinary Service, LVV, RDI, and the Red Cross.

Piskabon successfully organized this workshop last year as well. In its working relationship and service contract with Piskabon, the government of Bonaire has stipulated that Piskabon is responsible for informing, preparing, and training its members. Piskabon thanks the government of Bonaire for its contribution, which once again made this workshop possible, albeit in an adapted format and featuring additional important information.