TOURISM CORPORATION BONAIRE A HONRA NUEBE BISHITANTE KOMO EMBAHADOR DI BONEIRU

Kralendijk,- Na luna di febrüari, Tourism Corporation Bonaire (TCB) a rekonosé nuebe bishitante komo embahador di Boneiru den kategoria di bròns, plata, oro i platina.

Feneta di bròns a keda otorgá na Lam Quynh Nguyen i Bichtan Le ku ta bishitando Boneiru pa 10 aña kaba. Jack Steinlein i Joseph Caraccia tambe a risibí rekonosementu pa motibu ku nan tin 11 aña ta bishitá Boneiru, miéntras ku Frank Bermudez a risibí esaki pa su di 12 aña ku e ta bishitá nos isla.

Den kategoria di oro a honra Greet van Arem i Arthur Masselink. Tur dos ta prosedente di Hulanda i nan a risibí nan feneta pa 22 i 26 aña di bishita na Boneiru.

Mester hasi menshon ku Arthur Masselink a keda sorprendé pa su amigunan akí na Boneiru, ku ta sr. Calixto Coffie i esposa ku a tres’é den spòtlait.

Brew i Jean Barstow di Merka a haña rekonosementu den kategoria di platina pa nan di 41 aña ku nan ta bishitando Boneiru.

Tabata Helen Mercera ku a ofisialisá e seremonianan i a hasi entrega di e sertifikadonan, fenetanan i plakatnan korespondiente na e embahadornan nobo.

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

TOURISM CORPORATION BONAIRE EERT NEGEN BEZOEKERS ALS AMBASSADEURS VAN BONAIRE

Kralendijk,- In februari heeft Tourism Corporation Bonaire (TCB) negen bezoekers erkend als ambassadeurs van Bonaire in de categorieën brons, zilver, goud en platina.

Bronzen spelden werden uitgereikt aan Lam Quynh Nguyen en Bichtan Le, die Bonaire al 10 jaar bezoeken. Ook Jack Steinlein en Joseph Caraccia werden gehuldigd vanwege de 11 jaar die zij Bonaire bezoeken, terwijl Frank Bermudez geëerd werd voor de 12 jaren die hij ons eiland bezoekt.

In de categorie goud werden Greet van Arem en Arthur Masselink gehuldigd.

Ze komen beiden uit Nederland en kregen hun spelden voor 22 en 26 jaar bezoek aan Bonaire. Vermeld moet worden dat Arthur Masselink verrast werd door zijn vrienden hier op Bonaire, namelijk Calixto Coffie en zijn vrouw, die hem voor het voetlicht hebben gehaald.

Brew en Jean Barstow uit de Verenigde Staten kregen hun erkenning in de categorie platina voor de 41 jaar die zij Bonaire bezoeken.

Helen Mercera heeft de ceremonies verzorgd en de bijbehorende sertificaten, spelden en oorkondes overhandigd aan de nieuwe ambassadeurs.  

ENGELS:

TOURISM CORPORATION BONAIRE HONORS NINE VISITORS AS BONAIRE AMBASSADORS

Kralendijk,- In February, Tourism Corporation Bonaire (TCB) recognized nine visitors as Bonaire Ambassadors in the bronze, silver, gold, and platinum categories.

Bronze pins were presented to Lam Quynh Nguyen and Bichtan Le, who have been visiting Bonaire for 10 years. Jack Steinlein and Joseph Caraccia were also honored for the 11 years they have been visiting Bonaire, while Frank Bermudez was honored for the 12 years he has been visiting our island.

Greet van Arem and Arthur Masselink were honored in the gold category.

They are both from the Netherlands and received their pins for visiting Bonaire for 22 and 26 years. It should be mentioned that Arthur Masselink was surprised by his friends here on Bonaire, namely Calixto Coffie and his wife, who brought him into the spotlight.

Brew and Jean Barstow from the United States were recognized in the platinum category for the 41 years they have been visiting Bonaire.

Helen Mercera was in charge of the ceremonies and presented the new ambassadors with the associated certificates and pins.