A DETENE MENOR DI EDAT DI INISIAL P.A.D.C. DI 15 AÑA DI EDAT ENKONEKSHON KU BRINGAMENTU.

Pikòp a bòltu

Djasabra 6 di sèptèmber, alrededor di 8 or di anochi, ‘meldkamer’ sentral a risibí notifikashon tokante un aksidente entre un outo i un pikòp riba kaminda pa bai Rincon, na altura di Fontein. E pikòp a bòltu despues di e impakto i a resultá den e mondi. E pasaheronan a sali for di e vehíkulo riba nan propio forsa.

Na promé instante, e personanan enbolbí a bisa ku nan no tabatin mester di asistensia médiko, pero despues a yama ambulans debí na e impakto di e aksidente. A hasi un kòntròl médiko na e sitio mes i niun di e personanan no mester a bai hòspital. Konforme e maneho di ‘botsen is blazen’, a hasi un tèst di supla ku ámbos shofùr, ku resultado negativo.

Tur dos shofùr a haña atvertensia pa motibu ku nan no por a mustra dokumentonan di seguro bálido.

Detenshon di menor di edat

Djabièrnè 5 di sèptèmber, alrededor di 11.20 di mainta, ‘meldkamer’ sentral a risibí notifikashon tokante bringamentu entre grupo di studiantenan na un skol na Kaya Barakuda. Na yegada di polis, a resultá ku tabatin un konfrontashon entre dos grupo di hóben.

Durante ku polis tabata papia ku e personanan enbolbí, un di e studiantenan a resistí kontra instrukshonnan di polis. A detené e mucha hòmber. Ta trata di un mucha hòmber di inisial P.A.D.C.   di 15 aña di edat. A hiba un otro studiante warda di polis, di kua den presensia di su mayor a atendé fuerte kuné riba su komportashon.

Bo a mira algu sospechoso? Yama 715 8000 òf e liña di tep anónimo 9310.

FUENTE: KPCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

POLITIEBERICHTEN VAN VRIJDAG 5 SEPTEMBER TOT EN MET MAANDAG 8 SEPTEMBER 2025

Pick-up over de kop

Op zaterdag 6 september, rond 20:00 uur, kreeg de centrale meldkamer melding van een aanrijding tussen een auto en een pick-up op de weg naar Rincon, ter hoogte van Fontein. De pick-up sloeg na de impact over de kop en kwam in de mondi terecht. Alle inzittenden kwamen op eigen kracht uit de pick-up.

In eerste instantie gaven de betrokkenen aan geen medische assistentie nodig te hebben, maar later werd de ambulance alsnog opgeroepen vanwege de impact van de aanrijding. Er werd een medische controle uitgevoerd ter plaatse en niemand hoefde naar het ziekenhuis. Conform het ‘botsen is blazen’ beleid werd bij beide bestuurders een blaastest afgenomen, met een negatief resultaat.

Beide bestuurders kregen een waarschuwing voor het niet kunnen tonen van een geldig verzekeringsbewijs.

Aanhouding minderjarige

Op vrijdag 5 september, rond 11:20 uur, kreeg de centrale meldkamer melding van een vechtpartij tussen groepen studenten bij een school aan de Kaya Barakuda. Bij aankomst van de politie bleek dat er een confrontatie had plaatsgevonden tussen twee groepen jongeren.

Tijdens het aanspreken van de betrokkenen verzette een van de studenten zich tegen de aanwijzingen van de politie. De jongen werd daarop aangehouden. Het gaat om een 15-jarige jongen met de initialen P.A.D.C. Een andere student werd meegenomen naar het politiebureau, waar hij in het bijzijn van zijn ouder is aangesproken op zijn gedrag.

Heeft u iets verdachts gezien? Bel 911 of 715 8000 of de anonieme tip lijn 9310.