NOMBRAMENTU DI FISKAL MAYÓ BES

Konseho di Minister di Reino a aprobá, riba rekomendashon di Minister van Weel di Hustisia i Seguridat, nombramentu di Sra. K.K. (Karola) van Nie komo Fiskal Mayor na Boneiru, Sint Eustatius, i Saba. Entrante e fecha di su huramentashon, e lo sigui mr. W.E. (Walter) Kupers. Sra. van Nie ta trahando aktualmente komo Fiskal Nashonal di Protekshon di Testigu na Parkèt Nashonal di Ministerio Públiko. Anteriormente, el a traha den diferente funshon den seno di Ministerio Públiko, inkluyendo na Sint Maarten komo Fiskal ku ta atendé ku kasonan di hóben, kaminda el a enfoká riba e atendementu di kasonan di hóben i maneho hubenil. E nombramentu aki ta garantisá ku Ministerio Públiko na Boneiru, Sint Eustatius, i Saba ta retené liderazgo eksperensiá i kompetente.

FUENTE: OMBES/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BENOEMING HOOFD OFFICIER VAN JUSTITIE BES

De Rijksministerraad heeft op voordracht van de minister van Weel van Justitie en Veiligheid ingestemd met de benoeming van mevrouw mr. K.K. (Karola) van Nie tot hoofdofficier van justitie op Bonaire, Sint Eustatius en Saba. Zij zal met ingang van de datum van beëdiging mr. W.E. (Walter) Kupers opvolgen. Mevrouw van Nie is op dit moment werkzaam als Landelijk officier getuigenbescherming bij het Landelijk Parket. Eerder werkte zij in verschillende rollen binnen het Openbaar Ministerie, waaronder op Sint Maarten als Jeugd officier van Justitie waar zij zich bezig hield met afdoening van jeugdzaken en jeugdbeleid. De benoeming zorgt ervoor dat het Openbaar Ministerie op Bonaire, Sint Eustatius en Saba ervaren en kundige leiding behoudt.

ENGELS:

APPOINTMENT OF CHIEF PUBLIC PROSECUTOR FOR THE BES ISLANDS

Following the recommendation of the Minister of Justice and Security, David van Weel, the Council of Ministers has approved the appointment of K.K. (Karola) van Nie as Chief Public Prosecutor for Bonaire, St Eustatius and Saba. She will succeed W.E. (Walter) Kupers, as of the date of her swearing-in. Mrs. van Nie currently works as a National Witness Protection Officer at the National Public Prosecutor’s Office. Previously, she held various roles within the Public Prosecution Service, including as a Public Prosecutor in charge of youth affairs on St. Maarten, where she was responsible for handling juvenile cases and youth policy. This appointment ensures that the Public Prosecution Service on Bonaire, Sint Eustatius and Saba retains/ maintains experienced and competent leadership.